Примеры использования Sigue abogando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie se atreve a tomar su lugar, sigue abogando.
Nobody dares to take her side, still pleading.La Unión sigue abogando por la adhesión universal al TNP.
The Union continues to urge worldwide accession Hoy, al votar a favor de la resolución, Saint Kitts y Nevis,a pesar de su tamaño, sigue abogando por esa verdad.
Today, in supporting andvoting for the resolution, Saint Kitts and Nevis, despite its size, continues to be an advocate of that truth.La CCC sigue abogando para que se apruebe este importante proyecto de ley.
The CCC is continuing to advocate for passage of this important bill.Sr. Ben Alleb,su parte sigue abogando asimilación.
Mr Ben Alleb,your side keeps advocating assimilation.Zimbabwe sigue abogando por una mayor igualdad en las relaciones económicas internacionales y en las estructuras de adopción de decisiones.
Zimbabwe continues to advocate greater equality in international economic relations and decision-making structures.La Unión sigue firmemente comprometida a promover la erradicación mundial de las minas antipersonal y sigue abogando por una aplicación universal y rápida de la Convención.
The Union remains strongly committed En todo el mundo el ACNUR sigue abogando por la resolución de situaciones de apatridia de larga data.
Elsewhere around the world, UNHCR continued to advocate for the resolution of large protracted statelessness situations.Deseo subrayar una vez más que, a pesar de la posición sumamente intransigente y agresiva de Armenia,Azerbaiyán sigue abogando en favor de una solución pacífica del conflicto armado.
I wish to underline once again that, despite the extremely uncompromising and aggressive stance adopted by Armenia,Azerbaijan remains committed to the peaceful settlement of the armed conflict.La MONUSCO sigue abogando por el arresto y el enjuiciamiento del dirigente del grupo, el Capitán Morgan, que se encuentra todavía en libertad.
MONUSCO continues to advocate for the arrest and trial of the leader of the group, Captain Morgan, who is still at large.En ese sentido, Malawi reitera su compromiso con la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)por parte de los Estados miembros, y sigue abogando por su universalidad.
In that regard, Malawi reaffirms its commitment Por ello, el Gobierno de Granada sigue abogando en favor de que la República de China en Taiwán adquiera la condición de Miembro de pleno derecho de esta Organización.
This is why the Government of Grenada continues to advocate full membership for the Republic of China on Taiwan in this body.El UNICEF fue uno de los principales autores de las directrices de la evaluación común para los países(ECP)y el MANUD y sigue abogando por un proceso de programación riguroso y ligero, que refleje plenamente las prioridades y planes nacionales.
UNICEF was one of the main authors of the Common Country Assessment(CCA) andUNDAF guidelines, and continues to advocate for a rigorous and light programming process which fully reflects national priorities and plans.Sudáfrica sigue abogando por la reposición de los recursos de la Asociación Internacional de Fomento del Banco Mundial y del Banco Africano de Desarrollo.
South Africa continued to advocate the replenishment of the World Bank's International Development Association(IDA) and the African Development Bank.Granada lleva años dedicando recursos a la lucha contra la propagación del VIH/SIDA en el país y sigue abogando por que todos los sectores, incluido el propio Gobierno, destinen los recursos humanos y financieros oportunos a tal fin.
Over the years, Grenada has committed resources and continues to advocate for the allocation of adequate human and financial resources by all sectors, including the government itself,El ACNUR sigue abogando por que los Estados Contratantes expidan documentos de viaje de lectura mecánica a los refugiados y los apátridas, en consonancia con las Convenciones.
UNHCR continues to advocate for Contracting States En su informe sobre precursores correspondiente a 2016,la JIFE sigue abogando por una aplicación equilibrada de las medidas en materia de cumplimiento de la ley y regulación para prevenir eficazmente la desviación de sustancias químicas.
In its 2016 report on precursors,INCB continues to advocate for a balanced application of enforcement and regulatory measures El ACNUR sigue abogando por un programa de reasentamiento de los refugiados que responda más a las necesidades de protección de éstos que a los criterios canadienses de inmigración.
