SIEN DERECHA на Английском - Английский перевод

• right temple
• right temporal

Примеры использования Sien derecha на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Se la llevó a la sien derecha.
He put it to his right temple.

Ve sobre la sien derecha en el cráneo o en un fragmento.
Check above the right temple on the skull or a fragment from there.

El otro se coloca en la sien derecha.
The other is placed on your right temple.

Tire de la correa de la sien derecha a través del ajustador de la correa derecha hasta que tenga la misma longitud que la correa de la sien izquierda Figura 7.
Pull the right temple strap through the right strap adjustor until it is the same length as the left temple strap Figure 7.

Una unica herida de entrada en la sien derecha.
Single entry wound on the right temple.

Me golpeó fuerte en la sien derecha con la palma de la otra mano.
He hit me hard in the right temple with the palm of his other hand.

Con el 7,65 se había pegado un tiro en la sien derecha.
With the 7.65 he had shot himself in the right temple.

Coloque el pulgar sobre su sien derecha, o un poco más alto.
Place your thumb on your right temple, or a little higher.

ECM por hemorragia cerebral a partir de un aneurisma de la sien derecha.
NDE due to brain hemorrhage from right temporal aneurysm.

Dos de la frente, una de la sien derecha y dos del hueso occipital.
Two to the forehead, one to the right temple, and two to the occipital bone.

El Sr. Fisher murió por disparo con contacto… en la sien derecha.
Mr. Fisher died from a contact gunshot wound to the right temple.

Durante la autopsia efectuada en Armenia, se extirpó la piel de la sien derecha, que presentaba el orificio de entrada del disparo, junto con la oreja derecha.
At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.

Pero el impacto fatal fue probablemente la herida en su sien derecha.
But the fatal impact was probably the wound to his right temple.

Al parecer Tsvetan Kovachev recibió un balazo en la cabeza encima de la sien derecha a una distancia de cinco o seis metros y falleció en el hospital más tarde aquel mismo día.
Tsvetan Kovachev was reportedly shot in the head, above the right temple, from a distance of five or six metres and died in hospital later the same day.

Un trozo de metralla de un misil mech le atravesó la sien derecha.
A piece of shrapnel from a Mech missile went through his right temple.

Perderás la iniciativa. En el nacimiento del pelo en un ligero ángulo… entrando por la sien derecha, alojándose en la base del cráneo… dañando algunos tejidos del cerebro.
You will lose the initiative… hairline at a slight angle entering the right temple, lodging in the base of the skull damaging some brain tissue.

La cabeza le había empezado a doler, le palpitaba la sien derecha.
His head had started to hurt terribly, throbbing on his right temple.

El cadáver presentaba una sola herida de arma de fuego en la cabeza con orificio de entrada en la sien derecha y de salida por el lado izquierdo en dirección a la parte posterior de la cabeza.
There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head.

El arma fue un objeto contundente. Lo mató un golpe en la sien derecha.
The weapon is a small blunt object, and the kill shot is a blow to the right temple.

En la primera autopsia llevada a cabo en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha que rodeaba la herida provocada por la entrada de la bala; no había rastros de tizne en el fondo de la herida.
The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.

Hombro izquierdo, la pared abdominal derecha y la sien derecha.
Left shoulder, right abdominal wall and right temporal.

Las autoras sostienen también que las autoridades policiales adujeron que las lesiones corporales del Sr. Kovalev de las que se dejó constancia durante la investigación(contusiones en la cabeza, en la sien derecha y en el mentón, heridas en las manos como consecuencia de golpes con objetos contundentes y rígidos y heridas en los hombros y las rodillas) se debieron a la fuerza empleada en el curso de la detención.
The authors also submit that the law enforcement authorities claimed that Mr. Kovalev's bodily injuries attested during the investigation(bruise marks on his head on the right temple and on the chin, bruises on his hands resulted from rigid blunt objects, as well as on his shoulders and knees) were sustained as a result of the force used in the course of the arrest operation.

Günsche afirmó que entró al estudio para inspeccionar los cadáveres y vio que Hitler… estaba sentado… con la cabeza contra el pecho y con sangre goteando de su sien derecha.
Günsche stated he entered the study to inspect the bodies, and observed Hitler… sat… sunken over, with blood dripping out of his right temple.

La mujer recibió un disparo bajo el ojo derecho, en la sien derecha y en la oreja derecha.
The woman was shot under the right eye, over the right temple and over the right ear.

Nicolas Remy tenía más de dos mil años de antigüedad, pero aparentaba ser un hombre a finales de los 30 salvo por un mechón canoso cerca de su sien derecha.
Nicolas Remy himself was over two thousand years old, yet appeared to be a man in his late 30's with the exception of a streak of gray hair near his right temple.

Los secuestradores habían golpeado sistemática y regularmente a todos los pasajeros militares, pero durante su parada ellos seleccionaron a el buzo de la Marina estadounidense Robert Stethem, golpeando le, disparando le en la sien derecha, arrojando su cuerpo fuera de el avión hacia la pista y disparando le otra vez, pidiendo permiso a otros musulmanes chiitas que operaban la torre de control para conseguir más combustible.
The hijackers had systematically and regularly beaten all the military passengers, but during this stop they selected U.S. Navy diver, Robert Stethem, beat him, shot him in the right temple, and dumped his body out of the plane onto the ramp and shot him again, seeking permission from other Shia Muslims operating the control tower to obtain more fuel.

Por ejemplo, en San Luis, Oriente Antioqueño, el cadáver de un campesino, víctima de una ejecución atribuida a miembros del Ejército, mostraba varios cortes con objeto corto punzante en la cabeza, mentón, labios y sien derecha.
For example, in San Luís, Oriente Antioqueño, the body of a peasant, victim of an execution attributed to army personnel, showed several marks on the head, chin, lips and right temple of cuts made with a short, sharp object.

Nuestra teniente recibió un solo disparo en la sien derecha, Jethro.
Our lieutenant suffered from a single gunshot wound, Jethro, to the right temple.

La víctima de un defecto hereditario interno en el oído afectó a su equilibrio, Vértigo tenía un pequeño dispositivo electrónico implantado en su sien derecha que compensa este problema.
The victim of a hereditary inner ear defect that affected his balance, Vertigo had a small electronic device implanted in his right temple that compensated this problem.

El 14 de julio de 1882, Johnny Ringo fue encontrado muerto en la horcajadura de un árbol grande en el oeste de Turkey Creek Valley, cerca del Pico Chiricahua, Territorio de Arizona, con un agujero de bala en la sien derecha y un revólver colgando de un dedo de su mano.
Johnny Ringo was found dead on July 14, 1882 in West Turkey Creek Valley, near Chiricahua Peak, with a bullet hole in his right temple.