Примеры использования Sin necesidad de detener на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pague los peajes sin necesidad de detenerse.
You can pay the toll charges without stopping.Sin necesidad de detenerse, sin atascos ni esperas.
No need to stop, no bottlenecks, SKF TKRS 41: inspeccione sus máquinas sin necesidad de detenerlas.
SKF TKRS 41- Inspect machines without stopping them.Sin necesidad de detener el giro del eje para realizar una medición.
No need to stop at any position Pago de peajes y aparcamientos sin necesidad de detener el vehículo.
Vía T Payment of tolls and car parks without stopping.Sin necesidad de detener la duplicadora de miedo de sobrecalentamiento.
No need to stop the duplicator for fear of overheating.Enviar mensajes yrevisar su e-mail sin necesidad de detener la navegación….
Send messages andcheck your e-mail without needing to stop browsing….La opción de dirección de 360 permite quela carretilla gire de frente en dirección opuesta(180) sin necesidad de detenerse.
A 360 steering option allowstrucks to turn and face the opposite direction(180) without stopping.Abona el peaje sin necesidad de detener tu vehículo.
Pay the toll without needing to stop the vehicle.Estroboscopios SKF de la serie TKRS: inspeccione sus máquinas sin necesidad de detenerlas.
SKF TKRS series- Inspect machines without stopping them.Inspección sin necesidad de detener la operación de los equipos;
No need to shut down the equipment during inspection;En coche entrará en la República Checa sin necesidad de detenerse.
You enter the Czech Republic by car without having to stop at any border checkpoints.Este sistema permite medir y monitorear en forma remota, sin necesidad de detener la producción ni hacer ingresar personas o dispositivos externos, las piezas que sufren de desgaste de algunos equipos.
This system allows remotely measuring and monitoring parts that suffer wear on some equipment, without stopping production or having to enter people or external devices.Ello permite sustituir una bolsa vacía sobre la marcha sin necesidad de detener la impresora.
This means you can replace an empty pouch on the fly without stopping the printer.Además, la Ley de la infancia y otras disposiciones legales pertinentes establecen el derecho del tutor o el heredero a entablar una acción por cuenta del niño, y el derecho a queel procedimiento se desarrolle sin necesidad de detener al niño.
In addition to this, the Children's Act and other relevant provisions in the laws have provided for the right of a guardian or heir to initiate a case in favour of a child andcarry out the proceedings without detaining the child.Posiciones distintas para diferentes terrenos sin necesidad de detener la marcha.
Different positions for different terrains without having to stop the way.Visualice y localice fugas de gas sin necesidad de detener el funcionamiento.
Visualize and pinpoint gas leaks without the need to shut down Las nuevas tecnologías, como el reconocimiento de matrículas, facilitan la realización de estos controles sin necesidad de detener el vehículo.
Technology such as number plate recognition facilitates such checks without having to stop the vehicle.Cargue y descargue suministros continuamente, sin necesidad de detener o pausar el sistema.
Continually load and unload supplies, no need to stop or pause the system.Tiene un sistema de telepeaje que permite abonar el importe del mismo con importantes descuentos sin necesidad de detener el vehículo.
It has an electronic toll system that allows drivers to pay without having to stop, as well as significant reductions on the toll fee.Recibir correo electrónico desde dentro de cualquier aplicación, sin necesidad de detener la aplicación, incluyendo las apps a pantalla completa.
Receive email from within any app, without pausing the app, including fullscreen apps.La migración total de todos los datos(cientos de miles de pólizas de seguro) de los sistemas heredados,que fue logrado en un tiempo récord, sin necesidad de detener la actividad de la empresa en ningún momento.
Integración de nuevas variantes de producto sin necesidad de detener el sistema.
Integration of new product variants without plant stop.Cambiar la dificultad del juego de manera dinámica sin necesidad de detener la partida.
Change the difficulty of the game dynamically without having to stop the game.La línea de corte puede salir del cabezal de corte sin necesidad de detener el motor.
Trimming line can be released from the cutting head without stopping the engine.El telepeaje es un sistema que permite abonar el peaje sin necesidad de detener el vehículo.
The electronic payment system allows tolls Los reguladores circunferenciales pueden ser realizados sin necesidad de detener la operación.
Circumferential regulating deices the regulation can be carried out without needing to stop the operation.Soporta la tecnología de copiado"en caliente" de la base de datos, sin necesidad de detener su trabajo.
Supports Dado que el ductus se encuentra fuera del corazón,se puede cerrar quirúrgicamente sin necesidad de detener el corazón o de instalar un bypass.
Because the duct is outside of the heart,it can be closed surgically without needing to stop the heart or use a bypass machine.Ya que la modalidad constructiva permitirá que lo que en principio está previsto para un túnel de una sola vía,se transforme luego, sin necesidad de detener la actividad, en un túnel de dos vías y posteriormente en dos túneles de dos vías", destacó el ex canciller.
Since the constructive mode will allow what at first is scheduled for a tunnel one way,then transformed, without stopping the activity in a two-way tunnel and then in two tunnels, two-way," said former chancellor.
