Примеры использования Simulación computacional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simulación computacional de procesos de interés en el área.
Computational simulation of processes of interest in the area.Dicho procedimiento permitió corroborar la validación de la simulación computacional.
This procedure corroborated validation of computational simulation.Simulación Computacional Esta elección va a transformar su carrera.
Computer Simulation This choice will transform your career.Dispone de un equipamiento puntero en simulación computacional y bancos de ensayo específicos.
It has state-of-the-art equipment for computer simulation and specific test benches.Simulación computacional en áreas de energía, fluidos, estructuras.
Computational simulation in power, fluids, and structures sectors.Se focaliza en el análisis de datos, modelado matemático y simulación computacional.
The main focus lies on developing mathematical modeling and computational simulation techniques.Blog Todo sobre simulación computacional, consejos técnicos e innovación.
Blog All about computer simulation, technical tips and innovation.En otras palabras, la realidad puede que no sea un sueño, peropodría ser una simulación computacional.
In other words, reality may not be a dream, butit could be a computer simulation.A través de la simulación computacional tratamos de emular sistemas de.
Through the computational simulation we try to emulate systems of innate.In silico es una expresión que significa'hecho por computadora o vía simulación computacional.
In silico is an expression meaning"performed on Pregúntame sobre simulación computacional, computación paralela, Oscilaciones sonoras.
Ask me about computational simulation, parallel computing, wavelets.Se obtuvieron como resultados visiones heterogéneas en torno al concepto de modelo y simulación computacional.
There were obtained heterogeneous visions on the model concept and computer simulation.Para la simulación computacional la era de los“grandes datos” finalizó antes de comenzar.
For computational simulations, the era of“big data” ended before it began.Otros académicos consideran que la característica distintiva de la Economía Artificial es sin embargo metodológica,i.e. el uso de la simulación computacional y la inducción.
Other scholars find that the distinctive characteristic of Artificial Economics is methodological,i.e. the use of the computer simulation approach.Simulación computacional del transporte de sedimentos y el desgaste abrasivo de superficies.
Computational simulation of the silt transport and abrasive wearing of surfaces.Keywords: Ecuación de doble seno-Gordon; simulación computacional; biestabilidad alineal; propagación de ondas; transmisión de señales.
Keywords: Double sine-Gordon equation; computer simulation; nonlinear bistability; wave propagation; signal transmission.Simulación computacional de DLA es uno de los dos principales medios para estudiar este modelo.
Computer simulation of DIA is one of the primary means of studying this model.HO Darwin(Vyssotsky, Morris, McIlroy, 1961) y Core War(Jones, Dewdney 1984)Estos son juegos donde los programas escritos por varias personas compiten en un torneo(simulación computacional) en el que los programas más aptos sobrevivirán.
HC Darwin(Vyssotsky, Morris, McIlroy, 1961) and Core War(Jones, Dewdney 1984)These are games where several programs written by people compete in a tournament(computational simulation) in which fittest programs will survive.La simulación computacional ha dejado el estudio de diseño y ha llegado a la obra.
Computational simulation has left the design studio and is now in the construction trailer.El soporte computacional en el aprendizaje no solamente tiene la forma de un medio de comunicación online, sino que puede incluir,por ejemplo, una simulación computacional de un modelo científico o una representación interactiva de forma compartida.
Una simulación computacional apunta que el envejecimiento puede constituir una ventaja adaptativa.
Computer simulation indicates that growing old can be an adaptive advantage.En dos dimensiones, esos fractales exhiben una dimensión de aproximadamente 1,70 por partícula libre que no están restringidas por una frontera,entretanto simulación computacional de una región restringida, irá a alterar la dimensión fractal levemente para un DLA en la misma dimensión encajante.
In 2D these fractals exhibit a dimension of approximately 1.71 for free particles that are unrestricted by a lattice,however computer simulation of DLA on a lattice will change the fractal dimension slightly for a DLA in the same embedding dimension.Simulación computacional del comportamiento dinámico de diferentes rutas metabólicas en plantas.
Computer simulation of the dynamic behaviour of different metabolic pathways in plants.Para ello, aporta soluciones en todos los procesos de la cadena de valor, desde el concepto,el diseño y la simulación computacional, el prototipado, la impresión 3D, la creación de utillajes y moldes híbridos y avanzados, hasta llegar a los procesos de transformación, verificación y control previos a la industrialización.
To do this, it provides solutions in all processes of the value chain, from concept,design and computer simulation, prototyping, 3D printing, The creation of hybrid and advanced tools and molds, to the transformation, verification and control processes prior to industrialization.El beneficio de utilizar la simulación computacional descrita(frente a solamente la deducción lógica) es que permite explorar modelos formales que son-actualmente- intratables utilizando las técnicas matemáticas más avanzadas.
The benefit of using the computer simulation approach described above(vs. pure logical deduction only) is that it enables the exploration of(formal) models that are-currently- intractable using the most advanced mathematical techniques.En la UPC utilizamos la simulación computacional para conseguir una edificación más sostenible y segura.
The UPC is using computer simulation to achieve safer, more sustainable buildings.En la tesis, abordará la simulación computacional del comportamiento metabólico de microorganismos.
His doctoral thesis will focus on a computer simulation of the metabolic behavior of microorganisms.Análisis mediante simulación computacional de reacciones enzimáticas catalizadas por GTPasas y ATPasas de interés biomédico.
Analysis by computational simulation of enzymatic reactions catalyzed by GTPases and ATPases of biomedical interest.Un Entorno Sintético(ES) es una simulación computacional que representa actividades con un alto nivel de realismo, desde la simulación de los teatros de guerra a procesos fabriles y de manufacturación.
A synthetic environment is a computer simulation that represents activities at a high level of realism, from Palabras clave: Medio ambiente; simulaciones computacionales; representaciones cognitivas; redes semánticas naturales.
Palabras clave: Environment; computational simulations; cognitive representations; natural semantic Networks.
