Примеры использования Sido ideado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Row ha sido ideado para mobiliario en comunidad.
Row has been designed for community furniture.Prácticamente todo aspecto de la Odyssey 2011 ha sido ideado.
Virtually every aspect of the 2011 Odyssey has been envisioned.Cada detalle ytecnología ha sido ideado para prevenir el sobrecalentamiento.
Each detail andtechnology have been thought to prevent overheating.Ha sido ideado para convertirse en un instrumento de comunicación verdaderamente dicho, para difundir la esencia de cada individuo y de cada empresa.
It has been developed to become a true communication tool, to channel the essence of each individual and each business.El diseño de la pletina ha sido ideado y desarrollado por Carbonarm.
The KLEENOIL ICC ha sido ideado para la supervisión de los parametros esenciales que pueden causar una variación relevante para la aplicación del fluido.
KLEENOIL ICC has been designed for the monitoring of vital parameters that cause an application relevant change of the fluid.El resto del sistema de numeración dovahzul ha sido ideado por la comunidad de fans.
The rest of the Dovahzul numbering system has been devised by the fans community.El espejo"Limit" ha sido ideado para la velocidad, garantizando una buena sensación aerodinámica.
The"Limit" mirror has been designed for speed, guaranteeing a good aerodynamic feeling.Por este motivo el KLEENOIL ICC con sus principios de medición yde análisis ha sido ideado para la determinación y la supervisión de la condición general.
For this reason the KLEENOIL ICC and its installed measuring andanalysis principle have been designed for the reading and monitoring of the overall condition.Este concepto había sido ideado por los cinco becarios participantes en el programa del ACNUDH.
The Profile and Matrix had been developed by the five OHCHR Minority Fellows during their fellowship programme.El proceso de examen entre los propios países, acordado por los africanos,ha sido ideado por los propios africanos y, por lo tanto, también es de titularidad africana.
The peer review process, as agreed by Africans,has been designed by Africans themselves and Este BOOSTER ha sido ideado para ofrecer la calidad y las ventajas propias de una fuente de energía portátil.
This BOOSTER has been designed to offer you the quality and benefits of a portable energy source.It's baloney andthis tale has been hatched to divert researchers from the truth.Ha sido ideado aprovechando todos los atractivos de una zona rica en recursos naturales y culturales e integrando todas las opciones turísticas de la zona.
It has been designed to make the most of all the attractions of an area rich in natural and cultural resources and to integrate all the tourist alternatives in the region.Este proyecto lúdico-educativo ha sido ideado y desarrollado por PantallasAmigas con el apoyo de Red.
This edutainment project has been designed and developed by PantallasAmigas with the support of Red.Ha sido ideado pensando en las necesidades de interpretar, comunicar y aplicar la marca en sus diferentes ámbitos pero especialmente en la cartelería y comunicación publicitaria.
It has been conceived thinking about the needs of interpreting, communicating and applying the brand in its different fields but especially in advertising.Diseñado por Lone Sorensen,este libro ha sido ideado para curar al individuo en ambos niveles; Física y psicológica.
El fan coil FCX ACB ha sido ideado para satisfacer diferentes exigencias de instalación, gracias a la gran cantidad de accesorios que posee.
The FCX ACB fan coil has been designed to meet all system requirements thanks to its extensive range of accessories.En el citado estudio se pretende subsanar este déficit de información exponiendo un modelo innovador que ha sido ideado por BP, la empresa petrolera transnacional, para ayudar a comparar el perfil de resultados de proyectos concretos para ver si cumplen los requisitos del desarrollo sostenible.
This paper seeks to address this information gap by describing an innovative model which has been developed by BP, the multinational oil company, to assist the evaluation of how the performance profile of particular projects compare with the demands of SD.El edificio ha sido ideado por especialistas en el desarrollo y ejecución de proyectos de decoración en el sector hotelero y clínico, conjugando elegancia en el diseño del confort y seguridad para sus usuarios.
The building has been designed by specialists in the development and implementation of projects of décor in the sector of hospitality and clinically, combining elegance in the Cada detalle ytecnología ha sido ideado para prevenir el sobrecalentamiento y ofrecer más comodidad.
Every detail andtechnology have been thought to prevent overheating.El UA OCW ha sido ideado como una publicación de los materiales de los cursos en Internet y no como experiencia interactiva con los docentes de la UA.
UA OCW has been designed as a publication of the materials of the courses on the Internet and not interactive experience with teachers of the AU.Cada detalle ytecnología ha sido ideado para prevenir el sobrecalentamiento y ofrecer más comodidad.
Every detail andtechnology have been thought to prevent overheating and add comfort.El termocontrolador DRR450 ha sido ideado para el control de temperatura en sistemas multizona con standard de comunicación RS485 y protocolo Modbus RTU/Slave.
The DRR450 thermoregulator has been designed to control temperature and current on multizone systems via RS485 communication standard and Modbus RTU/Slave protocol.Ligero y con un diseño extremadamente fino,este modelo ha sido ideado para poder incorporarlo inmediatamente a cualquier proyecto y gozar de una experiencia de interacción única.
Lightweight and with an extremely thin Este proyecto integrado ha sido ideado conjuntamente por el Programa Especial de Acción para Combatir el Trabajo Forzoso(FUNDAMENTALS/SAP-FL) y el Servicio de Migraciones Laborales MIGRANT.
This integrated project has been developed jointly by the ILO's Special Action Programme to Combat Forced Labour(FUNDAMENTALS/SAP-FL) and the Labour Migration Branch MIGRANT.Su diseño estructural ha sido ideado para obtener la máxima fuerza en las principales zonas de tensión.
The structural Cada uno de esos mecanismos evidentemente ha sido ideado a fin de atender a las necesidades de un sistema político en particular y la diversidad es una prueba del carácter nacional de esos organismos.
Each mechanism has clearly been designed to meet the needs of a particular political system, and the diversity En Panamá Dive Center,nuestro Programa de Capacitación Divemaster PADI ha sido ideado para ofrecer una visión profesional del buceo en el Parque Nacional Coiba y dar una concienciar a los participantes de la importancia de cuidar de nuestros océanos.
At Panama Dive Center,our PADI Divemaster Training Program has been devised to offer a professional view of the diving in Coiba National Park and empower a more conscious awareness of the importance of caring for our oceans in each of the participants.
