SER SEVERAMENTE на Английском - Английский перевод

• be severely
• being severely

Примеры использования Ser severamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su piel puede ser severamente seca.
Your skin can become severely dry.

Pueden ser severamente incapacitantes o incluso inducir auto-sabotaje».
They can be severely disabling or even induce self-sabotage.”.

Dichos actos deben ser severamente condenados.
Such acts must be severely condemned.

Pueden ser severamente limitantes o hasta autosaboteadoras.”.
They can be severely limiting or even self-sabotaging.”.

El personal infractor deberá ser severamente castigado.
Offending personnel are to be severely reprimanded.

La exactitud de este algoritmo puede ser severamente degradada por la presencia de ruido o características irrelevantes, o si las escalas de características no son consistentes con lo que uno considera importante.
The accuracy of the k-NN algorithm can be severely degraded by the presence of noisy or irrelevant features, or if the feature scales are not consistent with their importance.

Los traspasos a otras pandillas no son inusuales, pero suelen ser severamente penados.
Switching gangs is unusual, but it is severely punished.

Entonces era apto ser severamente reprendido; y ahora,¡ay!
It was then fit to be severely reproved; and now, alas!

Para que el toro se convierta en el Toro Divino, necesita ser severamente disciplinado.
For the bull to become the Divine Bull it needs to be heavily disciplined.

Como se mencionó anteriormente, pueden ser severamente dañados por temperaturas de congelación por debajo de 0° C. Chrysophyllum oliviforme tienen frutos comestibles, que generalmente se consumen frescos. la madera del árbol es dura, pesada, y fuerte, se utiliza en la construcción.
As mentioned earlier, they can be severely damaged by freezing temperatures below 0 °C. Chrysophyllum oliviforme have edible fruit, which are generally eaten fresh.

Casas y edificios más antiguos pueden ser severamente dañados por este tipo de terremoto.
Older houses and buildings can be severely damaged by this type of earthquake.

¿Qué pecado cometió Ramkatori que fue arrojada fuera de la casa después de ser severamente golpeada?
What sin did Ramkatori commit that she was thrown out of the house after being severely beaten?

¿Qué partes del cuerpo pueden ser severamente dañados por el abuso de analgésicos?
What Parts of the Body May Be Severely Damaged by Painkiller Abuse?

El 28 de abril de 2012, fue asesinada en su residencia ubicada en Xalapa luego de ser severamente golpeada.
Early in the morning of 28 April 2012, Martínez Pérez was murdered inside her home in Xalapa after being severely beaten.

Quienes incumplan sus obligaciones deberán ser severamente sancionados y procesados si es preciso.
Those found wanting should be severely sanctioned and prosecuted where necessary;

Pero confieso que veo, delante de mi, en esta sala, los rostros de muchos camaradas que, tal como yo, perdieron el Norte, cuya ideologia vaciló, que cometieron crimenes semejantes. Errores esos que tambien exigen ser severamente castigados.
But I must confess that I see before me in this room, the faces of many comrades who like me, have lost their way, whose ideology has waivered, who have committed similar errors… errors that also demand to be severely punished.

También se ha comprobado que otros camarones no peneidos pueden ser severamente infectados en los experimentos.
Several nonpenaeid shrimp were also found to be severely infected during experimental challenges.

No cabe duda que tales delitos deben ser severamente castigados, aunque no estén acompañados de agravantes, como la violencia, el engaño, la coerción u otros delitos, que pueden llegar a la muerte de la víctima, como sucede en no pocos casos.
It is clear that such crimes must be severely punished, even if they are not accompanied by aggravating circumstances such as violence, deception, coercion or other offences which may lead to the death of the victim, as has occurred in no few cases.

Es un sacrificio muy grande, sobre todo teniendo en cuenta alguien en medio de nosotros podría ser severamente intolerantes a la lactosa.
It is a pretty big sacrifice, especially considering someone in our midst might be severely lactose intolerant.

La corrupción, la mala gestión de los materiales de construcción y la negligencia deben ser severamente castigadas por la justicia y consideradas una forma de discriminación y una vulneración de los derechos humanos de los pobres.
Corruption, poor management of building materials and negligence must be severely punished by the judicial system and regarded as a kind of discrimination and a breach of the human rights of the poor.

Se había obligado a los árbitros a interrumpir juegos en caso de que se produjera un incidente de discriminación, y los clubes podían ser severamente sancionados por cualquier incidente de este tipo.
Referees were now obliged to interrupt games in the event of a discriminatory incident and clubs could be severely punished for any such incident.

Las lesiones faciales son consistentes con ser severamente rebotado revés a lo largo del lecho del río.
The facial injuries are consistent with being severely bounced upside down along the river bed.

