Примеры использования Sirviese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
E insistió para que Belle sirviese.
And he insisted for Belle to serve.Nunca dije que sirviese a las Fortunas.”.
I never claimed to serve the Fortunes.”.Si sirviese de algo, pero no sirve de nada.
She serves anything, but won't eat anything.Hicimos que la gente sirviese al propósito.
We made the people serve the purpose.De que él sirviese a su país con el uniforme de la Unión, lo mismo que hice yo.
Him serving his country in the union army, same as I did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Больше
Использование с наречиями
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Больше
Quieren actuar como si no sirviese para nada.
You want to act as if it is no good.El jefe de los guardias encargó de ellos a José, para que les sirviese.
But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them.Usted decide que le sirviese de fideos estirados.
You decide to serve him by stretched noodle.Me parece que la convencimos de que nos sirviese carne.
I sort of think we finally persuaded her to serve us meat.Le pedí que viniera y sirviese bebidas pero cree que es una invitada.
I asked her to come and serve drinks but she thinks she's a guest.Mi padre sabía pilotar todo lo que sirviese para escapar.
My father could pilot anything usable in an escape.Lo haría si sirviese para algo pero creo que no cambiaría nada.
I could make it if that could do any good but I think it wouldn't change anything.Que pasa si… que no hayan liberado a Batista sirviese para algo?
What if… A ticket out, is worth something to, Batista?Necesitábamos algo que sirviese como un eje completamente nuevo sobre el que girase el juego.
We needed something to serve as a completely new axis for the game Ya sabe… El propósito de su creador fue que sirviese a la comunidad.
You know, the purpose of its creator was to have it serve the community.En cierto sentido… Es como si mi opinión no sirviese de nada porque no he pasado por… No he perdido a mi madre, así que no sé nada.
On some level… lt's like my opinion isn't worth anything because I haven't been through… I didn't lose my mom, so I don't know.De fino lino bordado de Egipto fue tu cortina, para que te sirviese de vela;
Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner;El monarca necesitaba un elemento que sirviese para potenciar moralmente a su pueblo.
The monarch needed an element that would serve to morally empower his people.Fatah no se arriesgaría a esta clase de exposición a menos que le sirviese de algo.
Fatah wouldn't risk this kind of exposure unless it served him somehow.Creo que sería genial si esta serie sirviese como introducción a otros juegos de Pokémon.
I think it would be great if this series served as a sort of introduction to the broader Pokémon series.De él no pudieron saber ni proyectos,ni nombres; nada que sirviese a la tiranía.
From him, they learned neither plots,nor names: nothing to serve tyranny.Se creó un comité nacional a fin de que sirviese como mecanismo nacional para supervisar y aplicar la Orden Real nº 14 de 2011.
A national committee was established to serve as the national mechanism for monitoring and implementing Royal Order No. 14 of 2011.Si fuese así, también podría ser que la torre central de la iglesia sirviese como faro.
If so, it could also be that the central tower of the church serves as a lighthouse.Esa modificación sería aceptable si la nueva terminología sirviese para determinar cuándo se puede y no se puede invocar la inmunidad.
If the new terminology assisted in determining when immunity might be invoked and when not, the change would be welcome.El pasado otoño, la Delegación en Bizkaia del ColegioOficial de Arquitectos Vasco-Navarro(COAVN) promovió la creación de una plataforma que sirviese de escaparate a sus profesionales.
Last autumn, the Bizkaia Delegation of the Basque-Navarre Institute of Architects(COAVN)was the driving force behind the setting up of a platform as a showcase for its professionals.Se solicitó al PNUMA que sirviese de foro internacional para celebrar consultas con las partes interesadas del sector privado sobre la preparación de ese código.
UNEP was requested to provide an international forum for consultations with private sector parties on the preparation of such a code.Pero parecía resignado, como si le sirviese cualquier respuesta.
But he sounded resigned, as though no answer I could give would be good enough.En conclusión, el Subsecretario General esperaba que esta reunión sirviese de plataforma para poner en marcha iniciativas e intervenciones más eficaces con miras a mejorar la situación sanitaria relacionada con el VIH.
In concluding, the Assistant Secretary-General hoped that the meeting would serve as a platform for building more efficient initiatives and actions to improve HIV-related health issues.Las Partes Contratantes podrían incluir una cláusula de ese tipo en la legislación nacional,lo que tal vez sirviese para que los seguros privados se involucrasen más en el plan.
Contracting Parties could include such a clause in national legislation,which may serve to increase private insurance involvement in the scheme.Ello se podría hacer estableciendo un programa voluntario limitado que sirviese para perfeccionar este proceso y ensayar los medios de realizarlo.
A way to achieve this 
Synonyms are shown for the word 
