Примеры использования Sigue en vigor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La moratoria sigue en vigor.
The hold is still in effect.Sí, estoy aquí porque la operación cisne negro sigue en vigor.
Yes, I'm here because operation black swan Is still in effe.Ilimitado: sigue en vigor sin fecha de finalización.
Unlimited: Stays effective without the end date.La advertencia sigue en vigor.
The advisory is still in effect.El embargo de armas impuesto por el Consejo de Seguridad todavía sigue en vigor.
The arms embargo imposed by the Security Council still remains in effect.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Больше
Использование с наречиями
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Больше
Использование с глаголами
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Больше
El oscurecimiento sigue en vigor en Londres.
Blackout is still in effect throughout the London area.El cumplimiento de las medidas de barrera sigue en vigor.
Compliance with the barrier measures remains in place.La suspensión sigue en vigor para las solicitudes de ciudadanos del Afganistán.
The suspension of processing remained in place for claims from Afghan nationals.Su arresto domiciliario sigue en vigor.
His house arrest is still in effect.La Convención sigue en vigor en su totalidad entre Kuwait y Dinamarca.
The Convention remain in force Quisiera saber si dicha norma sigue en vigor.
Was that rule still in effect?Si la garantía sigue en vigor, ponte en contacto con nuestro servicio de asistencia.
If your warranty is still valid, please get in touch with our Support team.¿El contrato por 9.000 años sigue en vigor?
Is the 9,000 year lease still valid?El estatuto personal sigue en vigor en Nueva Caledonia, Wallis y Futuna y Mayotte.
Personal status law currently remains in effect No, la ley de derechos de autor sigue en vigor.
No, copyright law is still in effect.La moratoria sigue en vigor hasta que se resuelva la cuestión de la abolición total de la pena capital, lo cual está establecido claramente en dicho Decreto.
That moratorium continues in force until a decision is taken concerning full abolishment of capital punishment confirmed by a decree.El toque de queda que comenzó el 5 de agosto sigue en vigor.
The curfew that went into effect on 5 August is still in place.El programa de incentivos sigue en vigor para el personal tanto del cuadro orgánico y categorías superiores como del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.
The incentive programme remains in place for staff ¿Qué revela eso sobre el tipo de sistema que sigue en vigor?
What does this tell you about the kind of system is still in effect?Dos años más tarde,la orden permanente sigue en vigor y la comunidad mantiene conversaciones con las autoridades municipales acerca de las viviendas sustitutivas.
Two years later,the permanent injunction remains in place and the community is Lo cierto es que la moratoria impuesta en 2008 sigue en vigor.
La cesación del fuego acordada con los 17 grupos armados sigue en vigor y los representantes de esos grupos participan activamente en el proceso de la Convención Nacional.
A ceasefire with all the 17 armed groups remains in place and the representatives of these groups are actively participating The Union adopted its common position on Cuba La proclamación del estado de excepción sigue en vigor como medida extraordinaria.
A state of emergency law remained in force as an exceptional measure.La decisión del Gobierno de septiembre de 1995,de dejar en suspenso algunas disposiciones de la Ley Constitucional sobre los Derechos Humanos, sigue en vigor.
The Government's decision of September 1995,suspending certain provisions of the Constitutional Law on Human Rights, remains in effect.La curaduría fue prolongada nuevamente y sigue en vigor hasta el 10 de marzo.
The conservatorship was extended again and remains in effect until March 10.Asimismo, sírvase facilitar información sobre la Ley No. 48, de 13 de mayo de 1941, que contempla la esterilización:sírvase especificar el contenido de la ley y si sigue en vigor.
Also, please provide information on Law No. 48 of 13 May 1941 allowing sterilization:content of the Law and if it is still in effect.La primera ley que aprobó sobre la materia fue en 1959, yla segunda, aprobada en 1973, sigue en vigor, aunque con importantes reformas en 2003.
It first adopted a competition law Pese a los esfuerzos del Coordinador de las Naciones Unidas yotros altos funcionarios de las Naciones Unidas por negociar la retirada del decreto, éste sigue en vigor.
Despite efforts of the United Nations Coordinator andother United Nations senior staff to negotiate the withdrawal of the decree, it remains in effect.Deseosa de recuperar su independencia, Noruega redactó yaprobó la Constitución que hoy sigue en vigor la Constitución de 17 de mayo de 1814.
Wishing to regain its independence, Norway drafted andadopted the Constitution still in effect today the Constitution of 17 May 1814.
