Примеры использования Sistema integrado de información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Integración del sistema integrado de información de. .
Integration between the Integrated Management Information System.Sistema Integrado de Información para la Administración de Agronegocios(SIIAG): Guía de Usuario-1ra Versión.
Sistema Integrado de An Information System for the Support of the Agricultural Sector(ISSAS).Consultado el 16 de abril de 2016. Sistema Integrado de Información Taxonómica.
Retrieved 16 March 2018."Integrated Management Information System.Sistema Integrado de Información y Orientación para la Titulación y el Empleo, centrado en la articulación entre la orientación educativa y profesional;
Integrated System of Information and Guidance for Qualification and Employment, focused on the articulation between educational and career guidance;Un elemento fundamental de ese nuevo modelo sería un sistema integrado de información, apoyo y asistencia jurídica.
A key component Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfoque integradomarco integradoprogramas integradossistema integradogestión integradaintegrado por representantes
el marco integradooficina integradapresupuesto integradointegrados de apoyo
Больше
Использование с наречиями
más integradooperacionales integradosestratégico integradototalmente integradonacional integradoglobal integradacompletamente integradoplenamente integradose integra perfectamente
multidimensional integrada
Больше
Использование с глаголами
integrado mejorado
permite integrarseguir integrandobusca integrardiseñado para integrarse
integrado por cinco
integrado revisado
trata de integrarencaminadas a integrarayudar a integrar
Больше
Un sistema integrado de información sobre la situación de género que permita optimizar la utilización de los recursos actualmente disponibles.
An integrated system of information on the gender situation which will help to maximize the use La información financiera se asienta debidamente en el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS);
Financial data is correctly stated in the Integrated Management Information Systems the Este sistema integrado de información para toda la Organización mejorará los procesos de adopción de decisiones de la administración y los controles financieros.
This integrated information system for the entire Organization will improve managerial decision-making and financial controls.El ACNUR no hizo grandes mejoras en los últimos años porque en 1999 inició un primer proyecto encaminado al establecimiento de un sistema integrado de información.
UNHCR has done no major enhancement in recent years because in 1999 it launched a first project towards an integrated information system.Para ello, cuenta con el apoyo de VISION(sistema integrado de información virtual), el nuevo sistema de información adoptado por el UNICEF.
This includes support Se alentó asimismo al UNICEF a que compartiera más ideas sobre programas conexos como el marco de rendición de cuentas,la contratación en línea y el sistema integrado de información virtual.
UNICEF is encouraged to share more insights on related programmes such as the accountability framework, online recruitment andVISION Virtual Integrated System of Information.Bolivia está estableciendo el Sistema Integrado de Información Anticorrupción y de Recuperación de Bienes del Estado SIIARBE.
The Plurinational State El Comité también destaca el Acta de Compromiso firmada con las provincias para constituir un sistema integrado de información sobre las políticas de infancia y adolescencia.
It also notes the commitment(Acta de Compromiso) with the provinces to build an integrated system of information on policies for children and adolescents.Por lo que respecta a la pregunta 28, el sistema integrado de información de la Dependencia de Documentación sobre Empleo de la Mujer ha entrado ya en funcionamiento, pero todavía se está actualizando.
As to question 28, she said that the integrated information system of the Women's Employment Documentation Unit had become operational but was still being upgraded.En el informe figura información sobre un sistema de información de investigación y desarrollo sobre nódulos polimetálicos y sobre un sistema integrado de información a bordo del buque de investigación Dayang Yihao, así como sobre la gestión de las muestras en la COMRA.
El sistema integrado de información proporciona los datos requeridos para concebir, aplicar, supervisar y evaluar políticas y programas nacionales de desarrollo globales, sectoriales y descentralizados.
The integrated information system provides data on demand for the development, implementation, follow-up and evaluation of national policies and programmes for overall, sectoral and decentralized development.Todas las funciones de apoyo administrativo se consolidarán en un único sistema integrado de información para toda la Organización, incluidas las misiones de mantenimiento de la paz y sobre el terreno.
All administrative support functions will be consolidated under a single integrated information system for the entire Organization, including peacekeeping and field missions.Un sistema integrado de información puede poseer la capacidad de abordar varias cues- tiones importantes relativas a las pautas del consumo de drogas y las características de los consumidores, que serían útiles en la programación de las actividades de prevención y tra- tamiento.
