SIÉNTETE LIBRE на Английском - Английский перевод

• feel free

Примеры использования Siéntete libre на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Siéntete libre de estar impresionada.
Feel freeto be impressed.

Si no estás de acuerdo, siéntete libre de decirlo.
If you disagree though, feel free to voice it.

Siéntete libre, es bueno para el cerebro.
You feel free, which is good for your mind.

Si te malinterpreté, siéntete libre de apuñalarme.
If I misunderstood you feel free to give me a stab.

Mamá, siéntete libre de llevarte algo de esto a la tumba.
Mom, f-feel free to take some of this to your grave.

Voy a leer un libro, pero siéntete libre para probarla.
I'm gonna read a book, but you feel free to just give it a whirl.

Bueno, siéntete libre de pedir lo que quieras.
Well, you feel free to order anything that you want.

Si necesitas mayor informaciòn o tienes preguntas, siéntete libre de contactarnos.
If you want more information or have any questions, feel'n free to contact us.

Siéntete libre para preguntarme cualquier pregunta que tu necesitas saber.
Feel you free to ask me any question that you need to know.

Está pensada como una guía, siéntete libre de modificarla de acuerdo con tus necesidades.
This is meant as a guide-feel free to adapt it to your needs.

En lugar de preocuparte acerca de la impresión que creas, siéntete libre de ser expresivo.
Instead of worrying about what impression you're making, let yourself feel free to be expressive.

Siéntete libre como un pájaro en el parque aviario Jurong Bird Park de Singapur y percibe toda la intensidad de los sonidos y colores de la naturaleza.
Feel as free as a bird in Singapore at the Jurong Bird Park and experience the full vibrancy of the sounds and colours of nature.

Así que si necesitan cualquier cosa, siéntete libre de llamar a cualquiera de esos números.
So if you need anything at all, feel free to call either of those numbers.

Sabes, cuando estemos en el aire y el capitán apague las señales de cinturón siéntete libre de rondar mi cabina.
Once we're in the air and the captain turns off the seatbelt sign… you feel free to roam about my cabin.

Quiero decir, en serio, siéntete libre de llamarlo o escribirle o quedar para almorzar, siéntete cómoda, con lo que quieras, porque estoy bien con ello.
I mean, really, really, you feel free to call him or text him or lunch date or spoon, get comfortable, whatever you want, because I'm cool with it.

Te diré que, Hawkes, tú… hazlo en robos y homicidios, nos quitas el primer puesto, siéntete libre de responder a esa pregunta.
I will tell you what, Hawkes, you… make it to robbery-homicide, you knock us off the top spot, you feel free to answer that question.

Si nos encontramos fuera de la oficina, siéntete libre de dejarnos un mensaje de voz, enviarnos un correo electrónico y alguien responderá individualmente a tu pregunta en menos de 24 horas durante la semana laboral.
If we are out of the office, feel free to leave us a voicemail or send us an email and someone will respond individually to your question in less than 24 hours during the business week.

Estás buscando mantener el tamaño de tu audiencia final entre 10,000 y 200,000 personas, por lo que siéntete libre de ajustar los detalles como lo veas necesario.
You're looking to keep the final audience you target between 10K and 200K people, though feel free to adjust as you see fit.

Si tienes alguna duda, siéntete libre de contactar a nuestro equipo de atención al cliente mediante teléfono, e-mail o chat,¡estamos ansiosos por ayudarte y ser tus guías en la búsqueda de hostales en todo el mundo!
And if you have any doubt feel free to contact our smart customer care staff by phone, email, or via chat, we're looking forward to help you and we will be your guide to the worldwide hostels search!

Y si tienes cualquier otra cosa de la que quisieras hablar, siéntete libre de golpear mi puerta, o llámame, o incluso un mensaje de texto.
And if you have anything else that you wish to talk about, you feel free to come knocking on my door, or call me, or even a text message.

