Примеры использования Siguen pidiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siguen pidiendo que los pongan a dormir.
They keep asking to be put to sleep.Y estos amigos, que siguen pidiendo más.
And these friends, they keep asking for more.Si siguen pidiendo que liberes gente.
They keep on asking you to release people.Que si una cobaya, que si un caballo, que si un mono… hasta un"mini pig" siguen pidiendo mis lindas señoritas!!!
Now my little ladies are asking for a guinea pig, or a horse, or a monkey… even a"mini pig"!Los rusos siguen pidiendo tu cabeza.
The Russians are still crying for your head.Pero bueno, yo ya la tenía hecha, estaba riquísima,las personas que la probaron me siguen pidiendo la receta, así que yo la publico.
But hey, I already had done it, and was very tasty andstill people who tasted it keep asking me for the recipe, so I publish it.Siguen pidiendo más alta calidad y exclusividad.
They keep asking for higher quality and exclusivity.Oye, los candidatos siguen pidiendo ver el gimnasio.
Hey, the applicants keep asking to see the gym.Las ONGs siguen pidiendo la liberación de catorce indígenas presos, cuyos derechos humanos fueron a todas luces violados durante sus procesos.
NGOs are still seeking the release of 14 indigenous prisoners whose human rights En todo el país hay quejas de que los funcionarios públicos siguen pidiendo sobornos a cambio de los servicios más básicos.
Throughout Liberian society there are complaints that civil servants continue to ask for bribes Ellas siguen pidiendo fórmula para bebés, pañales, y medicinas.
They keep asking for baby formula, diapers, and medicine.Lo mismo sucedió en la zona de Bint Yubail,donde los habitantes siguen pidiendo ayuda para sacar a los cadáveres de debajo de los escombros.
The same Pero le siguen pidiendo otro curso de obstáculos cada día!
But they keep asking her for another obstacle course every day!Dentro de las Naciones Unidas, los Estados Miembros y los órganos yorganismos pertinentes siguen pidiendo la adopción de esa medida, que es la correcta.
Within the United Nations, Member States andrelevant organs and agencies continue to ask for that step Los periodistas siguen pidiendo una entrevista contigo.
The reporters kept asking for an interview with you.Los clientes siguen pidiendo a Bruna, que se parece a una chica surfista.
Clients keep asking for Bruna, who looks like a surfer girl.Son los mismos que siguen pidiendo una guerra contra Irán hoy.
It is those same signers who continue to call for war with Iran today.Don: Nos siguen pidiendo que toquemos, así que nosotros seguimos diciendo que si.
Don: They keep asking us to play, so we La mayoría de los expertos siguen pidiendo a sus lectores que comenten, ya que funciona.
Most experts still ask their readers to comment, because it works.Las Naciones Unidas siguen pidiendo claridad y una aplicación coherente del nuevo procedimiento al Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Asuntos Sociales.
The United Nations continues to request clarity and consistent implementation of the new procedure from the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Social Affairs.El alcalde yel jefe de la policía siguen pidiendo calma, pero los manifestantes siguen con sus protestas.
The mayor andpolice commissioner continue to call for calm, but protesters remain defiant.Grupos de ayuda siguen pidiendo donaciones ya que los fondos no son suficientes.
Aid groups continue to plead for donations as funding Mientras tanto, los países vulnerables siguen pidiendo un límite de 1,5 grados, manteniéndose firmes en su posición.
Meanwhile, vulnerable countries continue to call for a 1.5 degree limit, standing firm in their position.Los países en desarrollo siguen pidiendo medidas concretas de apoyo a sus esfuerzos en lo que se refiere a corrientes de recursos, comercio, servicio de la deuda y tecnología.
The developing countries continued to call for concrete action En Internet, los cibernautas siguen pidiendo una disculpa pública a las autoridades gubernamentales.
Web users continue to demand public apologies from government authorities.Los miembros radicales del partido siguen pidiendo el regreso del ex Presidente Jean-Bertrand Aristide a Haití.
Hardliners in the party continued to call for the return of former President Jean-Bertrand Aristide Hemos escuchado a algunas delegaciones que siguen pidiendo que este documento sea mejorado antes de que tomemos una decisión.
We have heard a few voices that are still asking for improvements in this document before we move to a decision.El suministro adicional que los países desarrollados siguen pidiendo a la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP) sólo puede obtenerse del crudo ácido.
The extra supply that the developed countries keep demanding from the Organization of Petroleum Exporting Countries can only come from sour crude.Si siguen pidiéndome que haga cosas imposibles me pondré en evidencia.
You keep asking me to do this impossible stuff, I'm gonna blow my cover.Murph, la razón por la cual los editores siguen pidiéndome que escriba libros como este es porque sé exactamente lo que quieren.
Murph, the reason the publishers keep asking me to write books like this is because I know exactly what they want.
