Примеры использования Simbolizaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simbolizaban a otras mujeres en su vida.
Symbols representing other women in his life.La respuesta está en el poder que simbolizaban.
The answer is in the power they symbolized.Están realizados con oro y simbolizaban sinceridad y sabiduría.
The Armills are gold bracelets said to symbolise sincerity and wisdom.Ellos también adornaban los árboles con frutas rojas que simbolizaban al sol.
They also adorned the trees with red fruits symbolizing the sun.Se creía que estas varas simbolizaban la antigua sabiduría de un Maestro Jedi.
Such canes were believed to symbolize the ancient wisdom of a Jedi Master.Regresó y condujo a Tannahill entre los objetos que simbolizaban poder.
She returned and led Tannahill in among the things that stood for power.Las madejas de hilo que nos pasábamos simbolizaban cómo el charisma y la espiritualidad….
Spools of thread being passed on… symbolizing how the charism and….¿Qué dos árboles especiales puso Dios en el jardín, y qué simbolizaban?
What two special trees Los aborígenes elaboraban unas de sal que simbolizaban los puntos cardinales.
The natives made salt crosses to symbolize cardinal points.Los tejados verdes simbolizaban el bambú, y por tanto, juventud y longevidad a la vez.
Green roofs symbolize bamboo shafts, which, in turn, represent youth and longevity.Todas salvo una fueron nombradas por instrumentos que simbolizaban la Ilustración.
All but one honoured instruments that symbolised the Age of Enlightenment.Al principio, los ferrocarriles simbolizaban el rol central del estado en la economía y la infraestructura.
At first, the railways symbolised the state's central role in the economy and infrastructure.Todas menos una llevan nombres de instrumentos científicos que simbolizaban la Ilustración.
All but one honored instruments that symbolised the Age of Enlightenment.El Musulman‘Fil' con sus dos protuberancias simbolizaban al elefante de la cual esta pieza mayor obtuvo su nombre.
The Muslim Fil with its two protuberances symbolized the elephant from which this major piece obtained its name.Los"Nuevos trenes de rendimiento"(新性能电车, Shin-seinō densha?), comolos trenes de la serie EMU 101 desarrollados en 1957 que simbolizaban el fenómeno.
The"New Performance Trains"(新性能電車, Shin-seinō densha),such as 101 series EMU developed in 1957, symbolize the phenomenon.Este era un sombrero con cuatro picos que simbolizaban los primeros cuatro califas.
This was a hat with four peaks which symbolised the first four caliphs.Las estrellas simbolizaban los seis distritos del antiguo protectorado: las Marianas, las Islas Marshall, Yap, Chuuk, Pohnpei y Palaos.
The stars symbolized the six districts of the former trusteeship: the Marianas, the Marshall Islands, Yap, Chuuk, Pohnpei(including Kosrae), and Palau.Pero en Rusia,se utilizaban dos dedos que simbolizaban la naturaleza dual de Cristo.
But in Russia,two fingers were used to symbolise the two natures of Christ.ZODIACALES que simbolizaban claramente a las doce facultades del hombre y a los Doce Salvadores de los cuales tan sabiamente habló el GRAN KABIR JESÚS.
These were clearly symbolizing the twelve faculties of the human being and the twelve Saviours of whom the Great Kabir Jesus so wisely spoke about.Esos dos personajes,esos dos colores simbolizaban el deseo de cualquier niño de la época.
Those two characters,those two colours symbolised the desire of any child of that time.Los Acuerdos de Marrakech simbolizaban el paso de la teoría a la práctica, es decir, de la elaboración de las disposiciones del Protocolo de Kyoto a su aplicación.
The Marrakesh Accords symbolized the transition from theory to practice, that is, from the elaboration of the rules of the Kyoto Protocol to its implementation.Estas antiguas tumbas, usadas por jefes y dignatarios, simbolizaban el nacimiento y la vida.
Symbolizing life and birth, these ancient tombs were used for chiefs and other dignitaries.Algunos expertos han interpretado que simbolizaban la esclavitud griega de los invasores cartagineses, o bien les han atribuido influencias egipcias.
They have been interpreted by some as symbolising the Greek enslavement of the Carthaginian invaders, or have even been attributed to Egyptian influences.Abrían el curioso cortejo varias llamas cargadas con recipientes de cuero, que simbolizaban el primer elemento de transporte del pueblo.
They opened the curious courtship flames several containers loaded with leather, symbolizing the first element transport people.Dichas cruces servían para delimitar los territorios y simbolizaban fortuna y protección para aquellos que partían hacia otros lugares.
These crosses served to delimit territories and symbolised good fortune and protection for those who were leaving for other climes.Abrían el cotejo varias llamas cargadas con recipientes de cuero, que simbolizaban el primer elemento de transporte de un pueblo industrioso.
They opened fire collating several containers loaded with leather, symbolizing the first element transport an industrious people.Dichas cruces servían para delimitar los territorios y simbolizaban fortuna y protección para aquellos que partían hacia otros lugares.
These crosses were used for delimiting territories and symbolised good fortune and protection for people who were departing to other places.La reunión, incluida la toma de licor,rinde homenaje a las fogatas que simbolizaban un lugar de luz, seguridad y hospitalidad para los viajeros en el territorio de Arizona.
The gathering, including the shot of booze,pays tribute to the campfires that symbolized a place of light, safety, and hospitality for travelers in territorial Arizona.Animales, tales comograndes félidos y elefantes, en particular, simbolizaban el poder y eran puestos en combate entre sí o contra animales domesticados.
Seraglios served as expressions of the nobility's power and wealth;animals- particularly big cats and elephants- symbolised power and were pitted against each other or domesticated animals in fights.Se estaban arrancando olivos simplemente porque pertenecían a los palestinos o simbolizaban la paz, y se destruían sistemáticamente las empresas e infraestructuras físicas e institucionales palestinas.
While olive trees were being uprooted simply because they belonged to the Palestinians or because they symbolized peace, Palestinian economic establishments and physical and institutional infrastructures were consistently being destroyed.
Synonyms are shown for the word 
