Примеры использования Ser profundamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto puede ser profundamente dañino.
This can be deeply damaging.Ser profundamente querido te da fuerza.
Being deeply loved gives you strength.Tendrá que ser profundamente investigado.
It will have to be very deeply researched.Ser profundamente amado por alguien nos hace fuertes;
Being deeply loved by someone makes us strong;El hacerlo puede ser profundamente iluminador.
It can be profoundly enlightening to do so.Puede ser profundamente debilitante y destruir la capacidad de actuación de un paciente.
It can be deeply debilitating and can destroy a sufferers' ability to function.Esta misión debió ser profundamente perturbadora.
I mean, that mission could be profoundly disturbing.Las hojas más lejanas en el tallo no están segmentadas, pero puede ser profundamente lobuladas.
Leaves farther up the stem Queremos ser profundamente católica, pero no sabemos cómo.
We want to be deeply Catholic, but we do not know how.Tu sistema inmunitario puede ser profundamente comprometido.
Your immune system could be profoundly compromised.Los otros pueden ser profundamente influenciados por sus pensamientos, palabras, y acciones.
Others can be profoundly influenced by your thoughts, words, and actions.Los sonidos de la naturaleza pueden ser profundamente curativos.
Those found in nature can be profoundly healing.Esta decisión debe ser profundamente preocupante para todos los estadounidenses", ha declarado Aitan Goelman.
This decision should be deeply troubling to all Americans….Si la familia tiene niños,pueden ser profundamente afectados.
If the family includes children,they may be deeply affected.Tal declaración podría ser profundamente sabia, pero no se llega a desarrollar.
Such a statement may be profoundly wise but it El carácter de mi película, repito,debe ser profundamente popular.
I will repeat the nature of my film:it must be profoundly working class.Su trabajo se caracteriza por ser profundamente anecdótico y narrativo.
Her work La antigua geografía del comercio internacional debe ser profundamente reformada.
The old geography of international trade must be profoundly reshaped.El corazón de todo niño debería ser profundamente impresionado por esta presencia del Invisible.
With this sense of the Unseen the heart of every child should be deeply impressed.Además de ser un ejercicio educativo,esto puede ser profundamente erótico.
As well as No solamente esto,su aspecto podría ser profundamente afectado por la actividad del pensamiento humano.
Not only this,its appearance could be profoundly affected by the activity of human thought.En el orden político,nuestro modelo de socialismo debe ser profundamente democrático.
In the political order,our model of socialism must be profoundly democratic.Toda política de desarrollo debe ser profundamente sensible e inspirarse en la cultura.
Any policy for development must be profoundly sensitive to and inspired by culture itself.Acercarse bajo esta luz a la obra de Frida Kahlo puede ser profundamente enriquecedor.
Approaching Frida Kahlo's work in this light can be deeply enriching.Se afligen, perosus expresiones de dolor pueden ser profundamente internas o muy abiertas.
They grieve, buttheir grief expressions may be deeply internal or very overt.El consejo de Brown para alcanzar la felicidad es: Permitirnos ser profundamente vulnerables.
Brown's prescription for happiness Becoming mindful of the breath can be profoundly comforting.Descubrieron que la naturaleza podía ser profundamente imprevisible.
They discovered that the natural world could be deeply, profoundly, unpredictable.Incluso si tu final no es alentador,debe ser profundamente satisfactorio.
Even if your ending isn't cheerful,it should be deeply satisfying.Ella es muy débil, ynoticias como esta Podría ser profundamente perturbador para ella.
She's very weak, andnews like this could be deeply upsetting to her.
