SIDO UN PARTICIPANTE ACTIVO на Английском - Английский перевод

• been an active participant
• been an active player

Примеры использования Sido un participante activo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

BBVA ha sido un participante activo en esta industria.
BBVA has participated actively in this industry.

La mencionada restricción se había impuesto porque el demandante T. Ždanoka había sido un participante activo en el partido comunista de Letonia después del 13 de enero de 1991.
The restriction at issue has been imposed due to the fact that the applicant T. Ždanoka had been actively involved in the Communist Party of Latvia after 13 January 1991.

Nepal siempre ha sido un participante activo en las operaciones de paz de las Naciones Unidas.
Nepal has always been an active participant in United Nations peace operations.

Carlos Guevara ha actuado como docente de la Universidad Distrital, en donde además de dictar clases, ha sido un participante activo en los procesos de investigación académica dentro de la organización.
Carlos Guevara has acted as a teacher at the Universidad Distrital, where, in addition to teaching, he has been an active participant in the academic research processes within the organization.

Ha sido un participante activo en muchas historias importantes del Universo Marvel, incluyendo la Guerra Kree-Skrull y la Guerra del Destino.
He has been an active participant in many significant Marvel Universe story lines including the Kree-Skrull War and the Destiny War.

Perten Instrumentos siempre ha sido un participante activo en la industria.
Perten Instruments has always been an active participant in the industry.

La India ha sido un participante activo en el proceso, habiendo ratificado todos sus Protocolos, con inclusión del Protocolo Enmendado sobre minas terrestres.
India has been an active participant in the process, having ratified all its Protocols, including the Amended Protocol on landmines.

Desde su retorno a la democracia en 1990, Chile ha sido un participante activo en el escenario político internacional.
Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena.

Asimismo hemos sido un participante activo en los esfuerzos de las Naciones Unidas y de la comunidad mundial orientados a resolver casos concretos de violaciones de derechos humanos.
We have also been an active participant in the efforts of the United Nations and the global community to resolve concrete cases of human rights violations.

Se ubica en Gulfport, Misisipi, Estados Unidos y ha sido un participante activo en la Red Nacional de Varamientos desde su comienzo.
It is located in Gulfport, Mississippi, United States of America and has been an active participant of the National Stranding Network since its inception.

Eslovenia ha sido un participante activo en el programa de Asociación para la Paz, con vistas a convertirse en miembro de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte OTAN.
Slovenia has been an active participant in the Partnership for Peace programme with a view to becoming a member of the North Atlantic Treaty Organization NATO.

La paz y la prosperidad en el Asia nororiental han de obtener beneficios, por cierto, de los esfuerzos en pro del desarme y la no proliferación mundiales, en los cuales la República de Corea ha sido un participante activo.
Peace and co-prosperity in North-East Asia will certainly gain from the global disarmament and non-proliferation efforts, in which the Republic of Korea has been an active participant.

Tradicionalmente, Rusia ha sido un participante activo en los esfuerzos humanitarios internacionales, y seguimos intensificando nuestra contribución.
Russia has traditionally been an active participant in international humanitarian efforts, and we continue to increase our contribution.

Por otro lado, Carlos Guevara ha actuado como docente de la Universidad Distrital, en donde además de dictar clases, ha sido un participante activo en los procesos de investigación académica dentro de la organización.
On the other hand, Carlos Guevara has acted as a teacher of the District University, where in addition to teaching classes, he has been an active participant in the academic research processes within the organization.

Ha sido un participante activo en Internet Engineering Task Force(IETF) y de gestión de red y se desempeñó como miembro de la IPng(IPv6) Directorate.
He has also been an active participant in the Internet Engineering Task Force(IETF), having both co-chaired the IETF Operations and Network Management Area and served as a member of the IPng(IPv6) Directorate.

La colección DXV lanzará esta primavera más de 70 productos únicos y con estilo;/>American Standard siempre ha sido un participante activo en el desarrollo continuo de la estética del producto y el diseño, dijo Margaret Monteleone, director de marketing de productos de lujo para American Standard.
American Standard has always been an active participant in the ongoing development of product aesthetics and design," said Margaret Monteleone, director of luxury product marketing for American Standard.

Noruega ha sido un participante activo, y seguirá formulando iniciativas en todos los foros regionales e internacionales junto con los Estados que comparten el propósito de lograr resultados concretos.
Norway has been an active player, and will continue to take initiatives in all regional and international forums, together with States that share our ambition to achieve concrete results.

