Примеры использования Sido construidas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuevas barracas de madera han sido construidas en esta locación.
New wooden barracks have been constructed at this location.Interior escaleras ocultas yotras características ocultas han sido construidas.
Inside staircases hidden andother hidden features have been built in.Las escuelas nuevas solo habían sido construidas en terrenos públicos.
Newly built schools have previously been constructed on public land only.El juego Underground Mysteries te hará prestar atención a las estaciones por las que pases yte darás cuenta de cuán meticulosamente han sido construidas.
The Underground Mysteries Game will make you pay attention to stations you pass by andrealize how meticulously the Japanese people have built them.¿O puede que hayan sido construidas para servir a otro propósito incluso más profundo?
Or might they have been constructed to serve another, even more profound purpose?
Люди также переводят
Aulas, gimnasios yotras estructuras han sido construidas.
Classrooms, gymnasiums andother facilities have been constructed.Las series rompe rocas Rhino han sido construidas para soportar los ambientes subterráneos más rigurosos.
The Rhino Series of rockbreakers are built to handle the toughest underground environments.Podemos consultar las listas de S_center que ya han sido construidas.
We can consult the lists of S_center that have already been constructed.Las partes del muro que ya han sido construidas han separado a una serie de pueblos y ciudades del resto de la Ribera Occidental.
Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.Gran número de letrinas de pozo mejoradas con ventilación yotras letrinas han sido construidas en el país.
Quite a number of VIP latrines andother latrines have been constructed in the country.Narrador:¿Las cuevas de Ajanta pudieron haber sido construidas con la ayuda de tecnología alienígena avanzada, como lo aseguran los teóricos?
NARRATOR: Might the Ajanta Caves have been constructed with the aid of advanced alien technology, as ancient astronaut theorists believe?Las plantas de procesos tienen lasestructuras más grandes y más sofisticadas que han sido construidas por el hombre.
Process plants are some of the largest andmost sophisticated building structures ever built by mankind.Desde la invasión, centenares de escuelas ymezquitas han sido construidas, millones de dólares en ayuda han sido distribuidos y la ocurrencia de la violencia ha sido reducida.
Since the invasion, hundreds of schools andmosques have been constructed, millions of dollars in aid have Más adelante en un cruce de caminos(5) cogemos el camino más izquierdo,que sube empinadamente por unas escaleras que han sido construidas en las rocas.
Further on at a crossing of trails(5) we take the trail that Estas 2 casas de reciente construcción han sido construidas con materiales d… Detalles.
These 2 recently Después de que éstas no dieron los resultados esperados,los miembros de la comunidad comenzaron a protestar en las secciones del camino que ya habían sido construidas.
After the rallies did notget the desired results, the community members began to protest along the portions of the roadway that had been constructed.La potencia de las formas mentales que han sido construidas en conexión con los doce signos.
The potency of the thoughtforms which have been built up in connection with the twelve signs.Las familias reubicadas hallaron dificultades crecientes para sufragar los gastos de las nuevas viviendas,que habían sido construidas por el Gobierno.
The relocated families A día de hoy Cala d'Or aún retiene esta belleza simplista,muchas de las casas han sido construidas, despues de Don Pep, por Colin Fowler, el cual ha procurado preservar este estilo y sentimiento ibicenco.
In Cala d'Or today some parts still retain this simplistic beauty,with many of the houses that have been built, since Don Pep, endeavouring to preserve this Ibicencan architecture; one of the best examples Israel demolió 768 estructuras en la Ribera Occidental entre 2001 y 2003 y 161 estructuras en Jerusalén Oriental entre 2001 y2004 por haber sido construidas sin permiso.
Israel demolished 768 structures in the West Bank between 2001 and 2003 and 161 structures in East Jerusalem between 2001 and2004 for having being built without a permit.Como el resto de nuestro resort de lujo en Tenerife, nuestras 7 pistas de tenis y4 de pádel han sido construidas con materiales de primera calidad y la máxima atención a los detalles.
Like the rest of our luxury resort, our 7 tennis and4 paddle courts have been constructed with the finest quality materials and the utmost attention to detail.La aparición de nuevos materiales, nuevas técnicas constructivas y de acondicionamiento, así como lenguajes de nuestro tiempo,tienen necesidad de explicar el tiempo en que han sido construidas.
The arrival of new materials, new constructive techniques and of conditioning, as well as languages of our time,they have the need to explain the time in which they have been constructed.En sus 332 hectáreas cuenta con 5817 predios de los cuales 500 inmuebles son categorizados como patrimonio,han sido construidas generalmente en el siglo XIX, sobre el sitio de edificios coloniales anteriormente destruidos por el terremoto de 1868.
In its 332 hectares has 5817 properties of which 500 It El término"ciclópeo" fue por lo tanto utilizado para mostrar que las estructuras antiguas habían sido construidas por la raza de gigantes legendarios cuya cultura se pensaba había precedido a los griegos clásicos, tal como se contaba en sus mitos.
The term"Cyclopean" El Ayuntamiento de Estepona normalmente tarde unos 3 meses en otorgar la Licencia de Obra yya ha otorgado Licencias de Primera Ocupación a varias villas de lujo que han sido construidas o están en proceso de construcción.
The Estepona Town Hall normally takes around 3 months to grant building licences andhas already granted first occupation licences to several luxury villas that have already been built or El hecho de que las viviendas demolidas en los asentamientos romaníes habían sido construidas ilegalmente(respuestas escritas, párr. 17) no exonera al Estado parte de explicar mejor el efecto desproporcionado de esas demoliciones sobre la vida cotidiana de los romaníes.
The fact that the houses demolished in Roma settlements had been constructed unlawfully(written replies, para. 17) did not exempt the State party from taking better account of the disproportionate effect that such demolitions had on the day-to-day life of the Roma.Salvo la excepción que se señala más adelante, el contrato puede, en caso de resolución,obligar al adquirente a hacerse cargo de las partes de las instalaciones que hayan sido construidas y que no sean objeto de resolución.
With the exception noted below, the contract may, in the event of termination of the contract,obligate the purchaser to take over portions of the works which have already been constructed and which Señor Jesús, por Tu vida sacrificada en la cruz y por Tu sangre, por favor, desmantela yremueve todas las estructuras que han sido construidas por estos pecados y por los espíritus inmundos, incluyendo malos hábitos, maldiciones, dispositivos, conductas, adjuntos, mentiras,"dones" o depósitos impíos.
Lord Jesus, by your life sacrificed on the cross and by your life-blood, please dismantle andremove all structures that have been built from these sins and from unclean spirits, including ungodly habits, curses, devices, conduits, attachments, lies,"gifts" or deposits.Mientras que miles de casas en todo el mundo, especialmente en Alemania y Escandinavia,han sido construidas bajo las normas de la“casa pasiva” la cual casi no requieren energía para su calefacción y refrigeración, muchos proyectos de construcción siguen siendo diseños obsoletos e ineficientes en términos de consumo de energía.
While thousands of houses throughout the world, especially in Germany and Scandinavia,have been built to“passive house” standards that require almost no energy for heating and cooling, many more construction projects follow old-fashioned, energy-inefficient designs.
