Примеры использования Servicios de ambulancia aérea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estándares industriales: no existen estándares industriales para los servicios de ambulancia aérea.
Industry standards: Industry standards do not exist for air ambulance services.Los servicios de ambulancia aérea pueden necesitar autorización previa para cuidado que no sea de emergencia.
Air Ambulance services may need prior authorization for non-emergency care.La Secretaría dispone de una contribución voluntaria en concepto de servicios de ambulancia aérea que asciende a 250.000 dólares al año.
The Secretariat has a voluntary contribution for air ambulance service amounting to $250,000 per annum.Fue fundada en 1975 e inició operaciones el mismo año,brindando vuelos de cabotaje turísticos y tipo chárter sobre las Líneas de Nazca así como servicios de ambulancia aérea.
It was founded andstarted operations in 1975, and provides domestic charter flights, cargo, scenic, and air ambulance services.Se necesitaron menos recursos que los presupuestados porqueno se utilizaron en su totalidad los servicios de ambulancia aérea privada para evacuaciones médicas de emergencia durante el período de liquidación.
The reduced requirement was attributable to the budgeted butnot fully utilized private air ambulance services for emergency medical evacuation during the liquidation period.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios sociales
servicios públicos
servicios básicos
servicio militar
servicios financieros
servicios de supervisión interna
mejor servicioservicios médicos
los servicios públicos
servicio móvil
Больше
Использование с глаголами
servicios prestados
ofrece servicio de lavandería
los servicios prestados
servicios ofrecidos
prestar serviciosservicio personalizado
servicios incluyen
servicio de planchado
servicios especializados
servicios que ofrecemos
Больше
Использование с существительными
proveedor de serviciosservicios de salud
servicio de lavandería
servicios de asesoramiento
prestación de serviciosservicio al cliente
servicios de apoyo
servicios de supervisión
servicio de teléfono
la prestación de servicios
Больше
Un grupo competidor conocido como'Save Essendon Airport'(Salvad el aeropuerto de Essendon) quiere el aeropuerto abierto para los servicios de ambulancia aérea.
A competing group known as"Save Essendon Airport" wants the airport to stay open for air ambulance services.El Gobierno de Suiza siguió aportando servicios de ambulancia aérea para la repatriación de los que habían resultado heridos o habían caído enfermos en el cumplimiento de sus funciones, según se necesitase.
The Government of Switzerland continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.Los gastos de servicios médicos fueron menores al utilizar aviones de la misión, en lugar de servicios de ambulancia aérea, para las evacuaciones médicas y de heridos.
Lower medical costs owing to the use of mission aircraft, instead of air ambulance services for medical/casualty evacuation trips.La Comisión recomienda, por tanto, que la Asamblea General solicite al Secretario General que mantenga el arreglo existente sobre los aviones hasta que se concluya el contrato para la prestación de servicios de ambulancia aérea.
The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to maintain the existing fixed-wing aircraft arrangement until the contract for the provision of air ambulance services is concluded.La suma de 694.100 dólares sufragaría la prestación de servicios médicos,incluidos servicios de ambulancia aérea(252.200 dólares) y la adquisición de medicamentos y suministros médicos fungibles 441.900 dólares.
The amount of $694,100 would provide for the provision of medical El saldo no utilizado se debió a que, para evacuaciones por motivos médicos y repatriaciones,se utilizaron los recursos de transporte aéreo de la Misión en vez de servicios de ambulancia aérea.
The unutilized balance resulted from the use of mission Durante el período que se examina,el Gobierno de Suiza siguió proporcionando servicios de ambulancia aérea para la repatriación de los heridos y enfermos en el desempeño de sus funciones, previa solicitud.
For the period under review,the Government of Switzerland continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as required.Los menores gastos pueden atribuirse a menores costos de rotación del personal militar, contratación de funcionarios de nivel inferior, fin de la utilización de una aeronave ymenor utilización de servicios de ambulancia aérea para la evacuación de víctimas y por motivos médicos.
The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs for military personnel, recruitment of staff at lower grade levels, discontinued use of one aircraft andreduced utilization of air ambulance services for casualty and medical evacuations.A petición suya, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían previsto 140.000 dólares para servicios de ambulancia aérea en el presupuesto original correspondiente a 2012/13, pero que en el procesode adquisiciones realizado en marzo/abril de 2012 ningún licitante había cumplido con los criterios de evaluación técnica establecidos.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a provision of $140,000 for air ambulance services had been included in the original 2012/13 budget, but the procurement exercise conducted in March/April 2012 had resulted in no bidder meeting the defined technical evaluation criteria.La reducción general de las necesidades se ve compensada en parte por los gastos incurridos en concepto de alquiler y funcionamiento de un avión durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 15 de diciembre de 2012, ya queel proceso de licitación para servicios de ambulancia aérea previstos en el presupuesto no resultó satisfactorio.
The overall decreased requirement is partially offset by the cost incurred for the rental and operation of one fixed-wing aircraft during the period from 1 July to 15 December 2012,since the bidding exercise for air ambulance services envisaged in the budget was not successful.Por otra parte, los servicios de transporte aéreo especializado,con inclusión del apoyo a las operaciones en tierra y los servicios de ambulancia aérea, se pueden contratar a nivel regional o a nivel de la misión, según sea necesario.
In addition, specialized No obstante, es posible que esta capacidad básica deba ser complementada con equipos médicos especiales de emergencia o servicios de ambulancia aérea, lo que dependerá de la infraestructura médica existente.
However, this basic capacity may need to be supplemented with specialist emergency medical teams or air ambulance services, depending on the prevailing medical facility infrastructure.Marie Marvingt de Francia diseñó uno de los primeros ambulancias aéreas, dedicó su vida a hacer que los servicios de ambulancia aérea se convierta en una realidad, y creó el programa original de formación de enfermeras de vuelo.
Marie Marvingt of France designed one of the first La suma de 757.500 dólares serviría para sufragar la adquisición de una máquina digital de rayos X para la clínica de nivel 1 de la UNAMI en Bagdad(51.800 dólares); la prestación de servicios médicos,incluidos créditos para servicios de ambulancia aérea y para la hospitalización de personal militar y de policía en hospitales que no son de la Misión(252.200 dólares); y la adquisición de medicamentos y suministros médicos fungibles 453.500 dólares.
The amount of $757,500 would provide for the acquisition of one digital X-ray machine for the UNAMI Level 1 clinic in Baghdad($51,800); the provision for medical Servicio de ambulancia aérea desde Zagreb a Lisboa.
Air ambulance service from Zagreb to Lisbon.AirMed es un servicio de ambulancia aérea que se destaca sobre el resto.
AirMed is an air ambulance service that stands out above the rest.Servicio de ambulancia aérea de Zagreb a Lisboa, julio de 1992.
Air ambulance service from Zagreb to Lisbon, July 1992.Servicio de ambulancia aérea de Zagreb a Dublín, abril de 1993.
Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993.Servicio de ambulancia aérea.
Air ambulance service.Daños al servicio de ambulancia aérea.
Damage to the air ambulance service.¿Cómo funciona el servicio de ambulancia aérea?
How does the air ambulance service work?¿Cómo puede pagar un servicio de ambulancia aérea?
How can you pay an air ambulance service?Servicio de ambulancia aéreo desde Zagreb hasta Dublín, abril de 1993.
Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 a/.Nuestro servicio de ambulancias aéreas esta disponible las 24 horas del día.
Our aerial ambulance service is available 24/7.Muchas pólizas NO cubren el costo el servicio de ambulancias aéreas.
Many policies do NOT cover costs of air ambulance service.