Siéntete libre y sumérgete en las aguas más cristalinas, practica los deportes más extremos, viaja en el tiempo visitando lugares y monumentos de un antiguo pasado misterioso y empieza a viajar en tu viaje, entre manjares y sabores realmente auténticos.
You are free to scuba dive in the most crystalline waters, practice the most extreme sports, travel in time by visiting places and monuments from a mysterious past and begin a trip within the trip surrounded by inimitable meals and flavours.

También voy a estar pendiente de los comentarios y actualizaré este acorde entren nuevas preguntas- así que siéntete libre de preguntar si hay algo que te gustaría saber que no esté ya cubierto aquí.
I will also be keeping an eye on the comments too and updating accordingly with new questions- so feel free to ask if there is something you would like to know that isn't already covered here.

Si tienes cualquier duda en relación a tu estancia en Atenas siéntete libre de contactar a nuestro equipo de atención al cliente por teléfono, e-mail o chat,¡estamos deseando ayudarte y ser tus guías en la búsqueda de hostales baratos en Atenas!
And if you have any doubt about your stay in Athens feel free to contact our smart customer care staff by phone, email, or via chat, we're looking forward to help you and we will be your guide to the Athens cheap hostels search!

Si tienes también muchas citas en tu cuenta, recibirás un correo electrónico de nuestro sistema pidiéndote que te registres otra vez dentro de 3 días, pero siéntete libre de enviarnos un correo si necesitas más tiempo.
If you have too many appointments in your account you will receive an email from our system asking you to sign up again within 3 days but feel free to send us an email if you need more time.

Dicho esto, Santa Lucía es una isla que depende en gran medida del turismo, así que siéntete libre de dar propinas cuando sientas que has recibido un servicio excepcional de parte de tu taxista, guía turístico o barman.
That said, St. Lucia is an island that relies heavily on tourism, so feel free to tip to your heart's content if you feel you have received exceptional service from your taxi driver, tour guide, or bartender.

Siéntete libre de comenzar tus días con una gratificante rutina de yoga o una linda caminata por una de nuestras famosas playas de arena blanca y, luego, disfruta un refrescante tratamiento(o dos) en un spa o, simplemente, descansa en la playa bajo el vaivén de las palmeras que se mueven con los increíbles vientos alisios.
Feel free to start your days with a fulfilling morning yoga routine, or a nice slow walk down one of our world-renowned white-sand beaches, then enjoy a revitalising spa treatment(or two), or simply lounge around on the beach beneath the swaying palms, caressed by our incredible, cooling trade winds.

Además de ser muy sabrosos, los tomates secados al sol te dan la friolera de 5 mg de hierro por cada taza, así que siéntete libre de añadirlos a las ensaladas y platos de pasta para una explosión de sabor nutritivo.
As well as being super tasty, sun dried tomatoes give you a whopping 5mg of iron per cup, so feel free to add them to your salads and pasta dishes for a nutritious burst of flavor.

Si tienes alguna duda sobre tu estancia en Irlanda, siéntete libre de contactar a nuestro equipo de atención al cliente mediante teléfono, e-mail o chat,¡estamos deseando ayudarte y ser tus guías en la búsqueda de hostales económicos en Irlanda!
And if you have any doubt about your stay in Ireland feel free to contact our smart customer care staff by phone, email, or via chat, we're looking forward to help you and we will be your guide to the Ireland cheap hostels search!

Si parecen desconcertados, siéntete libre de explicar que no deseas contaminar el medio ambiente con plásticos innecesarios y si te sientes atrevido, también puedes agregar que en realidad deseas que existieran bares y restaurantes libres de plásticos desechables en la zona.
If they look puzzled, feel free to explain that you don t wish to pollute the environment with unnecessary plastics and if you feel cheeky, you can also add that you actually wish there were single-use-plastic-free bars and restaurants in the area.

Si tienes alguna duda sobre tu estancia en República Checa, siéntete libre de contactar a nuestro equipo de atención al cliente mediante teléfono, e-mail o chat,¡estamos deseando ayudarte y ser tus guías en la búsqueda de hostales económicos en República Checa!
And if you have any doubt about your stay in Czech Republic feel free to contact our smart customer care staff by phone, email, or via chat, we're looking forward to help you and we will be your guide to the Czech Republic cheap hostels search!