Примеры использования Simbolizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simbolizado por la iluminación de ocho velas.
It is symbolized by the lighting of eight candles.En nuestra cultura, el luto es simbolizado por el color negro.
The color in the poem is symbolic of the black struggle.Simbolizado por un loto de cuatro pétalos, de color rojo.
Muladhara is symbolized by a lotus with four petals and the colour red.Con el tiempo, los tatuajes han simbolizado más que solo tradición.
In time, tattoos have come to symbolize more than just tradition.Hemos simbolizado la máxima calidad de gafas durante más de 140 años.
We have stood for the highest-quality glasses for 140 years.
Люди также переводят
Desde la antigüedad, la granada ha simbolizado la vida y la belleza.
Since ancient times pomegranate has been a symbol of life and beauty.Esto está simbolizado en las 108 cuentas del collar de Buda.
That is symbolically represented on the 108 beads on Budaís necklace.Ilustración de un icono de la tierra y el mapa del tesoro simbolizado….
Illustration of a symbolized printed earth and treasure map icon….Hemos simbolizado la máxima calidad de gafas durante más de 140 años.
We have stood for the highest-quality glasses for more than 140 years.La rosa, a lo largo de la historia, ha simbolizado la belleza y la suntuosidad?
Throughout history roses have been a symbol for beauty and lusciousness?Simbolizado por el espíritu que debe haber gran escasez en todo el mundo.
Signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world.Va a ascender. Quiere subir hacia un desarrollo espiritual, simbolizado por el cielo.
He wants to ascend towards spiritual development, which is symbolized by the sky.Sólo tengo un interés… simbolizado por los colores de nuestra gloriosa bandera.
I happen to have only one interest and that is symbolized by the red, white and blue of our glorious flag.En Safari: Hacer clic arriba a la derecha del navegador en el pictograma Menú simbolizado por un engranaje.
In Safari: click on the menu icon in the top right of the browser a cog wheel symbol.Desde su fundación,las Naciones Unidas han simbolizado la esperanza de todos los pueblos de vivir en paz, libertad y dignidad.
Since its foundation,the United Nations has embodied the hope of all people to live in peace, freedom and dignity.Su símbolo es el número 1 y el círculo con un punto en el centro mientras que el fondo,ESO es simbolizado por 0.
Its symbol is the number 1 and the circle with a central point, whereas the background,THAT, is symbolised by 0.Ello está simbolizado por la revolución del Sol alrededor del zodíaco, de Aries a Piscis, en vez del movimiento inverso de Aries a Tauro.
This is symbolised as the revolution of the sun around the zodiac from Aries to Pisces instead of the reverse movement, from Aries to Taurus.Mensaje del mes de Capricornio El Sol inaugura el rumbo hacia el norte,lo que está simbolizado por la oveja que trepa al monte, representado por el signo Solar de Capricornio.
Message of the Month of Capricorn Sun inaugurates northern coursing,which is symbolised by the goat climbing the mount, represented by the Sun sign Capricorn.El segundo elemento simbolizado en la entrada de cada país en la presente edición es los arrestos o iniciaciones de procesos penales en los últimos tres años.
A second element symbolised in each country entry in this edition is on arrests or prosecutions in the last three years.Las escenas de ganaderos mostraban el arte de retener ydominar al ganado salvaje, simbolizado con animales muy similares a los uros, a partir de los cuales se domesticaron las manadas.
The cowboy scenes depict the catching andhandling of wild cattle, represented by animal icons very like the aurochs from which kine were domesticated.El ÍNTIMO está simbolizado por el Fuego y por el Sol, nuestra conciencia divina está simbolizada por la luna y por las aguas del Mar.
The INTIMATE is symbolised by the Fire and by the SUN, our divine consciousness is El"jardín" de Altach es un lugar en el que el silencio está simbolizado por el rigor de un retículo de cemento visto en la campiña abierta, que tiene como fondo el bosque de Bregenz.
The"garden" in Altach is a place where silence is symbolised by the rigour of a bare concrete grid in the open countryside, against the backdrop of Bregenz forest.El poder de la mente, simbolizado para Urano, es disminuido, porque no es la mente lo que realmente controla, sino que el Yo o Alma utiliza y controla a la mente.
The power of the mind, as symbolised by Uranus, is lessened, for it is not the mind which in reality controls but the Self, or Soul, using and controlling the mind.Ello proporcionó una base tangible para el renacimiento de Etiopía,recientemente simbolizado cuando se volvió a erigir el Obelisco de Axum, devuelto por Italia a su tierra de origen, donde fue tallado hace 17 siglos.
It provided a tangible foundation for the renaissance of Ethiopia,most recently symbolized by the re-erection of the Obelisk of Axum, brought back from Italy to the land of its origin, where it was carved 17 centuries ago.Cristo completo, y está simbolizado por el Phalo en erección, por el cetro de poder en alto, por la torre, por toda piedra aguda y por la túnica de gloria; él es el origen Divino.
The divine male resembles a complete Christ, and is symbolized by the phallus in erection, by the scepter of power on high, by the tower, by every pointed rock and by the robe of glory; he is the divine origin.Para algunos activistas políticos su nombre ha simbolizado la resistencia latinoamericana ante la dominación económica y cultural de los angloparlantes en las tierras de California.
For some activists, Murrieta had come to symbolize the resistance against Anglo-American economic and cultural domination in California.Colocadas en posición vertical, podrían ver simbolizado los espíritus de los muertos, similar a"muñecas de espíritu" que se utiliza casi todo el mundo, incluyendo Siberia, entre la gente contemporánea.
Placed upright they could have symbolized the spirits of the dead, akin to"spirit dolls" used nearly world-wide, including Siberia, among contemporary people.La ciudadanía mundial,combinada con el concepto del"buen vivir", simbolizado principalmente por el desarrollo socioeconómico sostenible e igualitario, constituyen la característica fundamental de un líder mundial.
Global citizenship combined withthe concept of"buenvivir"(good living), mainly symbolised by sustainable, equitablesocio-economic development, constitute the essential characteristics of a global leader.El tema del Congreso,”La Biblioteca como punto de Acceso: Medios, Información, Cultura”,estuvo simbolizado en el logotipo del Congreso: la Puerta de Brandeburgo reflejando el papel de las bibliotecas de todo tipo como portales para la información, el conocimiento y la cultura.
The theme of the Congress,“Access Point Library: Media, Information,Culture” was symbolized by the Congress logo, based on the Brandenburg Gate in Berlin and reflecting the role of libraries of all kinds as gateways to information, knowledge and culture.
