Примеры использования Servicio altruista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son un ejemplo de servicio altruista y humildad.
They exemplify selfless service and humility.El fideicomiso se basa en el principio del servicio altruista.
Trusteeship is based on the principle of unselfish service.º 937 que reconoce el servicio altruista y la creciente presencia pública de nuestra Disciplina.
To recognize the altruistic service and growing public presence of our Discipline.La falsa libertad, la suposición de la autoafirmación. El autocontrol lleva al servicio altruista;
False liberty, the assumption of self-assertion Self-control leads to altruistic service;Esquina de la Seguridad representa un servicio altruista sin condición alguna.
Security Corner represents an altruistic service without conditions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios sociales
servicios públicos
servicios básicos
servicio militar
servicios financieros
servicios de supervisión interna
mejor servicioservicios médicos
los servicios públicos
servicio móvil
Больше
Использование с глаголами
servicios prestados
ofrece servicio de lavandería
los servicios prestados
servicios ofrecidos
prestar serviciosservicio personalizado
servicios incluyen
servicio de planchado
servicios especializados
servicios que ofrecemos
Больше
Использование с существительными
proveedor de serviciosservicios de salud
servicio de lavandería
servicios de asesoramiento
prestación de serviciosservicio al cliente
servicios de apoyo
servicios de supervisión
servicio de teléfono
la prestación de servicios
Больше
El servicio altruista y la profunda afluencia de la vida espiritual demostrada últimamente en el trabajo mundial, es un esperanzado indicio.
The selfless service and the deep flow of spiritual life, which have been demonstrated in the world work of late, is a hopeful indication.Al hacer esto, usted recibirá felicidad como recompensa por sus esfuerzos,usted también estará dando un gran ejemplo de servicio altruista dentro de su equipo.
In doing so, you will find joy as your reward andwill pass along a tremendous example of selfless service to your team.De este modo el aspirante progresa gradualmente mediante el servicio altruista para liberarse de la personali- dad y encontrar el alma pudiendo finalmente actuar como la Luz del Mundo.
Thus the aspirant progresses gradually through selfless service to get liberated from the personality to find the soul and finally to function as the light of the world.La virginidad o la pureza no es más que el requisito básico, y esta virginidad opureza se trabaja a través del servicio altruista al entorno.
Virginity or purity is but the basic requirement for it and such virginity orpurity is worked out through selfless service to the surroundings.Amor a la verdad; sentido de justicia; sentido de la responsabilidad personal en todos nuestros pensamientos, palabras y actos;espíritu de cooperación y servicio altruista al bien común- esos cinco valores son propuestos como puntos de partida para todas nuestras actividades en este planeta, a fin de crear una cultura de correctas relaciones humanas y respeto mutuo entre los seres humanos.
Love of truth; commitment to justice; sense of personal responsibility for the effects of all our thoughts, words and deeds;spirit of cooperation; and selfless service for the common good- these five values are proposed as stepping stones for all our activities on this planet, in order to create a culture of right human relations and mutual respect between human beings.Considero que la labor nuestros voluntarios ynuestro personal en las comunidades es un regalo inconmensurable para este país y un servicio altruista para nuestra nación.
I consider the work of our volunteers andstaff who are involved in the communities as a tremendous gift to this country and a selfless service to our nation.Su objetivo es redespertar a la percepción consciente de los valores espirituales en la vida diaria y promover la concientización planetaria que fomenta la ciudadanía planetaria basada en los valores espirituales: amor a la verdad, responsabilidad personal, sentido de justicia,cooperación constructiva y servicio altruista a el todo mayor.
It aims at reawakening an awareness of spiritual values in daily life and promoting planetary awareness, leading to planetary citizenship based on the spiritual values: love of truth, personal responsibility, sense of justice,constructive co-operation and selfless service of the greater whole.Elogiamos al Cuerpo de Ministros Voluntarios de Scientology en su tradición e historia de servicio a otros yextendemos nuestro máximo respeto y agradecimiento por el servicio altruista de los Ministros Voluntarios al pueblo de Haití.
We commend the Scientology Volunteer Ministers Corps on its tradition and history of La aplicación de valores espirituales como el amor a la verdad, la responsabilidad personal, el sentido de justicia(que lleva al verdadero amor),la cooperación constructiva, el servicio altruista al todo mayor;
The application of spiritual values such as love of truth, personal responsibility, sense of justice(which leads to true love),constructive cooperation, selfless service of the greater whole;Los miembros de este organismo elogian al Cuerpo de Ministros Voluntarios de Scientology en su tradición e historia de servicio hacia otros yofrecen su máximo respeto y agradecimiento por el servicio altruista de los Ministros Voluntarios hacia el pueblo de Haití.
The members of this body commend the Scientology Volunteer Ministers Corps on its traditions and history of En ese ámbito espiritual, los sentimientos de mala voluntad u odio se evaporan gracias a los procesos internos normales de transformación del comportamiento, sin forzar a nadie externamente a abandonar la violencia, yson reemplazados por sentimientos de servicio altruista, amor para unos y para todos, y compasión.
In such a spiritual environment, feelings of ill-will or hatred evaporate in the normal internal process of behavioural change without forcing one externally to shun violence andare replaced by feelings of selfless service, love towards one and all, and compassion.Contra el telón de fondo de ese entorno espiritual, los sentimientos de mala voluntad u odio se disipan en el proceso interno normal de transformación del comportamiento sin forzar a nadie externamente a abandonar la violencia, yson reemplazados por sentimientos de servicio altruista, amor por unos y por todos, y compasión.
In the backdrop of such a spiritual environment the feelings of ill-will or hatred get evaporated in the normal internal process of behavioural change without forcing one externally to shun violence, andare replaced by the feelings of selfless service, love towards one and all, and compassion.¿Qué valor tienen los servicios altruistas para las sociedades contemporáneas altamente organizadas?
What is the value of altruistic services in Hizmet movement?Es aquel que acepta las penitencias de los auténticos buscadores, los servicios altruistas de los servidores, los sacrifi cios de todos aquellos que se sacrifi can a sí mismos por el bienestar general de los seres.
He is the one who accepts the penances of the truth seekers, the selfless services of the servers, the sacrifices of all those who sacrifice themselves for the general welfare of beings.De hecho, se presenta como un servicio financiero altruista.
Indeed, it is presented as an altruistic financial service.El concepto tradicional del voluntariado como servicio puramente altruista se está transformando y dando paso a otro caracterizado por beneficios para todas las partes interesadas, es decir, la reciprocidad.
The traditional view of volunteering as purely altruistic service is evolving into one characterized by benefits to everyone involved, in other words, reciprocity.
