Примеры использования Seve на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, seve bien.
Yeah, it looks good.Seve: El sol& la luna en este momento.
Doci: The sun& the moon right now.Gracia dio la mano a la hija de Seve.
Gracia grabbed the hand of Seve's daughter.Mira, seve mal ahora.
Traducción automática Versión original Gracias Seve!
Automatic translation Original version Thank you Seve!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seve ballesteros
SEVE cuenta con el apoyo de SUSTAINEUROROAD, proyecto cofinanciado por LIFEProgram 2013.
SEVE is supported by SUSTAINEUROROAD, project co-financed by LIFEProgram 2013.Rouen- Francia 1 Estudio totalmente equipado, amueblado cerca de las tiendas,metro Saint Seve….
Rouen- France 1 Studio fully equipped, furnished close to shops,metro saint sever/ technopo….Seve se mantuvo a nuestro lado al comienzo del proyecto y así siguió hasta el final, hasta el último momento.
Seve was held at our side at the beginning of the project and remained so until the end, until the last moment.El precio de la inscripción es de 20 euros por niño ytodos los fondos irán destinados a la Fundación Seve Ballesteros de Investigación de tumores cerebrales.
The registration fee is 20 euros per child andall funds will go to the Foundation Seve Ballesteros Brain Tumor Research.Seve ha sido ejemplo de perseverancia, nos ha enseñado a todos a luchar dentro y fuera de los campos, y lamentablemente ya no está entre nosotros.
Seve has been an example of perseverance, has taught us all to fight inside and outside the camps, and unfortunately is no longer with us.En esta edición de Hostelco nos han acompañado nuestro cocinero coporativo Enrique Fleischmann ynuestro chef colaborador en Canarias Seve Díaz.
During this year's Hostelco we have been accompanied by our corporate chef Enrique Fleischmann andour collaborator chef in Canary Islands Seve Díaz.A través de los dos perfiles de Facebook se ha puesto en marcha un sorteo de un polo firmado por Seve Ballesteros y una estancia en Valle Romano para dos personas.
Through the Facebook profiles a prize draw has been set up for a polo shirt signed by Seve Ballesteros and a stay at the Valle Romano for two people.En un emocionantísimo final, el capitán del equipo Seve Ballesteros llevó al equipo a la victoria en su país natal, un momento histórico del mundo del golf tanto para Seve como para España.
In a nail-biting finish, captain Seve Ballesteros led the team to victory in his country of birth, a historic golfing moment for both Seve and Spain.En nuestro stand contaremos con nuestro chef corporativo Enrique Fleischmann yvarios miembros de su equipo acompañados por Seve Díaz, nuestro chef colaborador en Canarias.
At our stand we will have our corporate chef Enrique Fleischmann andseveral members of his team accompanied by Seve Díaz, our collaborating chef in the Canary Islands.En un post anterior, Seve Diaz, desde"Canarias Hoy" programa de RTVC, nos enseñaba como cocinar un delicioso plato de cordero a baja temperatura con puré de garbanzos y cebollitas francesas.
In a previous post, Seve Diaz, from"Canarias Today" RTVC programme, showed us how to cook a delicious plate of lamb at a low temperature with hummus and French onions.Por último, el ganador del premio a la Bola Más Cercana organizado por Fundación Seve Ballesteros fue Francisco Font, quien se llevó un trofeo de la fundación.
Finally, the winner of the award for the Closer Ball organized by the Seve Ballesteros Foundation was Francisco Font, who won a trophy from the foundation.La Fundación Seve Ballesteros es una institución privada sin ánimo de lucro que centra sus esfuerzos principalmente en la captación, financiación y promoción de proyectos de investigación sobre tumores cerebrales.
Seve Ballesteros Foundation is a private non-profit organization that focuses its efforts primarily on the recruitment, funding and promotion of research projects on brain tumors.El pasado sábado, 7 de Abril del 2012, dos días antes del cumpleaños de Severiano Ballesteros,se celebró en muchísimos campos de España el II Desafío Seve Ballesteros.
On Saturday, April 7, 2012, two days before the birthday of Severiano Ballesteros,took place in many areas of Spain Seve Ballesteros Challenge II.En sus 15 años de experiencia ha trabajado en películas como Rec 4, Mientras duermes, El Pallasso i el Fuhrer, The Pelayo's, Wellcome to the Armony, Solo química, 55 días de invierno, Ingrid,Pretextos, Seve, Para entrar a vivir, Faust….
