Примеры использования Ser parcial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que podría ser parcial.
Who might be biased.¿Si la vida sucede por sí misma,cómo podría ser parcial?
If life happens by itself,how could it be partial?Mira, podría ser parcial porque eres mi hermana.
Look, I might be biased'cause you're my sister.El resultado solo podía ser parcial.
The result could only be biased.Quiero decir, podría ser parcial, porque también te quiero un poco.
I mean, I might be biased, because I kinda love you too.
Люди также переводят
Lo que es exactamente ser parcial.
Which No quiero ser parcial, pero estoy muy unido a Ryan.
I don't want to be biased, but I Inclinarse hacia el débil también puede ser parcial.
To incline towards the weak can also be a bias.En otras palabras:no ser parcial(y eso es difícil).
In other words:not being biased(and that's a tough one).La información se puede manipular muy fácilmente o ser parcial.
Information can La actualización puede ser parcial o completa según el acopio y mejora en la calidad de datos.
The update can be partial or complete depending on data improvements.La delegación estadounidense criticó la resolución por ser parcial.
The US delegation criticized the resolution for being one-sided.El proceso de producción a veces tiene que ser parcial o completamente detenido.
The production process sometimes has to be partly or completely shut down.Con el debido respeto, Sra. Talcott,su opinión sobre eso puede ser parcial.
With all due respect, Ms. talcott,your opinion of him may be biased.De acuerdo, nuestra opinión puede ser parcial, pero pensamos que es una de las ciudades más perfectas del mundo.
Ok, so we might be biased, but we reckon it's one of the most perfect cities in the world.Traté de ser lo más indulgente posible sin ser parcial.
I tried to La información contenida en este documento puede ser parcial y puede modificarse sin previo aviso.
The information contained in this document may be partial information, and may Algunas veces se ha acusado al Tribunal de La Haya de ser parcial.
The Hague Tribunal has sometimes La cancelación puede ser parcial si sólo algunos de los bienes o servicios identificados por la marca no han sido utilizados en el comercio.
The cancellation may be partial if only some of the goods or services identified by the mark have not DC: Soy un arquitecto,por lo que puedo ser parcial al respecto.
DC: I Una emancipación puede ser parcial o completa: si es parcial, sus padres todavía tienen algunas obligaciones o derechos que le corresponden.
An emancipation can be partial or complete: if it Para un fumador empedernido,sus pulmones pueden ser parcial o totalmente negros.
For a heavy smoker,their lungs can be partially or totally black.La disolución de un matrimonio puede ser parcial, en el supuesto de una separación judicial de personas y bienes, o total divorcio de mutuo acuerdo o divorcio contencioso.
The dissolution of a marriage may be partial, in case of judicial separation of persons and property or total mutually consented or litigious divorce.Según el tipo de film plástico empleado,el cierre puede ser parcial o total.
Depending on the type of plastic film,the cover can be partial or total.La incapacidad para consentir puede ser parcial o total, y puede ser temporal, fluctuante, o permanente. Para la investigación en situaciones de urgencia, véase el Capítulo 8.
The inability to consent may be partial or total, and may EC envía el consentimiento por escrito a la OECA puede ser parcial o condicional.
EC sends written consent to EPA/ OECA(consent) can be partial or conditional.Algunos billetes se venden con tarifas rebajadas,que pueden ser parcial o totalmente no reembolsables.
Some tickets En accidentes automovilísticos con un peatón,el peatón puede ser parcial o totalmente culpable.
In car accidents involving a pedestrian,the pedestrian may be partially or wholly to blame.En un supuesto distinto,la acción de reparación del daño puede ser parcial o completamente autónoma a la acción penal.
In a different scenario,the action for the reparation of harm may be partially or completely independent of the criminal action.En una declaración breve y no corroborada,los Estados Unidos han acusado al orador de ser parcial y de intentar menoscabar las actividades del Cuarteto.
In a brief andunsubstantiated statement, the United States had accused him of being one-sided and of attempting to undermine the activities of the Quartet.
