Примеры использования Siempre se van на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Siempre se van!
They always leave!¡Ellos siempre se van!
They always leave!Siempre se van.
They always go away.Las personas siempre se van de aquí.
People always go away around here.Siempre se van al amanecer.
Always leave at daybreak.Los admiradores siempre se van a quejar.
The fans are always gonna bitch.Siempre se van a preocupar por ti.
They're always gonna worry about ya.Y estas flores siempre se van a marchitar.
And these flowers will always fade”.Siempre se van cuando no estoy allí".
They always leave when I'm not there.No pueden soportarlo, así que siempre se van.
They can't handle it, so they always leave.Los hijos siempre se van tarde o temprano.
Children always leave sooner or later.Tú siempre decías.:"Los hombres siempre se van.
You Sí. Siempre se van con las más jóvenes?
They always go younger, don't Los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van.
Lovers Pero siempre se van para cuando digo,"Ahí, ahí está.
But then, they're always gone by the time I say,"There, that's it.Ahora estoy cero a dos en el concurso"siempre se van con Lana.
Making me 0 for 2 in the"they always go for Lana" sweepstakes.Sólo digo que siempre se van a necesitar abogados en Greendale.
I'm just saying there's always gonna be a need for law at Greendale.Es una pena… los tipos guapos e inteligentes siempre se van.
Just stupid… All the good-looking and smart guys always go away.Las celebridades como tú siempre se van antes en Día de Acción de Gracias.
Celebrities like you always leave early on Thanksgiving.Pero los amantes siempre vienen y los amantes siempre se van.
But lovers Son unos colores que siempre se van a ver bien en cualquier tipo de atuendo.
They are colors that will always look good in any outfit.Hay una de esas cosas que, a menudo, hacen varias veces peroal final siempre se van.
Often they do one of those multiple times,but in the end they always go.Cuando están aquí, siempre se van a algún evento o de vacaciones.
When they're out here, they always leave for some kind of event or vacation.Qué tal siacordamos esto, si los hombres acordaran que siempre se van a sentar para orinar.
How about we agree to that,if… men Nuestros participantes siempre se van con el estómago lleno, corazones calientes y una experiencia increíble!
Our participants always leave with full bellies, warm hearts, and an amazing experience!Te he observado durante dos años traer a chicas a casa y siempre se van por la mañana.
I have watched you for two years now get girls to come home with you, and they're always gone in the morning.En una colisión, por tanto,las piernas siempre se van a mover en el mismo sentido que la cabeza: hacia la parte anterior del coche.
Therefore, in a collision,the legs will always move in the same direction as the head: towards the front of the car.Realmente se que este estilo de abrigos no es el que más me favorece, pero mis ojos siempre se van para ellos.
I really know that this style of coats is not the one that favors me, but my eyes always go away for them.Con todo dentro de ellos, que yo y vosotros y todo el mundo odiarán aquí porqueno lo hará entender por qué él se ha ido,¿por qué la gente siempre se van.
With everything inside them, they will hate me and you and everyone here because they won't understandwhy he is gone, why people always leave.Me temo que ese es el problema… con las personas como ella, siempre se la van a hacer difícil a sus empleadores.
I'm afraid that is the problem with people like her- they're always going to make employers uneasy.
