SIDO TAN DURO CONTIGO на Английском - Английский перевод

• been so hard on you

Примеры использования Sido tan duro contigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ah, y he sido tan duro contigo.
Oh, and I have been so hard on you.

Si yo no hubiera dejado de cantar, quizá Jack no habría sido tan duro contigo.
If I hadn't stopped singing, maybe Jack wouldn't have been so hard on you.

No habría sido tan duro contigo.
I wouldn't have been so hard on you.

Oh Dios, éste ha sido tan duro contigo.
Oh God, this has been so hard on you.

Por eso he sido tan duro contigo. Adiestrándote sin parar.
That's why I have been so hard on you, trained you so relentlessly.

No tendría que haber sido tan duro contigo.
I shouldn't have been so hard on you.

Por eso he sido tan duro contigo, Tom.
This is why I have been so hard on you, Tom.

Quizá no debí haber sido tan duro contigo.
Maybe I shouldn't have been so hard on you.

No debí haber sido tan duro contigo en la entrevista.
I shouldn't have been so harsh on you in your interview.

La razón de porque he sido tan duro contigo es..
The reason I have been so hard on you is..

Siento haber sido tan duro contigo.
I'm sorry I have been so hard on you.

Lamento haber sido tan duro contigo.
I'm sorry that I was so tough on you.

Sé que he sido tan duro contigo.
I know I have been so hard on you.

¿Sabes por qué he sido tan duro contigo?
You know why I have been so hard on you?

Es por eso que he sido tan duro contigo, Scott.
That's why I have been so hard on you, Scott.

¿Y por qué la existencia ha sido tan dura contigo y no con las flores?
And why has existence been so hard on you- and no flowers?

Siento haber sido tan dura contigo.
I'm sorry I have been so hard on you.

Mira, no debí haber sido tan dura contigo.
Look, I shouldn't have been so hard on you.

Eso es por lo que he sido tan dura contigo, Bay.
Thank you. That's why I have been so hard on you, Bay.

Fue tan duro contigo.
He was so hard with you.

No pretendía ser tan duro contigo.
I didn't mean to be so harsh with you.

Lamento haber sido tan dura contigo.
I'm sorry I was so hard on you.

Siento haber sido tan dura contigo.
Sorry to have been so hard on yourself.

¿Por eso es tan duro contigo?
Is that why he's so hard on you?

¡Posiblemente por eso es tan duro contigo!
Maybe he why so hard on you.

Ahora sabes porque fui tan duro contigo.
Now you know why I have been so hard on you.

No deberías ser tan duro contigo, hijo.
You shouldn't be so hard on yourself, son.

Lo siento… por ser tan duro contigo.
I'm sorry… for being so hard on you.

Me odio a mí mismo por ser tan duro contigo.
I really hate myself for being so tough on you.