Примеры использования Signo distintivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El signo distintivo del Estado.
Distinguishing sign of the State.El derecho de exclusividad del uso del signo distintivo».
The exclusive right to use the distinctive symbol.'.Sin ningún signo distintivo, todo esto era agua.
With no distinguishing sign, all this was water.¿Puede el nombre de una compañía de comercio ser registrado como signo distintivo?
Could the Name of Artículo 37(signo distintivo del Estado de matrícula) Tema 1.
Article 37(distinguishing sign of the State of registration) Item 1.
Люди также переводят
Todo ello a fin de asegurar la exclusividad del signo distintivo para nuestro cliente.
All of that with the aim of assuring the exclusivity of the distinguishing sign for our client.Ilevará el signo distintivo del Estado miembro que expida el permiso;
The distinguishing sign of the Member State issuing the licence;Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa,gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de ELITE VILLA PROJECTS, S.L.
Use of any word, figurative ormixed mark or any other distinguishing sign of ELITE VILLA PROJECTS, S.L.M y 0,145 m, si el signo distintivo se compone de tres letras;
M and 0.145 m, if the distinguishing sign is composed of three letters;La impresión de logotipos nacionales ocorporativos es utilizada por aquellos países o estados que desean personalizar al máximo sus placas como signo distintivo.
The printing La fe en la Encarnación es signo distintivo de la fe cristiana.
Faith in the Incarnation is a distinctive sign of the Christian faith.El signo distintivo del Estado que autorizó la asignación de la marca, según el inciso e del párrafo 16.1.5.1.
The distinguishing sign of the State authorizing the allocation of the mark, as in 16.1.5.1 e.Esta aptitud será igualmente el signo distintivo del Hombre Nuevo en el Ciclo del Espíritu Santo.
This aptitude will be the distinguishing sign of the new man in the Cycle of the Holy Spirit.El signo distintivo del síndrome de Brown es la reducción de la capacidad de mirar hacia arriba.
The hallmark sign of Brown syndrome is a decreased ability to look upward and inward with the affected eyes.El uso o la concesión de acceso a la página Web no comportan el otorgamiento de derecho alguno sobre las marcas,nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo que se utilicen en la misma.
Use of, or access to, the Website shall not confer any rights in the trademarks,trade names or any other distinctive signs used thereon.Cualquier logo, nombre o signo distintivo de Especialidades Troqueladas, S.A. de C.
Any logo, names or distinguishing sign of Especialidades Troqueladas, S.A. of C.También en Estados Unidos fue registrada en 1990, luego de una apelación ante laOficina de Patentes y Marcas americana, el aroma floral como signo distintivo para hilos de coser y bordado.
Also in the United States, in 1990, after an appeal to the US Patent and Trademark Office,a scent mark registration was issued for a floral fragrance as a distinctive sign for sewing thread and embroidery yarn.Si se quisiera hacer constar algún signo distintivo de MONOLITIC, como marcas, logotipos y denominación, deberá contar con la autorización por escrito.
If you would like to include any distinguishing signs of MONOLITIC such as the brand, logo or denomination, express written authorization must be granted.La página web en la que se incluya el link no podrá contener ninguna marca, nombre comercial, rótulo de establecimiento, denominación, logotipo,eslogan o signo distintivo pertenecientes a ARCUSIN o a terceros salvo autorización expresa de los afectados.
The web page including the link may not display any trademarks, trade names, establishment En la medida en queocurra esto último, para que el signo distintivo siga siendo significativo para los consumidores, los productores regionales que lo compartan tienen que ponerse de acuerdo sobre determinadas características del producto final o sobre las técnicas de producción que han de utilizarse.
To the extent that the latter is the case,regional producers sharing a distinctive sign need to agree on certain characteristics of the final product or the production techniques to be used if the Salvo aquellos signos que formen parte del hipervínculo, los Usuarios garantizarán que el sitio web en la que se establezca el hipervínculo no contendrá marcas, nombres comerciales, logotipos,o cualquier tipo de signo distintivo perteneciente a la Empresa.
With the exception of No incluir ninguna marca, denominación, logotipo,eslogan o cualquier otro signo distintivo de Fundación Repsol-salvo aquellos que formen parte del propio enlace- sin la previa y expresa autorización de ésta.
