Примеры использования Siguiente estrofa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vamos, Miley, canta la siguiente estrofa.
Come on, Miley, take the next verse.La siguiente estrofa responde esta pregunta.
The following stanza answers this question.Soami Ji continúa en la siguiente estrofa.
Soami Ji continues in the next stanza.La siguiente estrofa nos cuenta cómo se despiertan los padres.
And then the next verse tells us about how the parents wake up And.Haz la segunda voz en la siguiente estrofa.
You do the backing vocals on the next verse.La siguiente estrofa ha sido sacada del Quran, el libro sagrado Islamita.
The following verse is taken from the Quran, the Islamic holy.En esta versión falta la siguiente estrofa.
In this version, the following stanza is missing.La siguiente estrofa,¿no es innecesaria?-replicó Patrón con aire de seguridad-.
But the next stanza isn't really necessary, is it?" he said confidently.Pero cuando llega a la siguiente estrofa que escribe.
But then when he gets to the next verse that.Se ha declarado(uktam) esa(misma verdad)(yad) en la siguiente estrofa.
That(very truth)(yad) has been declared(uktam) in the following stanza.¡Prosigue con la siguiente estrofa!-- reclamó el Grifo.
Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently.En el último capítulo se encuentra la siguiente estrofa.
In the last chapter the following verse is found.La siguiente estrofa ha sido sacada del Quoran, el libro sagrado Islamita.
The following verse is taken from the Koran(verse 9.11), the Islamic holy book.Pero seguí rimando yanduve derecho en la siguiente estrofa.
But I kept rhymin' andstepped right in the next cypher.Bien, la siguiente estrofa hablará del sexto tattva o categoría denominada Māyā.
Well, the next stanza will speak of the sixth tattva or category known as Māyā.Se ha declarado esa(misma verdad) en la siguiente estrofa.
That(very truth) has been declared in the following stanza.Por ejemplo, tomemos la siguiente estrofa extraída de una escritura compuesta por un gran santo.
For example, let us take the following stanza extracted from a scripture written by a great saint.De todas formas, este significado literal será usado en la siguiente estrofa.
Anyway, this literal meaning will be used in the following stanza.Abhinavagupta, en la siguiente estrofa, habló(āha) sobre el Bāhyakaraṇa--el órgano externo que consiste en Poderes de Percepción y Acción-- bāhyakaraṇam.
Abhinavagupta, in the following stanza, spoke(āha) about the Bāhyakaraṇa--the outer or external organ consisting of Powers of Perception and Action-- bāhyakaraṇam.Se ha expresado(claramente)(uktam) esa(misma enseñanza)(tad)mediante la siguiente estrofa.
That(very teaching)(tad) has been(clearly)expressed(uktam) by the following stanza.Mediante la siguiente estrofa del Mālinīvijayatantra, se determina(nirūpitā) la disposición(yojanā) de los tattva-s o categorías(tattva-s)(tales como) ésa que se relaciona con el elemento tierra(pārthiva),etc.
By the following stanza of Mālinīvijayatantra, is ascertained(nirūpitā) the arrangement(yojanā) of the tattva-s or categories(tattva-s)(such as) that one relating to the earth element(pārthiva), etc.Esto es Bhairavī mudrā, la cual se describirá en la siguiente estrofa, de manera'más fácil.
This is Bhairavī mudrā, which will be described by the following stanza, in an'easier' way.El poeta expresó sus impresiones de la calle en la siguiente estrofa de Eugenio Oneguin: Las columnas de la puerta de la ciudad Con brillo blanco; el trineo, más rápido que estable, Ya golpea abajo la Calle Tverskaya.
The poet wove his impressions from the street into the following stanza of Eugene Onegin: The columns of the city gate Gleam white; the sleigh, more swift than steady, Bumps down Tverskaya Street already.Más adelante, Kṣemarāja agrega,citando al Svacchandatantra, la siguiente estrofa a su comentario.
Further on, Kṣemarāja adds,by quoting Svacchandatantra, the following stanza to his commentary.Mientras comenta el aforismo 27 de la tercera sección de los Śivasūtra-s,el sabio Kṣemarāja cita la siguiente estrofa para mostrar el proceso mediante el cual se manifiesta un particular Sonido Divino(Nāda) a través de la inhalación y exhalación de todas las criaturas vivientes.
While commenting the aphorism 27 of the third section of Śivasūtra-s,the sage Kṣemarāja quotes the following stanza in order to show the process by which a particular Divine Sound(Nāda) is manifested through the breathing in and out of all living creatures.Esa enseñanza está de acuerdo con lo que(lo que se ha declarado)anteriormente en la siguiente estrofa de la Bhargaśikhā.
That teaching is in agreement with what(has been)formerly declared in the following stanza of Bhargaśikhā.No obstante, tendré que hablar sobre ella, hasta un cierto punto al menos,aquí y en el comentario sobre la siguiente estrofa.
Nonetheless, I will have to talk about it, to a certain extent at least,here and in the commentary on the next stanza.Esa enseñanza está de acuerdo con(saṁvāditam) lo que(yad)(lo que se ha declarado) anteriormente(prāñc)en la siguiente estrofa de la Bhargaśikhā.
That teaching is in agreement with(saṁvāditam) what(yad)(has been) formerly(prāñc)declared in the following stanza of Bhargaśikhā.
