Примеры использования Sin importar cómo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Sin importar cómo voten?
Don't matter how the vote goes?Tengo que salir de esto sin importar cómo.
I'm gonna have to get out of this no matter what.Y sin importar cómo ha resultado la vida.
And regardless how life has turned out.Voy a sobresalir sin importar cómo me vistas.
I'm going to stand out no matter what you dress me in.Sin importar cómo estará, no me interesa más.
Regardless of how she is, I don't care anymore.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
productos importadoscerveza importadaimporta una mierda
importar datos
bienes importadosmercancías importadasimportar contactos
importa qué tipo
alimentos importadosinsumos importados
Больше
Использование с наречиями
importa cuán
realmente importamás importarealmente no importarealmente no me importaimporta ahora
ya no importaasí que no importaimporta cuan
ya no me importa
Больше
Использование с глаголами
desea importarpermite importarparece importarle
quieres importarseleccione importarconsulte importarimportaría decir
necesita importarimportaría decirme
volver a importar
Больше
Son deliciosos sin importar cómo los rebanes.
They're delicious no matter which way you slice‘em.Nuestro trabajo es hacer feliz al cliente, sin importar cómo.
Our job is to make the client happy, no matter what.Sin importar cómo, tienes que asegurarte de que no mata a Ben.
No matter what, you gotta make sure that he doesn't kill Ben.NordVPN es un gran proveedor de VPN sin importar cómo lo mires.
NordVPN is a great VPN provider no matter how you look at it.Sin importar cómo resumas tu vida, esta es encantadora.
Regardless of how you may sum up your life, life itself is enchanting.Un shuriken diseñado para ser letal, sin importar cómo haga contacto.
A shuriken made to be deadly regardless of how it makes contact.Sin importar cómo te sientas hoy, tus problemas no son insuperables.
Despite how you feel today, your problems aren't insurmountable.Puede ser relativamente costoso, sin importar cómo y donde ha hecho.
It can be relatively costly, regardless of how and where it's made.Sin importar cómo te sientas, encuentra maneras positivas de expresarlo.
No matter what you're feeling, find positive ways to express it.Ustedes pueden hacer eso, sin importar cómo está el aire alrededor de ustedes.
You can do that no matter what the air is like around you.Lo único que importa es Jini… y la protegeré sin importar cómo.
That one thing is Jini, and I will protect her no matter what.Sin importar cómo te sientas, ve a un hospital lo más rápido posible.
No matter how you're feeling, get to a hospital as quickly as possible.Hacen muchas cosas muy bien, sin importar cómo suena tu proyecto.
They do a lot of things really well no matter what your project sounds like.Sin importar cómo use su teléfono móvil, es importante evitar problemas.
Regardless of how you use your cell phone, you want to avoid problems.No trates de ser un justo, sin importar cómo concibas este concepto.
Don't try to be a righteous man, regardless of how you envision this concept.Hoy en día todas las empresas quieren estar en las redes sociales, sin importar cómo.
Today, all companies want to be in social networks, no matter what.Todas las letras, sin importar cómo las escribas, se tratan como minúsculas.
All letters, regardless of how you enter them, are handled as lower case.Además, el tiro de 23 cm ofrece cobertura sin importar cómo te muevas.
Plus the 24 cms inseam has got Así que, sin importar cómo la consumas, siempre tendrás buenos resultados.
So, no matter how you consume it, Como todos sabemos,el color“dice” mucho, sin importar cómo lo apliquemos.
As ¿Eres un Boxaca(sin importar cómo lo deletrees), que nosotros no hemos tenido en cuenta?
You a Boxaca(regardless of how you spell it) that we somehow missed?No podía descifrar por qué Stephen Babbington debía ser asesinado sin importar cómo.
I could not figure to myself why Steven Babbington should be murdered, never mind how.Cumplir con nuestro juramento sin importar cómo, es nuestra más sagrada obligación”, agregó.
Fulfilling our oaths, no matter what, is our sacred duty,” he added.También te permite grabar vídeos en posición horizontal sin importar cómo sostengas el teléfono.
It allows you to record videos horizontally regardless of how you hold your phone.Un justiciero no puede quedar impune, sin importar cómo de simpático les pueda caer.
Vigilante justice can't go unpunished, regardless what the sympathetic circumstances might be.
