Примеры использования Sido discriminado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Ha sido discriminado en el trabajo por ser un individuo LGBT?
Have you been discriminated against at work for Presentar una queja 504 si usted cree que su hijo ha sido discriminado en base a su discapacidad.
File a 504 grievance if you believe your child has been discriminated against based upon his/her disability.¿Ha sido discriminado en el trabajo por ser un individuo LGBT?
Have you been discriminated against at work for Si un médico no le ha inscrito en su práctica, yusted cree que ha sido discriminado, pida asesoramiento a.
If a GP has not registered you at their practice, andyou think you have been discriminated against, seek advice from.Si usted cree que ha sido discriminado, debe enviar una reclamación a.
If you believe you have been discriminated against, you should send a complaint to.Generalmente si prueba su caso, tiene derecho a ser reintegrado o retomar al trabajo que habría tenido si no hubiera sido discriminado.
This is true only if you would have had Han sido discriminados, frecuentemente perseguidos, y en otros casos ignorados por todo el mundo.
They have been discriminated against, persecuted often, and in other cases ignored by everyone.La División de Seguridad y Salud Ocupacional(DOSH)investiga para determinar si usted ha sido discriminado por expresar preocupaciones acerca de la seguridad y salud en el lugar de trabajo.
The Division of Occupational Safety& Health(DOSH)can investigate to determine if you have been discriminated against for voicing concerns about workplace safety& health.Si usted siente que ha sido discriminado por el DES, consulte el siguiente documento para aprender cómo comenzar el proceso de queja.
If you feel you have been discriminated against by DES, refer to the following document to learn how to begin the complaint process.Mucho puede decirse sobre a quién corresponde la carga de la prueba en aquellas situaciones en que un empleado alega haber sido discriminado en razón de un motivo prohibido por el artículo 26 del Pacto.
Much can Si piense que ha sido discriminado debido a su incapacidad, debe hablar con un abogado.
If you think you have been discriminated against because of your disability, you should talk to an attorney.En Comisión de derechos de la Persona y de Derechos de la Juventud c. Sinatra, JE 99-2197, el denunciante, un trabajador ocasional con un empleo precario,había sido discriminado a causa de su condición social.
In Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse v. Sinatra, JE 992197, the complainant, a freelance with insecure work,had been discriminated against on the ground of social condition.Si usted cree que ha sido discriminado a base a su origen nacional(LEP), una querella por escrito debe ser enviada a.
If you believe that you have been discriminated against on the basis of national origin(LEP), a written complaint should El equipo de auditoria entrevista a todos los trabajadores que han reportado violaciones de sus derechos de libertad de organización, negociación colectiva,o han sido discriminado o maltratados debido a su participación en una organización de trabajadores.
The audit team interviews all workers that have reportedly suffered violations of their right to freedom of organization, collective bargaining,or have been discriminated or mistreated because of their participation in a worker organization.Creo que ha cualquiera que haya sido discriminado por su raza, clase o religión la ha sentido, porque puede recordar un antes y un después.
I believe that anyone who has been discriminated against by their race, class or religion have felt it, because you can remember a before and after.Además reclamaba que no había recibido un amparo judicial efectivo contra la violación del artículo 11, lo que implica elincumplimiento del artículo 13, y que había sido discriminado por las autoridades de Moscú, violándose el artículo 14.
He claimed furthermore that he had not received an effective remedy under Article 13 Si usted piensa que ha sido discriminado por su discapacidad, puede que tenga otros reclamos, como se explica en otra parte en esta guía.
If you think you have been discriminated against on the basis of your disability, you may have other claims, as discussed elsewhere in this guidebook.En este último caso, recordamos que en julio de 2003, por Decreto legislativo Nº 216,se reconoció el derecho del trabajador que afirma haber sido discriminado por los motivos señalados a pedir la cesación de la conducta discriminatoria, así como una compensación por los daños no pecuniarios sufridos.
As to the latter case, we recall that in July 2003, by Legislative Decree No. 216,it Si cree que ha sido discriminado contra por oficiales de la ley debido a su licencia de AB 60, por favor llame(415) 621-2488 o haga clic aquí para reportarlo.
