Примеры использования Silvestro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Adiós, Silvestro.
Bye, Silvestro.Silvestro, buenas noches.
Silvestro, good evening.Gracias, Silvestro.
Thank you, Silvestro.Desde la Estación Termini, tenéis que coger el autobús 71 ysalir en Piazza San Silvestro.
From Termini Station catch the bus 71 andget off at Piazza San Silvestro stop.En 2:07 p.m.,Simona de el coche de Silvestro empezó fumar en la salida de vuelta dos.
At 2:07 p.m.,Simona de Silvestro's car started smoking in the exit of turn two.
Люди также переводят
En 1548, Silvestro Aldobrandini se estableció en Roma, donde fue secretario del Papa Pablo IV Carafa.
In 1548 Sylvester Aldobrandini settled in Rome where he became secretary to Pope Paul IV Carafa.Como otras Basílicas de Roma,también San Pedro ve la luz bajo el Imperio de Costantino y el papado de Silvestro I.
Like other Basilicas of Rome,the Basilica of St. Peter sees the light under the Empire of Constantine and the papacy of Sylvester I.El Hotel San Silvestro está a 8 km de Mirandola y a unos 20 minutos en coche de Carpi y Módena.
Hotel San Silvestro is 8 km from Mirandola and about 20 minutes' drive from Carpi and Modena.Desde el fin del siglo VI hasta los siglos IX y X hubo varios monasterios griegos, entre los cuales: San Saba, San Erasmo,San Silvestro in Capite, el monasterio cerca de Santa Maria Antiqua a los pies del Palatino.
From the end of the 6th century until the ninth and tenth there were several Greek monasteries among which were Cella Nova, near S. Saba;S. Erasmo; San Silvestro in Capite; the monastery next to Santa Maria Antiqua at the foot of the Palatine.San Silvestro en Capite en la plaza: entre las reliquias en la iglesia, existe también la cabeza de San Juan Bautista.
San Silvestro in Capite, in the square: among the relics in the church, there is also the head of St. John the Baptist.El segundo patio conserva la entrada al Oratorio di San Silvestro, con frescos de origen medieval, así como otros de Raffaellino da Reggio.
The second courtyard holds the entrance to the Oratorio di San Silvestro, with frescoes of medieval origin, as well as others by Raffaellino da Reggio.San Silvestro en Capite Esta iglesia era construido en las ruinas del templo de el sol construido por Aurelian 270- 275.
San Silvestro in Capite This church was constructed on the ruins of the Temple of the Sun built by Aurelian 270- 275.Terreno que fueron confiscados en los tiempos de Nerone y concedidos posteriormente al Emperador Costantino que los dono al Papa Melchiade que edificó la catedral entre el 311 y el 314,después consagrada en el 324 al Papa Silvestro I.
Land that was confiscated at the time of the Emperor Nero and subsequently belonging to Constantine that gave them to Pope Miltiades them who built the cathedral between 311 and 314,then consecrated in 324 by Pope Sylvester I.En Largo Goldoni oPiazza San Silvestro, alcanzado en sólo 2 minutos a pie, se puede encontrar estaciones de taxis, mientras que en la Piazza di Spagna hay la estación de metro línea A.
In Largo Goldoni orPiazza San Silvestro, reached in only 2 minutes on foot, you can find taxi stations, while in Piazza di Spagna there's the Metro Station line A.Fue nombrado secretario de la Congregación de Obispos y Regulares por Clemente X, y el 13 junio 1673, nombrado Cardenal-Diácono de Santa Maria in Portico Campitelli, y más tarde(1686)Cardenal-Sacerdote de San Silvestro in Capite.
He was appointed secretary of the Congregation of Bishops and Regulars by Clement X, and 13 June 1673, was named Cardinal-Deacon of the Title of Santa Maria in Porticu, and later(1686)Cardinal-Priest of the Title of San Silvestro in Capite.Silvestro Aldobrandini, abogado florentino y descendiente de la rama de los Neri, gobernador de Fano que fue enviado al exilio en 1530 después de la caída de la República florentina.
