Примеры использования Siguen dejando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos siguen dejando comida, pero yo no tengo hambre.
Everyone keeps dropping off food, but I'm not hungry.En la práctica, los resultados siguen dejando mucho que desear.
In practice, the results still leave a lot to be desired.Pero si me siguen dejando afuera,¿cómo se supone que los ayude?
But if you keep shutting me out, how am I supposed to back Es bueno ver que algunas iglesias siguen dejando la puerta abierta.
It is good to see that some churches still leave the door open.Los jóvenes siguen dejando países occidentales para dirigirse a las zonas de combate.
Young people continue to leave Western countries for the battle zone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
A punto de cumplir 20 años subido a los escenarios, y le siguen dejando….
About to turn 20 years old Hay personas que siguen dejando notas en su muro, pidiendo ayuda.
People have been leaving notes at Hector's wall, asking for his help.Pero su nímero debe ser elevado porque incluso ahora que han dejado de brillar por ella siguen dejando un gran resplandor sobre Broadway.
But the number must be very great. Because even now that De todos modos, estos trabajos siguen dejando importantes materias sujetas al derecho interno.
However, this still leaves important areas to domestic law.Los kurdos han sido manipulados a lo largo de la historia comotíteres en esta estrategia de"divide y conquista" y se siguen dejando utilizar por poderes coloniales.
The Kurds have been utilized as pawns in this"divide andconquer" strategy throughout history and continue to allow themselves Pero los bellos arcos de herradura siguen dejando pasar el fresco aroma de las montañas.
But the beautiful horseshoe arches still let in the fresh mountain air….Este informe de logros y resultados también refleja la mayor fuerza de la UICN: sus más de 1.300 Miembros ysus 15.000 expertos que junto a la Secretaría siguen dejando una huella imborrable en el mundo.
This report also reflects the IUCN's driving force: more than 1300 Members and15000 experts that, alongside the Secretariat, continue leaving an indelible mark on the world.Sin embargo, sus pronunciamientos siguen dejando margen para la interpretación.
However, its pronouncements still leave room for interpretation.A finales de septiembre de 2007, había alcanzado el 20% para el personal profesional y de categorías superiores,ya que los funcionarios siguen dejando el Tribunal cuando encuentran empleos más estables.
By the end of September 2007, it had reached 20 percent for professional staff and above,as staff members continue to leave the Tribunal for more stable jobs.Diversos grupos de protesta se quejaron de que las pequeñas modificaciones introducidas por el Presidente siguen dejando impunes a los destructores de los bosques, y crean ambigüedades y lagunas en la nueva ley forestal propuesta que debilitarían gravemente las protecciones de las cuencas hidrográficas y de los bosques ribereños.
Protest groups complain the minor changes made by the President will still let forest destroyers off the hook and create ambiguities and loopholes in the proposed new forest law that would seriously weaken protections for watershed and riparian forests.Aún cuando el 30% del presupuesto del Estado se destina a la enseñanza,sigue habiendo muy pocos maestros, las instalaciones escolares siguen dejando mucho que desear y no hay material didáctico.
Although nearly 30 per cent of the State budget was allocated to education, there were still too few teachers,school premises left much to be desired, and teaching materials were non-existent.En contraste, los desafíos ylas prioridades en materia de empleo en los países en desarrollo siguen dejando poco margen para el examen de la situación de las personas de edad.
In contrast, employment challenges andpriorities in developing countries continue to leave little room for consideration of the situation of older persons.El estado de sitio, impuesto por las fuerzas israelíes ocupantes, derivó en una invasión militar yactos de violencia que siguen dejando miles de muertos o heridos a su paso.
The siege, imposed by the Israeli occupying forces, ended in a military invasion andacts of violence which continue to leave thousands dead or wounded in their wakePSI sent a message of solidarity and support Muchas economías nacionales presentan graves déficits fiscales; las políticas fiscales varían considerablemente de un país a otro; ylas corrientes financieras siguen dejando a los países en desarrollo en una situación vulnerable.
Many national economies had severe fiscal deficits; fiscal policies varied noticeably from country Las bebidas siguen dejándote Bajame conmigo.
Drinks keep dropping you still Get down with me.Todos siguen dejándome.
Everybody keeps leaving me.Usted sigue metiéndome, ellos siguen dejándome salir.
You Su padre sigue dejando Me mensajes.
Your dad keeps leaving me messages.Su hijo sigue dejando la comida afuera.
Your son keeps leaving food out.Hasta el día 9 de Junio podeis seguir dejando vuestra opinión.
Until June 9, you can still leave your opinion.No creo que podamos seguir dejando a poblaciones enteras fuera de la globalización.
We cannot continue to leave entire populations on the margins of globalization.Todo el mundo sigue dejando.
Everybody keeps leaving.Resultado: Naturalmente, puedes seguir dejando y borrando comentarios.
Result: Of course, you can continue to leave comments and delete them.Curt"Hombre de acero" Irons. me sigue dejando notas de amor en post-its.
Curt"the iron man" irons keeps leaving me love notes on post-its.No puedo seguir dejando que mate a personas inocentes para llegar a mí.
I can't keep letting him kill innocent people to get to me.