In her 15 years experience she has worked in movies such as Rec 4, Sleep Tight, The Pallasso i the Fuhrer, The Pelayo's, Welcome to the Armony, Only Chemistry, 55 Days of Winter, Ingrid,Excuses, Seve, Ready to Move, Faust….Entre sus instalaciones, cuenta con un campo de golf de 18 hoyos diseñado por Seve Ballesteros, spa, gimnasio, pistas de tenis y pádel, campos de fútbol y un Centro Ecuestre de alto rendimiento.
The facilities available include an 18-holes golf course designed by Seve Ballesteros, spa, gym, tennis and paddle courts, football pitches and a high-performance Equestrian Centre.Los pasajeros del aeropuerto Seve Ballesteros-Santander cuentan con una nueva tienda libre de impuestos en la que pueden acceder a una amplia gama de productos de primeras marcas de perfumería, bebidas, tabaco, alimentación y souvenirs, además de un amplio espacio específico para productos regionales.
Passengers at Seve Ballesteros-Santander Airport have a new duty-free shop where they can choose from a wide range of products from top brands in perfumery and cosmetics, drinks, tobacco, foodstuffs and souvenirs, as well as a large section specialising in regional products.A pocos kilómetros de Puerto Banús está situado el" Valle del Golf" con campos de clase mundial diseñados por Robert Trent Jones y Seve Ballesteros y donde se encuentran también muchas propiedades de lujo.
A few kilometers from Puerto Banus is located the" Golf Valley" with world-class golf courses designed by Robert Trent Jones and Seve Ballesteros and where are also many luxury properties.Seve lo ha sido todo en este deporte y sin él, no estaríamos aquí, gracias a los éxitos conseguidos por Seve Ballesteros fuera del territorio español, llegamos a conocer de la existencia de este deporte", declaraba el Presidente de la FGCV, al enterarse del fallecimiento del jugador.
Seve has been everything in this sport and without it we would not be here, thanks to the successes achieved by Seve Ballesteros outside Spanish territory, we come to know of the existence of the sport,"declared the President of the FGCV, upon learning of death of the player.Consiguió sus dos primeros títulos del European Tour en 1986, debutó en la Ryder Cup en 1987 con 21 años, ydesempeñó un papel crucial junto a su compatriota, Seve Ballesteros, en la primera victoria de Europa en suelo americano en la historia de la competición.
He claimed his first European Tour title in 1986. He made his debut in the Ryder Cup in 1987 at the age of 21 and played a vital role,notably in partnership with his compatriot, Seve Ballesteros, in enabling arguably the finest European team of all time to win.Asimismo hay que destacar la instalación de sistemas de Agua Caliente Sanitaria(ACS) mediante energía solar térmica en diferentes infraestructuras de los aeropuertos de La Gomera, León y Salamanca, así como estudios de energías renovables en losaeropuertos de Gran Canaria, Málaga-Costa del Sol y Seve Ballesteros-Santander.
Likewise, the installation of hot water systems with thermal solar energy in various facilities in the airports of La Gomera, León and Salamanca, as well as renewable energy studies in the airports of Gran Canaria,Málaga-Costa del Sol and Seve Ballesteros-Santander must be highlighted.Los tres campos de golf más cercanos son: el Bom Sucesso, un par 72 de nivel internacional diseñado por el arquitecto Británico Donald Steel,el Royal Obidos- ultimo diseño del legendario Seve Ballesteros- y el famoso Praia D'El Rey, un verdadero"links" diseñado por el arquitecto americano Cabell B.
The three nearest golf courses are: Bom Sucesso, a par 72 championship course designed by Donald Steel,Royal Obidos- last design of golf legend Seve Ballesteros- and the renowned Praia D'El Rey, a true links Course designed by the English course architect Cabell B.Debido al clima suave que acaricia a la costa durante todo el año y por ser protegida de los vientos fríos por las Sierras, se puede disfrutar en la provincia de Málaga de este deporte 12 meses al año,en casi 40 instalaciones de excelente calidad diseñadas por arquitectos de élite como Robert Trent Jones y Seve Ballesteros.
Due to the mild climate that caresses the coast throughout the year and being protected from cold winds by the Sierras, you can enjoy this sport in the province of Malaga 12 months a year,in nearly 40 facilities of excellent quality designed by elite architects such as Robert Trent Jones and Seve Ballesteros.Dichas actividades serán llevadas a cabo en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF), el Fondo de Población de las Naciones Unidas( FNUAP) y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) en los aspectos sociales, y de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) en lo tocante a el empresariado femenino,en particular procurando apoyar a la Asociación de mujeres empresarias" Saber y querer emprender" SEVE.
The social aspects of these activities will be carried out in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), while the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) will collaborate on entrepreneurial activities for women,especially those provided by the"Savoir et vouloir entreprendre" association of women entrepreneurs SEVE.