Artículo 9.- Puesto que todo hombre se presume inocente mientras no sea declarado culpable, si se juzga indispensable detenerlo, todo rigor que no sea necesario para apoderarse de su persona debe ser severamente reprimido por la ley.
Article IX- Any man being presumed innocent until he is declared culpable if it is judged indispensable to arrest him, any rigor which would not be necessary for the securing of his person must be severely reprimanded by the law.

El autor afirma que Idriss Aboufaied está en la cárcel y se enfrenta a la posibilidad de ser severamente castigado por intentar reunirse pacíficamente con otras personas y manifestar su oposición al régimen.
The author asserts that Idriss Aboufaied was imprisoned, and faced the possibility of being severely punished for his attempt to peacefully meet with others and express their opposition to the regime in place.

A nivel nacional/local, la mayoría de niñas son criadas en un sistema comunitario en el que ambos padres y otros parientes presionan a la niña para que se lleve a cabo la MGF, aduciendo que ella podría ser severamente excluida y que no podrá casarse.
At the national/local level, most children are brought up in a communal system where both their parents and other relatives bring pressure upon the girl-child to undergo FGM, failing which she could be severely ostracized and face the threat of remaining unmarried.

Se deduce por tanto, que el mercenario es un delincuente criminal, que sin perjuicio de las sanciones a quienes lo contrataron y pagaron, debe ser severamente sancionado, de acuerdo a la tipología del delito común que ha cometido, cuando la legislación nacional no considere la figura autónoma del delito de mercenarismo.
It therefore follows that a mercenary is a criminal who, without prejudice to the punishment applicable to those who recruited and paid him, must be severely punished, in keeping with the categorization of the common crime he has committed, where national law does not envisage the crime of mercenarism as such.

El recuerdo que guardo de ese periodo de mi vida es el placer que yo sentía al confeccionar mis juguetes, placer suficientemente fuerte como para que en varias ocasiones, aceptara ser severamente castigado por haber sacrificado algunas tareas de las que había escapado.
It is especially the pleasure I experienced in making my toys that I remember from that time of my life, a sufficiently strong pleasure for me to accept being severely punished several times for having sacrificed doing some of my chores for it.

Se deduce por tanto que el mercenario es un delincuente criminal que, sin perjuicio de las sanciones a quienes lo contrataron y pagaron, debe ser severamente sancionado, de acuerdo a la tipología del delito común que ha cometido, cuando la legislación nacional no considere la figura autónoma de mercenarismo.
The conclusion therefore is that a mercenary is a criminal who, without prejudice to the punishment of those who recruited and paid him, must be severely punished, in accordance with the characterization of the offence under ordinary law, where national legislation contains no provision concerning the separate phenomenon of mercenary activity.

Los casos de los bosques nacionales en los Estados Unidos de América y en Francia resultan instructivos porque muestran que los planes de ordenación forestal pueden ser severamente criticados, pese a los considerables esfuerzos técnicos y científicos previamente dedicados a la planificación.
The cases of national forests in the United States of America and in France are instructive, because they illustrate that forest management plans may be sharply criticized even after substantial technical/scientific efforts have been devoted to planning.

Tal fuerza externa sobre estas galaxias satélite, puede producir movimientos más o menos ordenados dentro de ellas, llevando a efectos visibles a gran escala: la estructura y la cinemática interiores de una galaxia satélite enana pueden ser severamente afectados por una marea galáctica induciendo la rotación( a el igual que con las mareas de los océanos de la Tierra) o una proporción anómala de masa lumínica.
Such an external force upon a satellite can produce ordered motions within it, leading to large-scale observable effects: the interior structure and motions of a dwarf satellite galaxy may be severely affected by a galactic tide, inducing rotation(as with the tides of the Earth's oceans) or an anomalous mass-to-luminosity ratio.

Как использовать "ser severamente" в Испанском предложении

los frutos pueden ser severamente afectados.

Los responsables deben ser severamente castigados.

Semejante vanidad debe ser severamente reprendida.

Este concejal debe ser severamente castigado.

El funcionario corrupto debería ser severamente sancionado.

Rabdofobia: Miedo a ser severamente castigado, criticado.

El manto excesivo debe ser severamente penalizado.

Israel merece ser severamente criticado y pol?

Cualquiera de sus formas debe ser severamente castigada.

Как использовать "be severely, being severely" в Английском предложении

Else online services could be severely limited.

Here was a family being severely pruned.

Fast growing shoots can be severely affected.

Processing this information can be severely traumatic.

Our consumer choices would be severely limited.

Heavily infested trees can be severely weakened.

Blacks will be severely crushed and whites will be severely pushed.

Their job opportunities may be severely limited.

Health and wellbeing are being severely compromised.

Consequently, the acquisition may be severely overpriced.