Do not include any trademark, name, logotype,slogan or any other distinguishing sign of Fundación Repsol, unless these form part of the link itself, without their prior and express authorisation.Salvo aquellos signos que formen parte del hiperlink, el usuario garantizará que la página web en la que se establezca el hiperlink no contendrá marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimientos, denominaciones,logotipos, eslóganes o cualquier tipo de signo distintivo perteneciente a Hoteldonamayor.
Except for the Todos los derechos de propiedad intelectual así como todas las marcas,nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo son propiedad de Kronikgune o de sus legítimos propietarios, quedando reservados todos los derechos sobre los mismos.
All the intellectual property rights, as well as all the brands,trade names or any other distinctive sign are the property of Kronikgune or its legitimate owners, and all the rights on the same are therefore reserved.El Usuario se compromete a no suprimir o alterar cualesquiera signo distintivo utilizado en la Web, tales como, con carácter no exhaustivo, marcas, nombres comerciales(gráficos, logotipos,etc.), el"copyright" y demás datos identificativos de los derechos de SALLÉS HOTELS o de terceros titulares incorporados en la Web.
The User undertakes not to remove or alter any distinctive sign used on the Website, including, but not limited to, trademarks, trade names(graphics, logos, etc.), the‘copyright' and other data identifying the rights of SALLÉS HOTELS or third party owners incorporated into the Website.Los participantes que hubieran resultado ganadores, aceptan y autorizan el uso de su marca, nombre comercial,denominación social y cualquier otro signo distintivo de la empresa, para que sea utilizado a efectos de hacer público, en su caso, los resultados de los Ecommerce Awards.
Participants who have been winners accept and authorize the use of their brand, trade name,company name and any other distinctive sign of the company, to be used for the purposes of making public, where appropriate, the results of the Ecommerce Awards.Del mismo modo, el usuario se compromete a no suprimir o alterar cualesquiera signo distintivo utilizado en el Sitio, tales como, con carácter no exhaustivo, marcas, nombres comerciales(gráficos, logotipos,etc.), el copyright y demás datos identificativos de nuestros derechos o de terceros titulares incorporados en el sitio con previa autorización.
Similarly, users undertake not to delete or alter any distinctive sign used on the website, such as, but not limited to, trademarks, trade names(graphics, logos, etc.), copyright, and other identifying data of our rights or third party rights incorporated in the website with prior authorisation.Gestión, defensa, vigilancia, ejercicio activo(enforcement) y asesoramiento en marcas de fábrica, marcas de servicio, nombres comerciales,señales de propaganda y cualquier otro signo distintivo en Honduras, Costa, Rica, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Belice, Panamá, República Dominicana, Ecuador y Paraguay.
Procurement, legal defense, enforcement and counseling on trademarks, service marks, trading names, slogans, designs, geographical indications,appelations of origin and any other distinctive signs in Honduras, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Belize, Panama, Dominican Republic, Ecuador and Paraguay.Todas las marcas(registrados o no), como tambièn cada ycualquiera obra de ingenio, signo distintivo o denominaciòn, imágen, foto, texto escrito o gràfico y màs en general cualquier otro bien inmueble protegido por ley o por convenciònes internacionales en materia de propiedad intelectual y propiedad industrial reproducido en el Sitio quedan en exclusiva propiedad de F.A.I.R.
All trademarks(registered or not), as well as any andall intellectual work, distinctive signs or names, images, photographs, written text or graphics, and more generally any other tangible asset protected by laws and international conventions relevant to intellectual and industrial property reproduced on the Site, are exclusive property of F.A.I.R.Está prohibida la utilización de cualquier marca denominativa,gráfica o mixta o cualquier otro signo distintivo de Soluciones Confirma salvo en los casos permitidos por la ley o expresamente autorizados por Soluciones Confirma y siempre que se permita, en estos casos, un enlace directo con el Portal en la forma establecida en esta cláusula.
It is prohibited to use any name, graphics or mixed,or any other distinguishing sign of Soluciones Confirma except as permitted by law or where expressly authorized by Soluciones Confirma and where, in these cases, a direct link with the Portal is permitted in the manner prescribed in this clause.