An integrated information system can have the ability to address a number of important questions regarding drug-using patterns and the characteristics of users that would assist prevention and treatment programming.Modificar según proceda las normas de contabilidad de las Naciones Unidas para armonizarlas con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público y los cambios impulsados por el sistema integrado de información virtual y planificación unificada de recursos institucionales;
Implement relevant changes to the United Nations accounting standards to comply with International Public Sector Accounting Standards and changes driven by the Virtual Integrated System of Information-- One Enterprise Resource Planning;Producto 1: creación y puesta en funcionamiento de un sistema integrado de información para formular, supervisar y evaluar políticas a nivel nacional y subnacional, prestando atención a las situaciones de emergencia.
Output 1: An integrated information system is developed and functioning to formulate, monitor and evaluate policies at national and subnational levels, with attention to emergency settings.En 2006, el Comité Mixto aprobó financiación para un estudio que determinase el tiempo, el costo y los demás recursos necesarios para cumplir el objetivo de implantar un sistema de planificación institucional de los recursos,incluida la creación de una arquitectura para un sistema integrado de información.
In 2006, the Board approved funding for a study that would provide for the time, costs and other resource requirements necessary to satisfy the goals of ERP deployment,including the building of an integrated information system architecture.El resultado fue la creación del Sistema Integrado de Información para el Comercio Exterior y el Intercambio Comercial de la Unión Aduanera, y la publicación de una segunda edición de un glosario inglés-ruso con términos sobre facilitación del comercio.
As a result, the Integrated Information System for Foreign and Mutual Trade of the Customs Union was developed, and a second edition of Trade Facilitation Terms: An English-Russian Glossary was published.Mejoras de la eficiencia y economías tras la consolidación de la gestión de todos los recursos financieros, humanos yfísicos en un solo sistema integrado de información para toda la Organización, incluidas las misiones de mantenimiento de la paz y las misiones sobre el terreno.
Efficiency gains and cost savings expected from the consolidation of the management of all financial, human andphysical resources under a single integrated information system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions.Se ha previsto el establecimiento de un sistema integrado de información, con el que se espera captar y procesar datos para el sector agrícola introduciendo una variable para la captación de datos desglosados por sexo.
It has been envisaged for an integrated information system to be established, which should provide data collection and data processing Además, la séptima parte del primer proyecto de resolución referente al programa de información administrativa será reemplazada con el texto que figura en el documento A/C.5/53/L.32,en el que se señala el consenso alcanzado en las consultas oficiosas sobre el sistema integrado de información.
In addition, the seventh part of the first draft resolution concerning the programme on administrative Iii Puesta en marcha a nivel nacional del Sistema Integrado de Información sobre la Infancia y la Adolescencia(SIPIA) con el fin de garantizar datos actualizados y fidedignos que sirvan de base para la adopción de políticas a los tres niveles.
Implementation of the Integrated Information System on Childhood and Adolescence(SIPIA) at national level, with a view to ensuring actual and reliable data to serve as an input for the adoption of policies at the three levels.Los resultados del proyecto se consolidarán y ampliarán en una fase posterior que se elaboró a fines de 1999 yestá destinada a crear un sistema integrado de información para sustancias sometidas a fiscalización en toda Bolivia, incluido el establecimiento de cinco nuevas subdivisiones de fiscalización de sustancias.
Project results will be consolidated and expanded in a subsequent phase elaborated in late 1999,aimed at establishing an integrated information system for controlled substances throughout Bolivia, including the setting-up of five new substance control branches.Bolivia está estableciendo el Sistema Integrado de Información Anticorrupción y de Recuperación de Bienes del Estado(SIIARBE), con fines de centralizar e intercambiar la información de las entidades relevantes art. 38.
The Plurinational State Como medida para la recopilación y el intercambio de información, se ha creado un Sistema integrado de información contra la extorsión y el secuestro(SIIES), que consolida datos provenientes de las diversas entidades estatales que participan en la lucha contra este delito.
As a measure to collect andshare Además, se está creando un sistema integrado de información sobre políticas sociales y medidas pertinentes en la esfera del desarrollo humano, el género, la población y los asentamientos humanos a fin de apoyar la creación de redes en la esfera de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo social.
Furthermore, to support networking in the area of poverty and other social development issues, an integrated information system on social policies and measures in the area of human development, gender, population and human settlements is being developed.
