Примеры использования Simplemente suceden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas simplemente suceden.
Things just happen.Como he dicho antes,a veces las cosas simplemente suceden.
As I said before,sometimes things just happen.Esas cosas simplemente suceden.
These things just happen.En la perspectiva darwiniana las cosas simplemente suceden.
In the Darwinian perspective stuff just happens.Las cosas simplemente suceden sin ninguna razón.
Things just happen without no reason.Alguna vez las cosas simplemente suceden.
Sometimes shit just happens.En principio esto puede no tener nada de extraño; sin embargo, cuando se pretende reducir las ideas a procesos naturales surge un problema:los procesos naturales no son verdaderos o falsos, simplemente suceden.
When one tries to reduce these states to natural processes there arises a problem:natural processes are not true or false, they simply happen.Algunas cosas simplemente suceden.
Some things just happen.Las mejores aventuras que tenemos en la vida no se planean, simplemente suceden.
As the best adventures in life, it wasn't planned; it just happened.Algunas cosas simplemente suceden por sí mismas.
Some things just happen for themselves.No creo quefuncione si, las cosas simplemente suceden.
I don't think it works that way,Things just happen.Algunos cambios simplemente suceden, y nos ajustamos conformemente.
Some changes simply happen, and we adjust accordingly.A veces las cosas malas simplemente suceden.
Sometimes bad things just happen.¿No crees que las cosas simplemente suceden porque alguna otra cosa que no conocías ha sucedido antes?
YOu dOn, t think… things just happen because… something you didn, t even know about happened…?Bueno, en windows las cosas simplemente suceden.
Well, in windows things seem to just happen.Y algunas veces, simplemente suceden.
And sometimes, things just happen.Lo cambió por este sentido de la inmediatez en el que las cosas simplemente suceden.
He exchanged it for this sense of immediacy, that stuff just happens.Son seres humanos de verdad con historias reales que simplemente suceden alrededor de la pesca de bagre con las manos.
They're real human beings with real stories That just happen to revolve around Catching catfish with your hands.Mira, sobre Shelley,este tipo de cosas simplemente suceden.
Look, about Shelley,things like this just happen.Bueno, algunas veces es mejor cuando las cosas simplemente suceden.
Well, sometimes it's best when things just happen.En mi práctica artística no hay una metodología; simplemente suceden cosas.
In my artistic practice there is no methodology: things just happen.Desde un punto de vista budista, las emociones no“simplemente suceden”.
From a Buddhist point of view it is not the case that emotions“just happen”.Pero después de mucho tiempo uno comprende que lo que debe de suceder simplemente sucederá.
But after a long time one realizes that what should Se trata de mejoras completamente diferenciadas. Simplemente sucede que tienen el mismo nombre.
They are completely separate upgrades that just happen to have the same name.Tal relacionamiento no es algo que“simplemente sucede”.
Such a relationship will not“just happen.”.Queremos que sea algo que simplemente suceda sin esforzarnos o pensarlo mucho.
We want it to just happen without much thought or work.Sí, simplemente sucedió que estuve en el lugar correcto en el tiempo correcto.
Yeah, I just happened that Porque simplemente sucede y no hay nada que puedas hacer.
Cause it just happens and there is nothing you can do.Simplemente sucedió y solo nos reímos y eso fue todo”.
It just happened and we El arte, simplemente, sucede(“Art happens”, declaraba Whistler, citado por Jorge Luis Borges).
Art, simple happens(“Art happens”, declared Whistler, quoting Jorge Luis Borges).
