Примеры использования Sistema detecta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
RMC pasa a integrar el sistema Detecta.
Post navigation← MRC integrates Detecta system.El sistema detecta el 90% de las vacas en celo.
The system finds 90% of the cows in heat.Previsualice su pieza; el sistema detecta cualquier problema de corte.
Preview your part, the system will check for any cutting issues.El sistema detecta las desviaciones en dos planos.
The system senses deviations in two planes.La función VRD está bloqueada cuando el sistema detecta que se empieza a soldar.
The VRD function is blocked when the system senses that welding has started.El sistema detecta cuando la llave se encuentra en su cercanía.
The system senses when the key is nearby.La función Antipassback que impide el acceso de personas a una zona cuando el sistema detecta que ya están en ella.
The Antipassback function, which prevents the access of people to an area when the system detects that they are already inside.LEl sistema detecta la falla de energía automáticamente.
I The system detects No Flow(sin flujo)Sin flujo o con flujo bajo Cuando el sistema detecta ausencia de flujo mientras funciona dentro de un ciclo de cloración válido.
No Flow No flow orlow flow When the system detects an absence of flow while operating within a valid chlorination cycle.El sistema detecta la desviación de la máquina respecto del plano horizontal.
The system senses the machine's deviation from the horizontal plane.En este caso, el sistema detecta el detector de intrusión de alarma.
In this case, the system detected the intrusion detector to alarm.El sistema detecta que el vehículo se ha detenido y que la conducción ha finalizado.
The system detected that the vehicle has stopped and the driving ended.Si el sistema detecta una imagen previa creada, la usará.
If the System detects a previously created image file, it will use that.Si el sistema detecta una baja presión de aceite durante la operación, el motor se apaga.
If the system senses low oil pressure during operation, the engine shuts down.Si el sistema detecta un nivel de aceite bajo durante el funcionamiento, el motor se apaga.
If the system senses a low oil level during operation, the engine shuts down.Si el sistema detecta un derrape, agrega inmediatamente una ligera asistencia a volante.
Should the system detect a skid, it immediately adds a light steering wheel assistance.Este sistema detecta a un vehículo circulando por delante en el mismo sentido de circulación.
The system detects a vehicle driving in front of El sistema detecta condiciones deseables de las piezas. Alineación, contenido, identificación de modelo.
The system detect desirable conditions of the pieces: Alignment, content, model identification;El sistema detecta variación del voltaje de su nómina e inmediatamente corrige al nominal prevaleciente.
The system senses voltage deviation from nominal and immediately corrects back to the prevailing nominal.Nuestro sistema detecta irregularidades de enrutamiento y permite corregirlas automáticamente de acuerdo a sus requerimientos.
Our systems detect traffic routing irregularities and correct them automatically, based on your requirements.El sistema detecta cuando el cable está conectado a la salida de bafle de bajos y ajusta la frecuencia de cruce automáticamente.
The system will detect when a cable is connected to the subwoofer output and adjust the crossover frequency automatically.AUTO: el sistema detecta el códec utilizado en el dispositivo fuente y selecciona automáticamente el códec óptimo entre“SBC”,“AAC*” o“LDAC*”.
AUTO: The system detects the codec used on the source device and automatically selects the optimal codec from“SBC,”“AAC*” or“LDAC*.”.Cuando el sistema detecta un error que no es lo suficientemente severo para detener el sistema, entonces se mostrará este símbolo.
When the system has detected an error that is not severe enough to cause the El sistema detecta con un sensor láser» fig. 100- las situaciones del tráfico delante del vehículo hasta una distancia de 10 metros» fig. 100.
By means of a laser sensor» Fig. 100- the system detects traffic situations ahead of the vehicle up to a distance of about 10 meters» Fig. 100.Si el sistema detecta una entrada de sensor defectuosa cuando es armado, éste accionará la sirena tres veces para advertir de ésta anormalidad.
If the SEC-100S/150R detects a faulty sensor input when it is armed, it will chirp the siren three times to warn you of this abnormality.El sistema detecta si se ha liberado la taquilla y por software se puede determinar si permite la salida dejando la taquilla asignada o no.
The systems detect if the locker has been freed from user and, through the software, it can determine if allow the exit leaving the locker assigned or not.Cuando el sistema detecta que se necesita más tracción, transfiere rápidamente el par necesario a las ruedas delanteras para mejorar la estabilidad.
When the systems detect that more traction is needed, they seamlessly transfer as much torque as is required to the front wheels to improve stability.Si el sistema detecta cualquier desencadenador, se crea una"excepción" y se envía una alerta a una o más personas responsables a través de correo electrónico y SMS.
If any triggers are detected by the system an‘exception' Si el sistema detecta un error debido a información incorrecta, el sistema indicará el error y el archivo completo necesita ser cargado de nuevo.
If the system detects an error due to wrong information, the 