Silvestro Aldobrandini, Florentine lawyer, governor of Fano who was sent into exile around 1530 after the fall of the Florentine Republic descends from the family line Neri.Que estuvo en vigor al menos hasta principios del siglo XV, se remontan al siglo V. Pero es del siglo IX(cuando los pontífices, en pleno enfrentamiento con el Ayuntamiento de Roma, tenían el control administrativo sobre las gabelas de casi todas las puertas)un testimonio según el cual el papa Sergio II concedió la recaudación del peaje de la Porta Flaminia al Monasterio de San Silvestro in Capite.
In the 9th century(when the Popes, clashing with the Municipality of Rome, held the administrative control on the duties ofalmost all the gates), Pope Sergius II granted the proceeds of the toll of the Porta Flaminia to the cloister of San Silvestro in Capite.La víspera de Año Nuevo o La Festa di San Silvestro, las celebraciones toman parte en la Plaza de San Marcos con petardos, música clásica y muchas muestras abiertas de afecto público.
New Year's Eve-- or La Festa di San Silvestro-- celebrations take part in St. Marks Square with firecrackers, classical music, and plenty of overt displays of public affection.Como arqueólogo en formación ha participado en excavaciones arqueológicas de distintas universidades españolas y extranjeras, como por ejemplo Bilbilis y Valdeherrera(Universidad de Zaragoza), Los Bañales(UNED de Tudela); el Cerro de la Encina(Universidad de Granada); oVilla San Silvestro y el Santuario di Diana Nemorense Università Degli Studi di Perugia.
He has participated in archaeological excavations in different Spanish and foreign universities such as Bilbilis and Valdeherrera(University of Zaragoza), Los Bañales(UNED of Tudela);Cerro de la Encina(University of Granada); or Villa San Silvestro and The Sanctuary of Diana Nemorense University of Perugia.Silvestro Aldobrandini se casó con Lisa Donati, y de este matrimonio nacieron los cardenales Giovanni e Hipólito, este último para convertirse en Papa en 1592 bajo el nombre de Clemente VIII.
Silvestro Aldobrandini married Lisa Donati, and the marriage produced the Cardinals Giovanni and Ippolito, the latter who became Pope in 1592 under the name of Clement VIII.La Pontificia Orden Ecuestre de San Silvestre Papa y Mártir( en latín, Ordo Sanctus Silvestri Papae; en italiano,Ordine di San Silvestro Papa), a veces denominada como Orden Silvestrina o la Orden Pontificia de San Silvestre Papa, es una de las cinco Órdenes de Caballería otorgadas directamente por el Papa como Sumo Pontífice y cabeza de la Iglesia católica y como el Jefe de Estado de Ciudad de el Vaticano.
The Pontifical Equestrian Order of Saint Sylvester Pope and Martyr(Latin: Ordo Sancti Silvestri Papae, Italian:Ordine di San Silvestro Papa), sometimes referred to as the Sylvestrine Order, or the Pontifical Order of Pope Saint Sylvester, is one of five Orders of Knighthood awarded directly by the Pope as Supreme Pontiff and head of the Catholic Church and as the Head of State of Vatican City.Silvestro y Martino en Monti Giovanni Migliorati(12 de junio de 1405)- Cardenal-sacerdote de S. Croce en Jerusalem; administrador de Ravenna Pietro Filargo(12 de junio de 1405)- Cardenal-sacerdote de SS.
