Примеры использования Ser reconfortante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede ser reconfortante.
Could be comforting.Estoy segura de que debe ser reconfortante.
I'm sure that must be a comfort.Debe ser reconfortante.
It should be comforting.Pero bajo la superficie,el panorama está lejos de ser reconfortante.
But beneath the surface,the outlook is far from comforting.Porque puede ser reconfortante.
Because that can be a comfort.
Люди также переводят
Debe ser reconfortante tener un lugar como ese… para volver.
It must be comforting to have a place like that to go back to.Reunirte con tu médico puede ser reconfortante y motivador.
Meeting with your doctor can be reassuring and motivating.A veces puede ser reconfortante oír hablar de la experiencia de los demás.
Sometimes it can be reassuring to hear about the experience of others.El aroma de un perfume, una flor ouna comida favoritos puede ser reconfortante.
The scent of a favorite perfume, flower orfood might be comforting.Esto puede ser reconfortante para todos.
This can be comforting for everyone.Hablar con personas que conocen lo que estás viviendo puede ser reconfortante.
Talking to people who know what you're going through can be reassuring.Esto puede ser reconfortante para los niños.
This can be comforting to children.En sus habitaciones sencillas con ambiente artístico puede ser reconfortante sueño.
In its simple rooms with artistic ambience it can be comforting slumber.¡Tiene que ser reconfortante y emocional!
This has to be heartwarming and emotional!Ver jugar a un gatito tierno oabrazar a un perrito esponjoso puede ser reconfortante.
Watching a cute kitten play orsnuggling a fluffy dog can be heartwarming.La belleza puede ser reconfortante, perturbadora, sagrada o profana;
Beauty can be consoling, disturbing, sacred, profane;Abrazos, tomarse de las manos ylos masajes pueden sentirse bien y ser reconfortante.
Hugging, kissing, holding hands andmassages may feel good and be comforting.Verse en el espejo puede ser reconfortante para quien lo padece.
Looking in the mirror can be comforting to someone suffering from D.I.D.Tener a alguien con quien puedas contar durante una situación abusiva puede ser reconfortante.
It can be comforting to have someone to lean on during an abusive situation.Por ejemplos, la música clásica puede ser reconfortante y permitir la relajación.
For example, classical music can be comforting and allow for relaxation.Esto puede ser reconfortante para muchos perros y ayudarlos durante cualquier tipo de situación estresante.
This can be comforting for many dogs and help during any type of stress event.Utilizado con el blanco adecuado,el amarillo puede ser reconfortante, inspirador y cálido.
Used with the right white,yellow can be comforting, uplifting and warm.La autopsia podría ser reconfortante si le ayuda a entender la causa de la enfermedad y la muerte de su hijo.
The autopsy might be comforting if it helps you understand the causes of your child's illness and death.Servicios Adicionales Conocer a alguien en el lugar al que se llega puede ser reconfortante.
Additional Services Knowing someone in the place you Solo pensarlo puede ser reconfortante como acostarte y acobijarte.
Just thinking about it can be a comfort, like lying in your bed and pulling up the covers.Encontrar y hablar con otro padre en el pasillo quien también se siente triste oencuentre difícil despedirse puede ser reconfortante.
Finding and talking to another parent in the hall who Y sé que el parentesco puede ser reconfortante, pero él trabaja para un organismo rival, Annie.
And I know that kinship can be comforting, but he works for a competing service, Annie.Puede ser reconfortante creer que tus enemigos ideológicos son engañados por demonios intelectuales manipuladores.
It may be comforting to believe your ideological foes Bueno, a veces puede ser reconfortante si la gente piensa que hay una razón de por qué algo como esto ocurrió.
Well, sometimes it can be comforting If people think there's a reason Why something like this happened.Supongo que debería ser reconfortante, verte elegir al hermano que no te ha dado más que dolor antes del agente a quien juraste que le entregarías.
I suppose it should be heartwarming, seeing you choose the brother who's given you nothing but pain over the lawman you swore you would betray him to.
