Примеры использования Servirías на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
June,¿servirías pastel, por favor?
June, would you please serve some pie?¿Con qué otro acompañamiento lo servirías?
What else would you serve it with?No servirías a nadie más que a ti mismo.
You would serve no one but yourself.Si fuera fácil,¿de qué servirías tú?
If it were simple, what use would you be?Di por hecho que servirías sopa de remolacha.
I thought for sure you would be serving borscht.Servirías al cliente, pero estafarías al público.
You wind up serving your client but swindling the public.¿Qué clase de postre servirías en tu boda?
What kind of dessert are you serving at your wedding?Si abrieras un restaurante,¿qué tipo de comida servirías?
If Pensamos que nos servirías porque somos familia.
We thought you would serve us'cause we're family.Y si aún fueras una verdadera Mord-Sith, le servirías también.
And if you were still a true Mord-Sith, you would serve him too.¿En qué evento servirías esta receta? 0 Comentarios Receta.
In what event would you serve this recipe? 0 Comments Recipe.No te preocupes por ti mismo,ya que así servirías a un amo desagradecido.
Concern yourself not,should you serve an ungrateful master.Dijiste que servirías a nuestro Señor si Sannojo estaba de acuerdo.
No te preocupes por ti mismo, ya que así servirías a un amo desagradecido.
Concern yourself not, should you serve an ungrateful master(see Romans 12:14).¿Qué comidas servirías?¿Qué juegos y actividades organizarías?
What foods would you serve? What entertainments ¿En cuál de estas ramas de la milicia serviste o servirías? Ejército.
Which of these branches of the military did you, or would you, serve in? Army.¿Servirías a Su Voluntad para la paz en la tierrabuena voluntad hacia toda la humanidad?
Would you serve His Will for peace on earth-- good will toward all mankind?Si se muriera tu hijo,¿servirías verduras crudas?
Come on. If your child died, would you serve crudités?Pensé que servirías como ejemplo para el resto de la escuela, y no como una cómplice de delincuentes.
I thought you would serve as a model for the rest of the school, Not as an accomplice to delinquency.AI principio apostaste con Chan… que si resolvíamos este caso, le servirías una taza de té.
You made a bet with Chan earlier on… that if we solved the case, you would serve him a cup of tea.Si viniera aquí, tú le servirías un trago… y le harías reverencia como el resto de ellos.
If she came in here, you would serve her a drink and kowtow like the rest of them.Servirías mejor a tu flota si de vez en cuando recordaras que los Cylons son una amenaza mortal para la supervivencia de la raza humana.
You would serve your fleet well if El ídolo que tienes sólo sirve esta noche… lo que significa que puedes usarlo y protegerte… o puedes dárselo a alguien antes de votar.
The idol you have is only good tonight, which means you can use it for yourself and stay protected, or you can give it to somebody before we vote.Es un parche líquido autosellante que sirve para reparar pinchazos de balones ó pelotas de futbol, soccer, basquet y voleibol en segundos.
It is a self-sealing liquid patch used to repair punctures of balls or footballs, soccer, basketball and volleyball in seconds and it is best that you can fix your ball immediately on the same playing field.¿De qué sirve la tecnología más moderna si no hay espacio suficiente para preparar los alimentos de forma ordenada e higiénica?
What good is modern technology when there is not even enough space for storing and sorting food in an efficient way?Sirve para anchuras de saco de 650 mm como mínimo y longitudes de saco de 1000 a 1400 mm.
It is suitable for use with bag widths of at least 650 mm and bag lengths of 1000 to 1400 mm.Pero,¿de qué sirve su ejemplo si aceptamos hoy que se mantenga en un Estado-Israel- la ideología racial que Mandela logró derrotar en Sudáfrica?
But what good is his example if we accept that there persists in a state- Israel- the racial ideology that he defeated in South Africa?El éxito de Roland dentro de los mercados existentes que servimos nos ha permitido continuamente innovar, agregar nuevas ofertas de productos y atraer nuevos clientes", dice Scrimger.
Roland's success within the existing markets we serve has allowed us to continuously innovate, add new product offerings and attract new customers, said Scrimger.No sirve cosechar de noche si el viñedo de la bodega, esto es útil para viñedos que están cerca de la bodega, no más de una hora.
No good harvest at night if the vineyard of the winery, this is useful for vineyards that are close to the winery, no more than an hour.De poco sirve cifrar los mensajes si las claves se custodian en el mismo país y la misma jurisdicción que dichos mensajes.
Is of little use to encrypt messages if the keys are kept in the same country and the same jurisdiction as such messages.
