Примеры использования Silenciando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Silenciando al mundo.
Shutting out the world.Ahora la está silenciando.
Now he's silencing it.Silenciando, por tanto, a millones de holandeses.
Hence, silence millions of Dutch.El asesino estaba silenciando a Joe.
The killer was shutting Joe up.Prueba silenciando los canales que solo revisas esporádicamente.
Try muting channels you only need to check occasionally.Quizá lo están interrumpiendo o silenciando, intencionalmente o no.
Perhaps they are being interrupted or silenced, either intentionally or not.Estamos silenciando el coro que debiera estar cantando la gloria de Dios.
We are silencing the choir that should be singing glory to God.Dos días más tarde, los buques de guerra navegaron por el río Shatt al Arab y silenciando la batería persa.
Two days later, warships sailed up the Shatt al Arab and silenced the Persian battery.La puerta se cerró silenciando las preguntas que seguían gritando los periodistas.
The doors closed, muffling the reporters' shouted questions.Ambas salidas tienen EMI,RFI y ESD así como encendido/apagado ruido transitorio silenciando los transistores.
Both outputs have EMI, RFI andESD as well as on/off transient noise muting transistors.Entretanto, se sigue silenciando a todas las voces críticas”, ha declarado Philip Luther.
Meanwhile, critical voices continue to be silenced,” said Philip Luther.Si la intensidad de la señal recibida es inferior a un cierto nivel, se puede suprimir el ruido silenciando la salida.
When the signal received is lower than a certain level of signal strength, by silencing the output, the noise can be suppressed.Silenciando el metrónomo permite usar Humidi-Beat solamente con los indicadores visuales.
Muting the metronome allows the Humidi-Beat to be used with only the visual indicators.La democracia no se consigue silenciando a los votantes, la democracia se construye dialogando.
Democracy is not achieved by silencing voters; democracy is built through dialogue.Silenciando la mente y yendo al corazón puedes abrir el amor siempre presente, que ya existe dentro de ti.
By silencing the mind and moving into your heart, you can tap into the ever-present love that already exists inside of you.También es posible hacer sonar un solo canal silenciando los otros canales de entrada debe manejarse en la fuente.
Channel soloing is also possible by muting the other input channels must be handled by the source.Comience silenciando una de las cuerdas laterales de algunos unísonos usando las cuñas silenciadoras.
Begin with muting some outer strings of some unisons with La fentermina te ayuda a alejar tu mente de los alimentos, silenciando los antojos y ayudando a controlar el apetito.
Phentermine helps to take your mind off food, silencing cravings and helping to control appetite.En el capítulo cuarto de su libro Enterprising Woman,Camille Bacon-Smith establece que"el miedo a crear una Mary Sue puede estar restringiendo o incluso silenciando a algunos escritores.
In chapter four of her book Enterprising Women,Camille Bacon-Smith states that fear of creating a"Mary Sue" may be restricting and even silencing to some writers.Si el medidor se queda vacío,el jugador se verá obligado a abandonar el juego temporalmente, silenciando ese instrumento y causando que el rendimiento de los demás integrantes de la banda disminuya.
If the meter empties,that player is forced to drop out of play, temporarily silencing that instrument and causing the band's overall performance to drop.Después de capturar Sidón, el escuadrón naval de Austria navegó hacia Acre, bombardeó la ciudad en noviembre,destruyendo sus fortificaciones costeras y silenciando las armas de la ciudad.
After capturing Sidon, Austria's naval squadron sailed on to Acre which bombarded the city in November,destroying its coastal fortifications and silencing the city's guns.Al hablar por teléfono,el cable violeta se conectará a la tierra(máx. 100 mA) silenciando así los altavoces de la radio del coche.
During telephone conversation theviolet wire will connect to ground(max 100 mA) and thereby mute the car radio loudspeakers.Mic 1 Priority(Prioridad de micrófono 1):Envía la señal de la entrada de micrófono 1 del DN333XAB a sus altavoces externos silenciando el sonido de las otras fuentes.
Mic 1 Priority:This sends DN-333XAB's Mic Input 1 signal to your external speakers muting the sound from the other inputs.Alrededor de las 2 de la madrugada, dos disparos británicos de 40 libras, golpearon ycolapsaron el bastión central de la fortaleza, silenciando a un"duro" cañón afgano de 7 libras.
Around 2 pm, two British 40 lb shot hit andcollapsed the central bastion of the fortress, silencing a"stubborn" Afghan 7 lb gun.El SSC señaló que las autoridades de"Somalilandia" también habían mantenido un estricto control de la prensa amenazando,deteniendo o silenciando de otra forma frecuentemente a los periodistas.
SSC stated that the authorities in"Somaliland" have also maintained a tight hold on the press,with journalists frequently being threatened, arrested or otherwise silenced.Silenciándolo de una vez por todas.
Silenced him once and for all.Es bueno compartimentando su dolor,sus emociones, silenciándolas.
He's good at compartmentalizing his grief,his emotions, shutting off.Y tu extraño brillo de menta silenciándose sobre el lago.
And your weird mint-glow shushing itself over the lake.Sí, otro silenciador silenciándome por teléfono.
Yes, another shusher shushing me on the phone.Night Stalker horroriza al héroe enemigo objetivo, silenciándolo y haciendo que falle sus ataques.
Night Stalker horrifies the target enemy Hero, causing it to miss attacks and become silenced.