Silvestro e Martino ai Monti Giovanni Migliorati(12 June 1405)- Cardinal-Priest of S. Croce in Gerusalemme; administrator of the see of Ravenna Pietro Filargo(12 June 1405)- Cardinal-Priest of SS.En un documento fechado en 789, citado por Emanuele Repetti en el Dizionario Geográfico Fisico Storico della Toscana,el clérigo Arnipert ofrece a la Iglesia de San Silvestro en Lanciniano(zona de Amiata), una finca y un viñedo situado en el'Castello di Policiano', en otro documento del 17 de octubre de 1350, también mencionado por Repetti, se establecen las condiciones para el comercio y la exportación de un vino producido en el distrito de Montepulciano.
In a document dated 789, quoted by Emanuele Repetti in"Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana",the cleric Arnipert offers to the Church of San Silvestro in Lanciniano(Amiata area), farmland and a vineyard located in the Castello di Policiano; another document of 17 October 1350, also mentioned by Repetti, lays down the terms for trade and export of a wine produced in the Montepulciano area.Durante su formación académica ha participado en el estudio de los restos cerámicos de el yacimiento arqueológico de Isturgi( Los Villares de Andújar, Jaén) además de en diferentes excavaciones arqueológicas nacionales, Los Baña les( UNED de Tudela) o el Alfar Romano Hornos de Cartuja( Granada), e internacionales,Villa San Silvestro( Università di Perugia) o el Santurario de Diana en Nemi( Università di Perugia), ambas en Italia.
During her academic training she has been involved in the study of ceramic remains from the archaeological site of Isturgi(Los Villares de Andújar, Jaén) as well as in different national archaeological excavations, such as: Los Bañales(UNED of Tudela) or the Alfar Romano Hornos de Cartuja( Granada), and international:Villa San Silvestro(Università di Perugia) and the Sanctuary of Diana at Nemi(Università di Perugia), both located in Italy.En Largo Goldoni oPiazza San Silvestro, alcanzado en sólo 2 minutos a pie, encontrará estaciones de taxis, mientras que en Piazza di Spagna la estación de metro(Línea A), eje central de toda la ciudad.
In Largo Goldoni orPiazza San Silvestro, reached in only 2 minutes on foot, you will find taxi stations, while in Piazza di Spagna the Metro Station(Line A), central axis of the entire city.Ellos alegan que han vivido aquí al menos desde la época del Papa Silvestro; y aqui, está el meollo del hecho, tal cual podemos aducir de la presente declaración extraordinaria de Jerónimo, que de hecho ellos ya se habían establecido en y antes del año 406….
Here they claim to have lived at least from the time of Pope Sylvester; and here, in point of fact, as we may presumptively gather from the present remarkable statement of Jerome, that they were actually settled as early as in and before the year 406….En Largo Goldoni oPiazza San Silvestro, alcanzado en tan solo 2 minutos a pie, encontrará la parada de taxis, mientras que en la Piazza di Spagna encontrar la línea de la estación de metro eje central de toda la ciudad.
In Largo Goldoni orPiazza San Silvestro, reached in only 2 minutes on foot, find the taxi station, while in Piazza di Spagna find the underground station line A, central axis of the entire city.Después hizo monumentos funerarios, incluyendo la tumba del obispo Silvestro Gigli San Michele al Foro, con su hijo Raffaello da Montelupo; Monumento di San Silao(ahora en el Museo di Villa Guinigi, Lucca) y el Monumento a Giano Grillo Santa María dei Servi, Bolonia.
He then worked on a series of funeral monuments including Tomba del vescovo Silvestro Gigli San Michele in Foro in Lucca, with his son Raffaello; Monumento di San Silao(now at Museo di Villa Guinigi, Lucca); and Monumento a Giano Grillo Santa Maria dei Servi, Bologna.Vuestro joven sirviente, Silvestro Prittoni, Regocijándose en una voz buena para practicar la música deseándola retener, le suplica a su serena Majestad que la haga tal que esté sin instrumentos que le dejarían cambiar la voz.
Your young servant, Silvestro Prittoni, rejoicing in a voice sufficiently good to practise music, and wishing to retain it, begs Your Serene Highness to make it such that he is without those instruments which would allow the change of voice to take place.
