Примеры использования Ser razonablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Se puede todavía hoy ser razonablemente creyente?
Can one still reasonably be a believer today?SONIDO Y después de la evaporación, aquí está nuestra cafeína. y parece ser razonablemente pura.
After evaporation, here is our caffeine and it looks reasonably pure.Estimado cliente, por favor, ser razonablemente ordenado en las zonas comunes de la vivienda.
Dear guest, please to be reasonably tidy in the flat.Como suplemento de la pérdida de peso,el magnesio 20 por día parece ser razonablemente eficaz.
As a weight loss supplement,20 mg per day seems to be reasonably effective.Nuestra tarea se convierte entonces en ser razonablemente auténticos sin causar problemas.
Our task then becomes being reasonably authentic without causing problems.
Люди также переводят
En lo que podría considerarse más un acuerdo de inversión que un acuerdo comercial,el capítulo sobre inversiones en sí mismo parece ser razonablemente predecible.
In what is more an investment than a trade agreement,the investment chapter itself seems reasonably predictable.Estimado cliente, por favor, ser razonablemente ordenado en las zonas comunes de la vivienda.
Dear guest, please to be reasonably tidy in the communal areas of the flat.El IRS ofrece varios planes de pago que pueden ayudar a los contribuyentes que pueden no ser razonablemente capaces de pagar el monto total adeudado.
The IRS offers various payment plans that can help taxpayers who may not be reasonably able to pay the full amount owed.Otras conductas que puedan ser razonablemente consideradas como inapropiadas en un entorno profesional.
Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting.El contacto debe realizarse fuera del área de invitados, pero ser razonablemente accesible al lugar de trabajo.
Contact should be out of the guest area, but reasonably accessible to the work location.El contexto económico internacional, por su parte, debiera ser razonablemente favorable en términos de crecimiento de nuestros mercados, con bajos precios del petróleo y escaso impacto de los problemas que, a buen seguro, tendrán algunos países emergentes.
The international economic situation should be reasonably favourable in terms of growth in our markets, with low oil prices and little impact from the potential problems which some emerging countries will most likely encounter.It focuses on specific goals that can realistically be attained.El espacio de oficinas de la Caja debía ser razonablemente contiguo, a fin de evitar la fragmentación de las operaciones de la secretaría de la Caja, habida cuenta de su amplia red informática y de las interconexiones de las operaciones entre sus secciones y dependencias.
The Fund's office space should be reasonably contiguous, so as to avoid fragmenting the operations of the Fund's secretariat, given its extensive computer network and the interlinkages of the operations among its sections/units.En forma agregada y/o anónima que no pueda ser razonablemente utilizada para identificarlo.
XiIn an aggregated and/or de-identified form which cannot reasonably be used to identify you.Las sanciones deberán ser razonablemente severas para que la Parte de que se trate tenga motivación suficiente para cumplir, en particular, los compromisos establecidos en el artículo 3, y deberán servir de factor de disuasión del incumplimiento por otras Partes Arabia Saudita.
The penalties should be reasonably severe, so as to provide sufficient motivation for the Party in question to comply, particularly with its Article 3 commitments, and to act as a deterrent to non-compliance by other Parties. Saudi Arabia.Se podrán realizar entregas parciales, si pueden ser razonablemente aceptadas por el solicitante.
Partial deliveries Este plazo debería ser razonablemente breve(se propuso que oscilara entre 45 y 60 días) y vincularse a una disposición supletoria en virtud de la cual se diera por resuelto todo contrato respecto del cual, transcurrido ese plazo, no se hubiera adoptado ninguna decisión.
That time-limit should be reasonably short(a 45-60 day deadline Con tan notables límites en su acceso,el sistema no puede ser razonablemente concebido como capaz de responder a cada injusticia en la región.
With such remarkable limits on its access,the system cannot reasonably be viewed as capable of responding to every injustice in the Americas.Si surgen circunstancias en las que es imposible cumplimiento del contrato, oel mantenimiento inalterado del acuerdo no puede ser razonablemente esperado por el Usuario.
If circumstances arise whereby fulfillment ofthe agreement Idealmente el sonido debiera ser razonablemente constante tanto tiempo como sea posible.
Ideally the sound will be reasonably constant for as long as possible.El anuncio señaló que la cuantía de las pérdidas sufrida los accionistas por el delito no podía ser razonablemente estimada bajo los hechos del caso.
The announcement noted that the loss to shareholders caused by the violation could not reasonably be estimated under the facts of the case.Las instrucciones recibidas puedan ser razonablemente ejecutadas, conforme a sus propios términos; y.
That such instructions could reasonably be executed according to their terms; and.En consecuencia, el principio de la legalidad implica además el principio de la certidumbre, que significa quela ley debe ser razonablemente previsible en su aplicación y consecuencias.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty,which means that the law must be reasonably predictable in its application and consequences.Conocer estos textos genéticos y gramática leyes creadas en el cromosoma genoma de hologramas,puede ser razonablemente ajustada ética que surjan en el curso de la enfermedad y envejecimiento de los cambios patológicos en los cromosomas y el cuerpo humano como un todo.
Knowing these genetic texts and grammar laws created in the genome chromosome of holograms,can be reasonably adjusted ethics arising in the course of disease and ageing of pathological changes in chromosomes and the human body as a whole.Incluso una sola báscula puede comenzar a proporcionar información sobre el peso y no sobre el volumen de los residuos, siestá instalado en un lugar donde la composición de los residuos pueda ser razonablemente representativa de los residuos de todo el país.
Even a single weighbridge can begin providing information on the weight rather than the volume of waste,if it Si bien los supuestos de los responsables de formular las políticas yde las organizaciones de ejecución pueden ser razonablemente claros, resulta más difícil determinar qué es lo que verdaderamente requieren los participantes(o potenciales participantes) en los programas de alfabetización.
While the assumptions of policy-makers andimplementing organisa tions may be reasonably clear, more difficult to ascertain Por lo tanto, el principio de la legalidad también abarca el principio de la certeza, es decir, queel derecho debe ser razonablemente previsible en su aplicación y sus consecuencias10.
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty,i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.10 c.Ii No había nada en el artículo 20 que garantizara la inmunidad en caso de difamación:una ley cumplía el criterio de ser razonablemente necesaria si tenía como propósito al menos uno de los intereses u objetivos enumerados en el párrafo 3 del artículo 20;
There Las pruebas realizadas en el dique seco de Williamstown, Victoria fueron exitosas, yla dirección demostró ser razonablemente controlable, aunque el mantenimiento de la profundidad todavía daba problemas.
Tests carried out in the Graving Dock at Williamstown,Victoria Así, hay dos reglas sencillas que podemos extraer de esto: en primer lugar,las perspectivas de ser aprendido tienen que ser razonablemente altas y, en segundo lugar, el precio de ser aprendido debe ser más de lo que usted está dispuesto a pagar.
So there 
