SERVICIOS POR CONTRATA на Английском - Английский перевод

• contractual services
• contracted services
• outsourced services
• contract services
• contractual service
• service contracts

Примеры использования Servicios por contrata на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Servicios por contrata con empresas.
Contract services with companies.

Conversión servicios por contrata.
Conversion from Contractual Services.

Servicios por contrata con particulares.
Contract services with individuals.

Traducción mediante servicios por contrata externa.
Translation through contractual service external.

Servicios por contrata de sistemas de información geográfica.
Geographic information system contractual service.

Servicios de consultores y servicios por contrata.
Consultancy costs and contractual services 113,400.

Servicios por contrata: 43%, debido a los contratos de servicios sin liquidar a fin de año;
Contracted services: 43 per cent, owing to unliquidated service contracts at year-end;

Gastos de inversión: una disminución de 94.600 dólares en los gastos de servicios por contrata.
Investment costs: a decrease in contractual services of $94,600.

Costo estimado de los servicios por contrata necesarios para la construcción, las pruebas y el despliegue de la Ampliación 2.
Estimated cost of contracted services required for the building, testing and deployment of Extension 2.

Trabajo de los niños en el sector estructurado como asalariados en el marco de servicios por contrata.
Formal employment-engagement as paid workers under contract services.

Servicios por contrata: La Comisión lamentó que en el presupuesto no se hubiera incluido información sobre los contratos.
Contract services: The Committee was concerned that details of contracts had not been included in the budget.

La Sección constará de una Dependencia de Suministros, Presupuesto y Servicios por Contrata y una Dependencia de Suministros Generales.
The Section will consist of a Supply, Budget and Contract Services Unit and a General Supply Unit.

En cambio, los gastos de los servicios por contrata se han reducido después de analizar de manera más detallada las tareas del proyecto.
On the other hand, contractual service costs have been reduced following more detailed analysis of project tasks.

El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de los gastos reales de servicios por contrata en comparación con las cantidades presupuestadas.
The unspent balance resulted primarily from lower actual costs of contracted services compared with the budgeted amounts.

Gastos relativos al período de servicios por contrata comprendido en el bienio del curso, hasta alcanzar el monto consignado en el presupuesto del bienio.
Costs relating to the period of contractual service falling within the current biennium up to the amount provided for in the current budget.

Son, por ejemplo: la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica, los Servicios de Inteligencia y los proveedores de servicios por contrata.
These include the South African National Defence Force, Intelligence Services and providers of outsourced services.

Esta asistencia se facilita a través de servicios por contrata en todos los Estados y Territorios durante seis meses por término medio.
This assistance is provided through contracted services in every State and Territory for an average of six months.

Este concepto abarca el personal necesario(número y perfil), el equipo, las instalaciones, la asistencia técnica, los fondos, los servicios por contrata,etc.
This concept includes the required personnel(number and profile), equipment, facilities, technical assistance, funds, contracted services.

Se prevé también el costo de algunos servicios por contrata para la conservación de campamentos utilizados por la Fuerza de Tareas Unificada.
It also provides for the cost of the contractual services for camp maintenance which were used by UNITAF.

Además, hay un aumento de los recursos necesarios para servicios de seguridad(10,9 millones de dólares) que refleja los gastos reales de servicios por contrata.
In addition, there is an increased requirement for security services($10.9 million) reflecting the actual costs of contracted services.

Se gastó un total de 22,6 millones de dólares en la categoría de servicios por contrata en concepto de servicios hospitalarios para los refugiados.
A total of $22.6 million under the category of contracted services was spent on hospital services for the benefit of refugees.

Los servicios por contrata de la CEPA guardan fundamentalmente relación con la traducción, la interpretación, la edición y la elaboración de documentos para conferencias y reuniones.
The contractual services for ECA relate, in the main part, to translation, interpretation, editing and preparation of documents for conferences and meetings.

El exceso de gastos se financió mediante recursos redistribuidos con cargo a los servicios por contrata, ya que no fue posible contratar a taquígrafos de actas en francés.
The overexpenditure was funded with resources redeployed from contractual services, as it was not possible to secure a contract for the provision of court reporting in French.

Dichos servicios por contrata impartirán formación al personal de la AMISOM y lo utilizarán para fortalecer las capacidades de la Unión Africana/AMISOM, a fin de que puedan asumir gradualmente esas responsabilidades.
These contracted services will train and utilize AMISOM personnel to build African Union/AMISOM capacities to assume those responsibilities over time.

La Secretaría sugirió la posibilidad de recurrir a empresas especializadas para las traducciones a todos los idiomas como medio de ampliar el número de proveedores de servicios por contrata.
The Secretariat suggested the possibility of recourse to translation companies for translations into all languages as a means of expanding the pool of contractual service providers.

Los gastos en la sección 28E incluyen servicios por contrata para mantenimiento eléctrico, mantenimiento de ascensores, trabajos de albañilería, pintura y otros, que son gastos periódicos.
The expenditures under section 28E include contracted services for electrical maintenance, elevator maintenance, masonry works, painting, etc., which are recurrent expenses.

Aunque la Administración ha añadido una nota sobre diversos gastos en los estados financieros revisados, no se ha mencionado ninguna política contable significativa respecto de los servicios por contrata contingentes;
Although the Administration has added a note on various expenses in the revised financial statements, no significant accounting policy in respect of contingent contracted services has been mentioned;

Se prevé que surjan necesidades adicionales en relación con los servicios por contrata, el personal temporario para reuniones y los gastos generales de funcionamiento, como se muestra en los cuadros 20 y 22.
Additional requirements would arise in respect of contractual services, temporary assistance for meetings and general operating expenses, as reflected in tables 20 and 22.

En cuanto a los servicios por contrata(párr. 54), la Comisión Consultiva consideró que se debía proporcionar información completa sobre los rubros estimados en la partida de servicios por contrata..
On the subject of contractual services(para. 54), the Advisory Committee believed that full disclosure should be made of items estimated under contractual services..

Se deben incluir tanto los servicios por contrata como la compra de piezas, herramientas y materiales para la reparación y el mantenimiento de equipo e instalaciones militares, incluidos los almacenes y depósitos.
Should include both contract services and purchases of parts, tools and materials for the repair and maintenance of military equipment and facilities, including warehouses and depots.