UNHCR continues to advocate a refugee resettlement programme responding Por medio del OIEA, Egipto sigue abogando por que el Organismo establezca, sin excepción, salvaguardias amplias en todas las instalaciones nucleares en el Oriente Medio.
Egypt, through the IAEA, continues to call for implementation of comprehensive Agency safeguards for all nuclear installations in the Middle East, without exception.Noruega sigue abogando por la aplicación plena de las iniciativas nucleares presidenciales de 1991 y 1992 sobre las armas nucleares no estratégicas, y por la adopción de acuerdos jurídicamente vinculantes.
Norway continues to advocate the full implementation of the Presidential Nuclear Initiatives of 1991-1992 regarding non-strategic nuclear weapons and reach legally binding agreements.El Grupo Internacional de Apoyo sigue abogando por un mayor apoyo internacional para prestar asistencia a los refugiados sirios, a la economía libanesa y a las fuerzas armadas.
The International Support Group continues to advocate greater international support for assistance Portugal sigue abogando por un enfoque más centrado en los problemas concretos planteados por la responsabilidad de las organizaciones internacionales en relación con la responsabilidad de los Estados.
Portugal continues to advocate a more focused approach Durante más de un decenio,Egipto ha abogado y sigue abogando por la convocación de una conferencia internacional, auspiciada por las Naciones Unidas para examinar el fenómeno del terrorismo y coordinar los medios para combatirlo mediante esfuerzos colectivos internacionalmente coordinados.
For more than a decade now,Egypt has Cuba sigue abogando por una mayor cooperación internacional para combatir estos delitos y reitera su voluntad política de contribuir a las medidas internacionales para acabar con ellos.
Cuba continued to advocate enhanced international cooperation La Oficina de Ética sigue abogando por los principios éticos de las Naciones Unidas y promoviendo una cultura comprometida con la conducta ética y la integridad institucional.
The Ethics Office remains an advocate of the ethical principles of the United Nations and continues to promote Mientras tanto, el UNFPA sigue abogando por el aumento de sus recursos ordinarios, pues estos ofrecen neutralidad, promueven la flexibilidad y permiten que la organización responda con mayor eficacia a las necesidades de programación.
Meanwhile, UNFPA continues to advocate for the increase of its regular resources, as they afford neutrality, promote flexibility and enable the organization En otras palabras,el CICR sigue abogando por una coordinación basada en las capacidades reales de cada organización, sus competencias en un contexto determinado, su acceso a las víctimas y sus recursos financieros, antes que en sus capacidades probables en el futuro.
In other words,the ICRC remains committed to coordination based on each organization's existing skills, available capabilities in the context concerned, access and funding, rather than on future probable ones.La delegación de Eslovenia sigue abogando por la adopción de un instrumento jurídicamente vinculante, como una convención, que complete la labor de la CDI sobre la codificación de las cuestiones relacionadas con la sucesión de Estados de manera jurídicamente apropiada.
Her delegation continued to advocate the adoption of a legally binding instrument, such as a convention, which would complete the Commission's work on the codification of State succession issues in a legally appropriate manner.El ACNUR sigue abogando por que se adopten análogas salvaguardias en los acuerdos bilaterales y regionales o en los arreglos operacionales relacionados con la trata, en particular cuando tienen por objetivo aplicar o hacer efectivas las disposiciones de los Protocolos.
UNHCR continues to advocate for the adoption of similar safeguards in bilateral and regional agreements or operational arrangements related Australia sigue abogando por una solución pacífica y negociada entre las partes, sobre la base de una solución biestatal que reconozca las aspiraciones legítimas del pueblo palestino y el derecho de Israel a existir en paz dentro de unas fronteras seguras y reconocidas.
Australia continued to advocate a peaceful, negotiated settlement between the parties, on the basis of a two-State solution which recognized the legitimate aspirations of the Palestinian people and Israel's right 
