Примеры использования Sido mi hogar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por los últimos 13 años James John ha sido mi hogar.
For the past 13 years James John has been my home.San Martín ha sido mi hogar durante los últimos 20 años.
St. Maarten has been my home for the past 20 years.Esta es mi tierra yesto siempre ha sido mi hogar.
This Denver ha sido mi hogar desde hace más de 20 años.
Denver has been home for me Desde 1992 vivo en Holanda yeste país ha sido mi hogar.
Since 1992 I live in the Netherlands andthis country has become my home.Y es por eso que ha sido mi hogar durante 30 años.
And that's why it has been home to me for 30 years.He pasado casi 30 años en el extranjero, peroeste siempre ha sido mi hogar.
I have spent almost 30 years abroad, butthis has always been my home.Los Estados Unidos han sido mi hogar por los últimos 14 años.
The United States has been my home for the past 14 years.Ha sido mi hogar hasta hace poquito, en él podréis sentiros como en casa.
It has been my home until just recently, in it you can make yourselves at Tengo 29 años yDelhi ha sido mi hogar durante los últimos 25 años.
I Desde que tengo memoria,la casa en la colina de la calle Larkin había sido mi hogar.
For as long as I could remember,the house on the Larkin Street hill had been home.Este ha sido mi hogar 4 noches a la semana durante los últimos meses.
This has been my home 4 nights a week for the past several months.Durante 28 días este lugar ha sido mi hogar y vosotros mi familia.
For 28 days this place has been my home and you Atenas ha sido mi hogar durante casi 15 años y estoy agradecido por ello.
Athens has been my home for nearly 15 years and I Pagué 80$ por las nuevas lámparas, porque este ha sido mi hogar, esta oficina.
I paid $80 for new lamps because this has been my home, this office.Kawangware, que ha sido mi hogar durante casi treinta años,es uno de esos barrios.
Kawangware, which has been my home for close to thirty years,Después volví a partir, a pie,hacia el lamasterio que había sido mi hogar durante tanto tiempo.
Then I set off again, on foot,for the lamasery which had been my home for so long.He crecido en la iglesia que ha sido mi hogar y sigue siendo mi hogar todos los días de mi vida sobre la tierra.
I have grown up in the church that has been my home and Desde que tengo memoria,la casa en la colina de la calle Larkin había sido mi hogar.
We La parte este de Long Island ha sido mi hogar durante la mayor parte de mi vida.
The East End of Long Island has been my home for most of Este ha sido mi hogar durante los últimos diez meses, y el apoyo que estoy recibiendo de parte de todas las personas(todas las Hermanas del Buen Pastor, en particular la Hna. Mar- guerite, el personal en su conjunto, Sandra en particular, y todas las mujeres) me ha ayudado a transformarme.
It has been my home for the past ten months, and the support I Estoy muy emocionado con Internet, pero 1994 ha sido mi hogar durante la mayor parte de mi vida.
I'm superexcited about the Internet, but 1994 has been my home for most of Si bien estoy muy emocionada de ver a mis amigos y familia de nuevo en los Estados Unidos, no puedo evitar sentirme triste de tener que dejar a los amigos que he conocido aquí, tanto socialmente como en el trabajo, yeste hermoso país que ha sido mi hogar durante las últimas 10 semanas.
While I Verhoeven añadió,"Sony siempre ha sido mi hogar en los EE.UU., y estoy emocionado de que Sony Classics se hará cargo de Elle con la maravillosa actriz Isabelle Huppert.
Verhoeven added,"Sony has always been my home in the US, and I'm excited that Sony Classics will take care of Elle with the wonderful actress Isabelle Huppert.Se conocieron en Delhi, y yo nací ahí… peroCheju ha sido mi hogar durante casi toda mi vida.
They met in Delhi, and I Este era mi hogar pero ya no puedo entrar en sus fronteras.
This was my home, but I can no longer enter its borders.Smallville es mi hogar.
Smallville's my home.Eres mi hogar.
You are my home.Jericho es mi hogar.
Jericho's my home.El Mediterráneo es mi hogar que conozco en todos sus aspectos.
The Mediterranean is my home that I know in all its aspects.
