SER REBELDE на Английском - Английский перевод

• being a rebel
• be rebellious
• be a rebel

Примеры использования Ser rebelde на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Quieres ser rebelde?
You want to be a rebel?

Ser rebelde nunca ha valido más la pena.
Being a rebel has never paid off more.

No podías ser rebelde.
You couldn't be a rebel.

Ser rebelde es mi marca registrada.
Being a rebel's my trademark.

¡Yo también puedo ser rebelde!
I can be rebellious, too!

No puedes ser rebelde si estás en la izquierda.
You cannot be a rebel if you are Left.

¿Bueno Lexopedia quiere ser rebelde.
Now does lexopedia want to be badass.

Ser rebelde en mi familia sería vender muebles.
Being a rebel in my family would have been selling patio furniture.

Escucha, socio, Necesitas ser rebelde.
Listen, pally, you need to be rebellious.

Vives atrapado en tu ser rebelde y no gustas encontrar una salida.
You live caught in your rebellious being and do not like to find an exit.

Sería Georges individuo ser rebelde.
It would be Georges Guy to be rebellious.

Pero pretendiendo ser rebelde no sirve de nada.
But pretending defiance is no use.

¡Soy la parte de ti… que quería ser rebelde!
I am the part of you that wanted to be a rebel!

Es mi destino ser rebelde e indómita.
It's my destiny to be rebellious and untamed.

Porque el pequeño soy yo, por la tontera de ser rebelde.
Because I'm the little one, for the silliness of being a rebel.

La piel grasa/obstruida puede ser rebelde y difícil de manejar.
Oily/Congested skin can be unruly and difficult to manage.

Ser rebelde no es un fin en sí mismo sino un deber.
Being a rebel is not an end in itself but rather a duty.

Tanya Beyeler:“Es imposible ser rebelde hoy en día”.
Tanya Beyeler:“It's impossible to be a rebel nowadays”.

Ser rebelde y meterse en problemas es estereotípico del estilo de vida roquero.
Being rebellious and getting in trouble is stereotypical of a rocker lifestyle.

Además, tenía la imagen de ser rebelde y revolucionaria.
In addition, she had the image of being rebellious and revolutionary.

Pablo admitió ser rebelde y problemático, sobre todo cuando era más joven.
Paul admits to being a rebel and a troublemaker, especially when he was younger.

Los adolescentes quieren encajar en una mano y ser rebelde por el otro.
Teenagers want to fit in on one hand and be rebellious on the other.

Enfurecido, Suleiman acusó a Bayezid de ser rebelde y apoyó a su hijo mayor, Selim en contra del desobediente Bayezid.
Angered, Suleiman accused Bayezid of being a rebel and supported his elder son Selim against Bayezid.

Reconozco dentro de mi persona una naturaleza carnal que puede ser rebelde en Tus ojos.
I recognize within my person a fleshly nature that can be rebellious in Your sight.

Nadie puede ser rebelde una vez y para siempre: siempre se está tendiendo a la rebeldía, siempre se está revolucionando el propio ser..
Nobody can be a rebel once and forever: they are always tending towards revelry, always revolutionising their own being..

Porque… hay veces que me parece que necesitas ser rebelde, que necesitas oponerte…-… y ser contradicha.
Because sometimes I feel that… you need to be defiant, that you need to oppose and be opposed.

Admitió ser rebelde en sus años de adolescencia, haberse involucrado con las drogas, cometido vandalismo en un centro comercial y fraude con tarjetas de crédito.
She has said she was rebellious during her early teens, engaging in drug use, shopping mall vandalism, and credit-card fraud.

Desde su celda dorada el arte pretende ser rebelde, se niega a verse como el producto perfecto que es: elitista, vacío e innecesario.
From its golden cage art pretends to be rebellious, it refuses to see itself as the perfect product that it is: elitist, empty and superfluous.