Примеры использования Sistema está integrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este sistema está integrado con EVS y Viz.
This system is integrated with EVS and Vizrt.A título recordatorio, cabe señalar que este sistema está integrado por cajas obligatorias y facultativas públicas y privadas.
It will be recalled that this system comprises compulsory and optional public and private funds.El sistema está integrado por los elementos siguientes.
The system is formed by the following elements.El sistema está integrado en el ESC.
This system is integrated in the ESC Este sistema está integrado por tres niveles de organismos.
This system is built on three levels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Больше
Использование с наречиями
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Больше
El sistema está integrado por los siguientes elementos.
The system consists of the following components.Este sistema está integrado en los sistemas ESC y EPS.
This system is integrated in the ESC and EPS El sistema está integrado en el sistema de gestión financiera.
The system had been integrated with the Financial Management Nuestro sistema está integrado con los proveedores de pago más importantes de Europa.
Our system is integrated with the most important European payment providers.Este sistema está integrado en la MIS, robot de inspección de tanque s del reactor principal.
This system is integrated in the MIS, a robot dedicated to the reactor vessels inspection.Este sistema está integrado con un sistema de visión Cognex que comprueba el código marcado.
This system is integrated with a Cognex vision El sistema está integrado con un sistema totalmente computarizado, proporcionando un control automático.
The system is integrated with a fully computerized El sistema está integrado en el servicio de marcado directo de los Estados Unidos, incluido el uso de números gratuitos.
The system is integrated with United States facilities for direct dialling, including the free use of"800" numbers.El sistema está integrado en todo su conjunto, por lo que los billetes son válidos para cualquiera de los transportes.
The system is integrated, so tickets El sistema está integrado por cinco oficinas, neutrales e independientes que prestan apoyo al personal mediante servicios especializados que comprenden desde el asesoramiento no oficial a una revisión oficial de las cuestiones.
The System is comprised of five neutral and independent offices that provide staff support with specialized services ranging from informal counselling to formal review of concerns.El componente oficial del nuevo sistema está integrado por el Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, que es un tribunal de primera instancia, y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, que es una instancia de apelación.
The formal component of this new system is comprised of the United Nations Dispute Tribunal, a court of first instance, and the United Nations Appeals Tribunal, an appellate instance.El sistema está integrado por órganos del gobierno local y departamentos encargados de la protección de los derechos del niño en las estructuras administrativas de todas las 11 regiones, así como por una comisión nacional de protección de la infancia.
The system is comprised of organs of local government and departments for the protection of children's rights in the administrative structures of the 11 regions and a national commission for the protection of children.Este Sistema está integrado por el Fondo Nacional de la Vivienda(FONAVI), los Organismos Ejecutores Provinciales y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los cuales son responsables de la aplicación de la ley en sus respectivas jurisdicciones, y el Consejo Nacional de la Vivienda.
The System comprises the National Housing Fund(FONAVI), the implementing agencies in the provinces and the Autonomous City of Buenos Aires, which are responsible for applying the law in their respective areas, and the National Housing Council.El sistema está integrado por numerosos bajos, varias islas, como son: la isla de Enmedio, Sacrificios, Santiaguillo, Anegada de Adentro, Anegada de Afuera, Isla Pájaros, La Gallega, y más de 20 colonias arrecifales localizadas en la porción interna de la plataforma continental.
The system consists of numerous low areas and several islands such as the Islands of Enmedio, Sacrificios, Santiaguillo, Anegada de Adentro, Anegada de Afuera, Isla Pájaros, La Gallega, as well as more than 20 coral reef colonies located on the inshore part of the continental shelf.El sistema está integrado por un vehículo de control a distancia, un sistema de manejo de cables submarinos, un sistema de lanzamiento y recuperación que incluye un chigre umbilical grande, un sistema de conversión y transmisión de energía de alto voltaje y alta frecuencia, y telemetría y adquisición de datos.
The system is comprised of an ROV, subsea tether management El Sistema está integrado por todos los organismos de la administración pública federal, por los sistemas de protección civil de los estados, sus municipios y las delegaciones; por los grupos voluntarios, vecinales y organizaciones de la sociedad civil, los cuerpos de bomberos, así como por los representantes de los sectores privado y social, los medios de comunicación y los centros de investigación, educación y desarrollo tecnológico.
The System comprises all the agencies of the federal public administration, civil protection Este sistema estaba integrado en mi mano.
This system was integrated in my hand.Ambos sistemas están integrados en la plataforma NetLogo.
Both schemes are integrated into the NetLogo platform.El sistema estará integrado por dos partes fundamentales: la estación móvil física(alimentación, base, ruedas, mástil,etc) y el firmware el código programable que la controla.
The system will consist of two main parts: the mobile physical station(supply, structure, wheels, pole, etc.) and the firmware the programable code which controls it.En Julio 2004 el Kalpana el sistema estuvo integrado, cuando el primer nodo, al 20-nodo supercomputer.
In July 2004 the Kalpana system was integrated, as the first node, into the 20-node supercomputer.A este sistema están integrados los sistemas: eléctrico, hidrosanitario, de elevadores y protección contra incendios y tiene la capacidad de controlar la iluminación del edificio.
In this system are integrated El sistema dispone de funcionalidades exclusivas, ylas no exclusivas, en ningún otro sistema están integradas.
The Dichos sistemas están integrados por representantes de la sociedad civil en general y de organismos públicos y por lo común entrañan la participación del nivel inmediatamente superior de la administración pública, por ejemplo, el nivel de subdistrito o submunicipal.
Such systems comprise components from the broader civil society and governmental agencies and typically involve the next highest level of public administration- for instance, the subdistrict or submunicipal level.
