Примеры использования Servicio civil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soy del Departamento de Sanidad, Servicio Civil.
Health Department. Civil servant.El período de servicio civil es de 362 días.
The period of non-military service is 362 days.¿Dr. Wieck, prestó en 1934 juramento de lealtad en el Servicio Civil?
Did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?El servicio civil obligatorio nunca se ha llevado a la práctica en Islandia.
Mandatory civic duty has never been enacted in Iceland.Te he nominado para el premio al servicio civil del año.
I nominated you for Civil Servant ofthe Year award.
Люди также переводят
El servicio civil se podía prestar en 1.730 instituciones y organizaciones.
There were 1,730 institutions and organizations for civil service.Miembro ejecutivo para la región de Asia de Servicio Civil Internacional.
Asian executive member of Service Civil International.Los reclutas solicitan el servicio civil directamente ante la Comisión de Servicio Civil. .
Conscripts apply for civil service directly to the Se deniega el presente recurso en cuanto se refiere a la Superintendencia de Servicio Civil.'.
This appeal is denied with respect to Miembro del Comité Ejecutivo del Servicio Civil Internacional de Nepal.
Executive committee member, Service Civil International, Nepal.Los inspectores también verificaron las infracciones cometidas por ciudadanos que cumplían el servicio civil.
Violations by citizens on civilian service were also monitored by inspectors.Sírvanse aportar precisiones sobre la Ley del servicio civil y su aplicación párr. 154.
Please provide details on the NonMilitary Service Act and its application.Como presidenta… del Servicio Civil de Monte Rose… es mi deber… coronarte Princesa Adolescente Americana de Monte Rose.
As acting president… of the Mount Rose Civil Servettes… it is my duty… to make you Mount Rose American Teen Princess.La utilización de las personas que estuvieran realizando el servicio civil para poner en práctica las medidas de emergencia.
Use of persons obliged under civil service to carry out crisis measures.Sino sobre identificar aquellos departamentos que no están dando el máximo yrecolocarlos de nuevo al servicio civil.
This is about identifying those departments'that simply aren't pulling their weight andreallocating…'… departments within the civil service.Fuera de estos muros,soy Gladys Leeman presidenta del Servicio Civil, tan imparcial como el día es largo.
When I'm outside these walls,I am Gladys Leeman… president Civil Servettes, impartial as the day is long.Deberá remitirse a todos los reclutas tras su inscripción en la lista de reclutas información relativa a su derecho a solicitar el servicio civil.
Information regarding a conscript's right to apply for civil service must be forwarded to all conscripts upon entry on the list of draftees.La Comisión puede rechazar las solicitudes de prestación del servicio civil por los siguientes motivos.
The Commission may refuse applications for civilian service La legislación relativa al servicio civil fue reformada al aprobarse una nueva ley sobre servicio civil(Nº 1446/2007), que entró en vigor en 2008.
The legislation on non-military service has been reformed by passing a new Non-Military Service Act(1446/2007), which entered force in 2008.En caso contrario,se puede denegar la prestación del servicio civil en lugar del servicio militar.
If this is not the case,this is a reason Desea saber cuál es la naturaleza del trabajo de que se trata yqué sanciones se impone en caso de negativa a efectuar este servicio civil.
He wished to know what the nature of that El Comité de Derechos Humanos expresó preocupación porque la duración del servicio civil para los objetores de conciencia era superior a la del servicio militar.
The HR Committee was concerned that the length of civilian services for conscientious objectors was longer than military La ley prohíbe que realicen el servicio civil las personas que en el ejercicio de su profesión son responsables de armas o tienen alguna relación con dicha responsabilidad.
Persons who were by profession responsible for weapons or connected with such responsibility were prevented by law from engaging in civilian service.En la segunda etapa, una vez recibidas las postulaciones,se ejecuta un proceso de preselección, que es realizado por empresas de asesorías externas registradas en el Servicio Civil.
Once Las funciones y tácticas policiales militarizadas como la aplicación del“servicio civil obligatorio para los niños” comprometen la protección de los derechos del niño.
Militarized policing and tactics such as the implementation of“mandatory civil services for children” compromise the protection of children's rights.El servicio civil dura nueve meses, el plazo más breve en comparación con otros países con servicio civil como alternativa al servicio militar.
The duration of civilian service equals nine months, which is the shortest relative to countries that have Además, el número de funcionarias del Servicio Civil que ocupan altos cargos en las direcciones ha aumentado de 270 en 1999 a 316 en 2009.
Furthermore, El Centro del Servicio Civil es el encargado de disponer la entrada en servicio de los candidatos al servicio civil y de darles ubicación en condiciones de excepción.
Centre for Non-Military Service is responsible for ordering persons liable for non-military service to enter Servicio Civil y el Ministerio de Educación en medios de prensa nacionales y en el portal web administrado por el Servicio Civil Directores para Chile.
These requirements are published by the Civil Service and El servicio civil, definido por la Constitución como servicio alternativo en lugar del servicio militar, no puede ser elegido libremente con preferencia sobre el servicio militar y requiere una justificación particular.
Defined by the Constitution as alternative service, civilian 
