Примеры использования Sido desactivados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus bancos phaser han sido desactivados.
Their phaser banks have been disabled.De un total de más de 650 reactores de investigación construidos en todo el mundo, sólo 275 siguen en funcionamiento, 375 fueron cerrados, yde estos 168 han sido desactivados.
Of the more than 650 research reactors that had Sus escudos de defensa han sido desactivados.
Your defense shields have been disabled.Los DNI electrónicos expedidos desde abril de 2015 han sido desactivados de manera indefinida debido a un fallo en la clave pública utilizada por la funcionalidad de certificado digital.
The electronic DNIs issued since April 2015 have been deactivated indefinitely due to a failure in the public key used by the digital certificate functionality.Los enlaces a la historia han sido desactivados.
Links to the story have been disabled.Mis servicios han sido desactivados.¿Qué puedo hacer?
My services have been deactivated, what do I do?Si tienen un móvil o… ambos han sido desactivados.
If you have mobile device or… both have been disabled.Y los espías que no han sido desactivados continuarán su trabajo.
And the spies that have not been de-activated will go on with their work.El GPS y el detonador del señor Frank han sido desactivados.
Mr. Frank's GPS and detonator have been deactivated.Si desea ver los campos que han sido desactivados, haga clic en la pestaña Inactivos.
You can view fields that have been deactivated by clicking the Inactive tab.Tenga en cuenta que los tokens de hardware han sido desactivados.
Please note that hardware tokens have been discontinued.Al 30 de abril, un total de 3.526 minas yotros dispositivos habían sido desactivados, lo que contribuyó a mejorar las condiciones de seguridad.
By 30 April, a total of 3,526 mines andother devices had been deactivated, which has contributed to an improvement of the security situation.Reestablecer cuadros de ayuda Vuelve a activar todas los mensajes de ayuda que habían sido desactivados.
Re-Enable Pop-up Help Turns on all pop-up help messages that have been disabled.Active los correos electrónicos de alerta y las advertencias de la lámpara del proyector si han sido desactivados consulteAlertas de correo electrónico en la página 79 y Panel de control en la página 76.
Activate the projector's alert e-mails and lampwarnings if they have been deactivated seeE-mail alerts on page 77 andControl panel on page 74.Tenga en cuenta, por favor, que no podemos proporcionarle aquellos servicios que hayan sido desactivados.
Please note that we can not provide you with services that have been deactivated.Active los correos electrónicos de alerta y las advertencias de la lámpara del proyector si han sido desactivados consulteAlertas de correo electrónico en la página 51 y Panel de control en la página 46.
Activate the projector's alert e-mails and lamp warnings if they have been deactivated see E- mail alerts on page 51 and Control panel on page 46.Finalmente, cuando el volcán entró en erupción, desencadenó una serie de eventos que revivirían a los Autobots yDecepticons que habían sido desactivados en el accidente.
Eventually, when the volcano erupted, it set off a chain of events that would revive the Autobots andDecepticons who had all been deactivated in the crash.Identificar servicios que han sido desactivados.
Identify services that have been deactivated.Esta sección le permite asignar una propiedad a un vendedor, a menos quelos Datos del Vendedor hayan sido desactivados por su diseñador.
This allows you to assign the property to a vendor,unless Vendor Details have been disabled by your web developer.En Haití, los grupos humanitarios para la agricultura y los medios de subsistencia, ayuda alimentaria, educación, nutrición, telecomunicaciones de emergencia, logística yretirada de escombros han sido desactivados y sustituidos por mecanismos de coordinación dirigidos por el país que gozan de apoyo internacional.
In Haiti, the humanitarian clusters for agriculture and livelihoods, food aid, education, nutrition, emergency telecommunications, logistics andrubble removal have been deactivated in favour of nationally led and internationally supported coordination mechanisms.Sus sensores confirmarán que han sido desactivados.
Your sensors should confirm they have been deactivated.Todos los usuarios de ediciones anteriores de El Subidón, han sido desactivados de la promoción.
All users of previous editions of Snow Up have been deactivated from the promotion.Esta opción ha sido desactivada por elena!
This option has been disabled by elena!Si un miembro ha sido desactivado por un propietario o administrador del espacio de trabajo.
If a member has been deactivated by a workspace owner/admin.Ha sido desactivada para hacer mantención.
This page has been deactivated for maintenance.Esta opción ha sido desactivada por marius_1969!
This option has been disabled by marius_1969!Circus baby ha sido desactivada por una razón desconocida.
Circus Baby has been deactivated for an unknown reason.Esta opción ha sido desactivada por katy!
This option has been disabled by katy!