Habida cuenta de nuestra preocupación por la frecuencia de estos delitos en Asia, el Japón ha sido un participante activo en la formulación de un acuerdo regional de cooperación para prevenir y reprimir la piratería y el robo a mano armada en los mares de Asia.
Due to our concern over the increasing frequency of these crimes in the Asian region, Japan has been actively participating in the formulation of a regional agreement on cooperating in the prevention and combating of piracy and armed robbery on Asian seas.

Ha sido un participante activo en todas las cumbres pertinentes y, en particular, la Conferencia de Madrid, actuó como anfitrión de varios comités multilaterales y apoyó la Iniciativa de Paz Árabe.
It had been an active participant in all of the relevant summits and, in particular, the Madrid Conference, had hosted the meetings of a number of multilateral committees and had supported the Arab Peace Initiative.

Aparte de los conflictos, el ejército ha llevado a cabo grandes ejercicios en tiempo de paz como la operación Brass Tacks y el ejercicio Shoorveer, y también ha sido un participante activo en numerosas misiones de paz de las Naciones Unidas, entre ellas las de Chipre, Líbano, Congo, Angola, Camboya, Vietnam, Namibia, El Salvador, Liberia, Mozambique y Somalia.
Apart from conflicts, the army has conducted large peace time exercises like Operation Brasstacks and Exercise Shoorveer, and it has also been an active participant in numerous United Nations peacekeeping missions including those in: Cyprus, Lebanon, Congo, Angola, Cambodia, Vietnam, Namibia, El Salvador, Liberia, Mozambique, South Sudan and Somalia.

Su país habían sido un participante activo en estas conferencias y se había comprometido a ser un iniciador activo de programas y actividades para poner en práctica los compromisos contraídos.
Her country had been an active player in those conferences and it was committed to being an active initiator of programmes and activities to fulfill the commitments made.

El Gobierno ha suscrito diversos documentos de cooperación relativos a la lucha contra las drogas y ha sido un participante activo en varias conferencias internacionales sobre estupefacientes, como las mesas redondas realizadas en el contexto de la Iniciativa del Pacto de París en que se han examinado las rutas de tráfico de drogas en el Afganistán.
His Government had signed a range of cooperation documents on combating drugs and had actively participated in a number of international conferences on narcotic drugs, including through round tables in the context of the Paris Pact Initiative addressing drug trafficking routes in Afghanistan.

Australia ha sido un participante activo en el primer examen de la Convención sobre Seguridad Nuclear; también firmó y está preparándose para ratificar la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos.
Australia had been an active participant in the first review of the Convention on Nuclear Safety; it also had signed and was preparing to ratify the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

Desde nuestra admisión hace 34 años, Nigeria ha sido un participante activo en los esfuerzos globales para el mantenimiento de la paz, la solución de los conflictos y el manejo de las crisis.
Since our admission 34 years ago, Nigeria has been an active participant in global efforts at peace-keeping, conflict resolution and crisis management.

El Reino Unido ha sido un participante activo en todo ese proceso, desde la elaboración inicial de legislación nacional contra el blanqueo de capitales mediante la participación en el Grupo Especial de Expertos Financieros, mediante la asistencia técnica a otros países para facilitar el perfeccionamiento de la legislación y las instituciones nacionales y mediante los esfuerzos para promover el desarrollo de organismos regionales similares a el Grupo Especial.
The United Kingdom has been an active participant throughout that process, from the initial development of national legislation against moneylaundering through participation in the Financial Action Task Force, through technical assistance to other countries to facilitate the enhancement of national legislation and institutions and through efforts to promote the development of FATF-style regional bodies.

Sr. MacKay(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Nueva Zelandia ha sido un participante activo en las deliberaciones de las Naciones Unidas sobre la familia, sin excepción, y se ha sumado anteriormente al consenso sobre resoluciones relativas a la familia.
Mr. MacKay(New Zealand): New Zealand has been an active participant in United Nations debates on the family, without exception, and we have joined consensus on family resolutions in the past.

Desde principios de los años ochenta, el Reino de España ha sido un participante activo de los mercados de capitales internacionales, lo que ha permitido la diversificación de las fuentes de financiación y distribución del riesgo, incrementando al mismo tiempo la presencia española en los mercados financieros, donde el Tesoro está considerado un emisor soberano de prestigio y solvencia.
Since the beginning of the 80s the Kingdom of Spain has been an active player of the international capital markets, allowing the diversification of the sources of financeand risk distribution, and promoting the Kingdom of Spain presence in the markets, where the Spanish Treasury is considered a solvent and prestigious sovereign borrower.

Sea un participante activo en la educación de su hijo.
Be an active participant in your child's education.

El ser un participante activo aumentará muchísimo su éxito en este curso.
Being an active participant will greatly increase your success in this course.

Yo era un participante activo en una de esas comunidades en Rusia.
I was an active participant in one of those communities in Russia.