Примеры использования Ser sincero conmigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por ser sincero conmigo.
For being honest with me.¿Era tan difícil ser sincero conmigo?
Puede ser sincero conmigo, Hastings.
You can be frank with me, Hastings.Pero vas a tener que ser sincero conmigo.
But you're going to have to be straight with me.Más te vale ser sincero conmigo, porque ahora mismo soy cómplice.
You better be honest with me, cause right now, I'm an accomplice.¿Me puedes mirar un momento y ser sincero conmigo?
Can I have a moment to look and be honest with me?Puedes ser sincero conmigo.
You can be honest with me.Tú lo rompiste cuando dejaste de ser sincero conmigo.
You broke it when you stopped being honest with me.Pudiste ser sincero conmigo.
You had the choice to be honest with me.Quiero ayudarte, pero tienes que ser sincero conmigo.
I wanna help you, but you have to be honest with me.Pero que quieras ser sincero conmigo ya es un comienzo.
But the fact that you wanted to be honest with me Lo he visto todo, así que puedes ser sincero conmigo.
I have seen it all, so you might as well be honest with me.Si no puedes ser sincero conmigo, no tenemos nada más que decirnos.
If you cannot be honest with me, we shall have nothing more to say to each other.Bien, quiero que sientas que puedes ser sincero conmigo.
Good… I want you to feel like you can be honest with me.Si no puedes ser sincero conmigo, ten pelotas para ser sincero contigo.
If you can't be honest with me, have the balls to Hace un minuto me di cuenta que tengo que ser sincero conmigo.
One minute ago I have just realized I have to be honest with myself.Tienes que ser sincero conmigo.
You gotta be straight with me.Pero si eso no es lo que quieres entonces, debes ser sincero conmigo.
But if that's not what you want, then… then you need to be honest with me.Gracias por ser sincero conmigo.
Thanks for being straight with me.No puedo creer quedespués de todo este tiempo sigas sin poder ser sincero conmigo.
I can't believe that after all this time,you still can't be honest with me.No tiene que ser sincero conmigo.
You don't have to be straight with me.Bien, escucha, si quieres que funcione lo nuestro,tienes que ser sincero conmigo.
Okay, listen, if you and I No tienes que ser sincero conmigo.
You don't have to be straight with me.Baby, me zambullo en el infierno para mantenerte a salvo,pero tienes que ser sincero conmigo.
Baby, I would dive down into hell to keep you safe,but you gotta be straight with me.Oye gracias por ser sincero conmigo.
Hey. Thanks for being real with me.Quiero creerle como Laura, ver algo diferente que sólo un matón.Pero tienes que ser sincero conmigo.
I want to Pero tienes que ser sincero conmigo.
But you have to be straight with me.Si quieres trabajar conmigo, debes ser sincero conmigo.
If you want to do business Cariño. Puedes ser sincero conmigo.
Sweetheart… you can be honest with me.Mire, si no puede ser sincero conmigo.
Look, if you can't be honest with me.