If you think you have been discriminated against by law enforcement because of your AB 60 license, please call(415) 621-2488 or click here to report it.La información sobre sus derechos y con quién comunicarse siusted considera que ha sido discriminado puede encontrarse en la página 14 de Una Guía a los Beneficios del Seguro por Desempleo en Arizona.
Information about your rights andwho to contact if you feel you have been discriminated against may Si usted piensa que pudo haber sido discriminado por su empleador por su idioma y la discriminación sucedió en California, usted puede presentar una demanda por discriminación por origen nacional o discriminación basada en el idioma dentro de un año del acto de discriminación con el Departamento de Igualdad en el Empleo y la Vivienda"DFEH.
If you think you may have been discriminated against by your employer because of your language, and the discrimination took place in California, and your employer has at least 15 employees, you may file a charge of national origin or language-based discrimination with the U.S.En Irlanda, los católicos locales dirigidos por Richard Talbot, I conde de Tyrconnell,que había sido discriminado por anteriores monarcas ingleses, tomó todos los lugares fortificados del reino excepto Derry, para conservar el reino para Jacobo.
In Ireland, Richard Talbot, 1st Earl of Tyrconnell led local Catholics,who had been discriminated against by previous English monarchs, in the conquest of all the fortified places in the kingdom except Derry, and so held the Kingdom for James.Cualquier persona que crea que él/ella ha sido discriminado o fue negado igualdad de oportunidades o acceso a programas o servicios puede presentar una demanda, que puede mencionarse como un agravio, con el Coordinador de Derechos Civiles del Distrito.
Any person who believes that he/she has been discriminated against or denied equal opportunity or access to programs or service may file a complaint, which may Numerosos acusados han intentado, hasta ahora sin éxito, demostrar que los elementos discrecionales de el proceso que concluyó en la pena capital han tenido un efecto discriminatorio debido a la raza de el acusado o de la víctima vea se MacCleskey v. Kemp,481 U.S. 279( 1987), en que el demandante no pudo demostrar que había sido discriminado, ya que las estadísticas que demostraban las injusticias de el sistema no se podían utilizar para anular una sentencia de muerte.
Numerous defendants have attempted, so far without success, to show that the discretionary elements in the process of sentencing a defendant to death have had the effect of discrimination by race of defendant or race of victim. See McCleskey v. Kemp,481 U.S. 279(1987) where petitioner could not demonstrate that he personally had been discriminated against, statistics suggesting systemic inequities could not Si usted cree que ha sido discriminado por la policía debido a su licencia AB 60, llame al 619.
If you think you have been discriminated against by law enforcement because of your AB 60 license, please call 619.232.2121 in Southern California or 415.621.2488 in Northern California to report it.Un joven gitano informó a los técnicos de la FSG en Lugo que había sido discriminado e insultado por una vecina de su hermana por el simple hecho de ser gitano y que por este motivo la ha denunciado.
A Roma man told the staff at the Lugo branch of the FSG that he had been discriminated against and insulted by his sister's neighbour simply because he El Comité toma nota de la queja del autor de que ha sido discriminado toda vez que las autoridades no tomaron en cuanta su discapacidad ni su estado de salud al internarlo en el Hospital Penitenciario Central del CPF de Ezeiza, ni llevaron a cabo los ajustes razonables necesarios para garantizar su integridad personal.
The Committee takes note of the author's complaint that he has been discriminated against by the authorities because they failed to take his disability and state of health into consideration when placing him in the central prison hospital of the Ezeiza Federal Penitentiary Complex and to make the reasonable accommodations required for his personal safety.DISCWK5: Categorical(Single) En los últimos cinco años,¿ha sido discriminado(a) en relación con el trabajo, por ejemplo, al solicitar un trabajo o al ser considerado(a) para un aumento de sueldo o para una promoción?
DISCWK5: Categorical(Single) Over the past five years, have you been discriminated against with regard to work, for instance when applying for a job, or when Los alumnos y los padres también pueden recurrir al representante si el niño oalumno considera que ha sido discriminado o tratado indebidamente en algún otro sentido, por ejemplo, en centros de educación preescolares, centros extraescolares de recreo, o centros de educación primaria, secundaria elemental, secundaria superior o para adultos.
Pupils and parents can also turn to the BEO if the child orpupil considers that he or she has been discriminated against or wronged in another way, for example at preschool, after-school recreation centres, primary and secondary or upper secondary school and adult education.
