Примеры использования Sistema monárquico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestra posición es que el sistema monárquico no puede cambiar.
Our position is that the monarchical system cannot change.En el sistema monárquico francés, está considerado como Luis II.
In the French monarchial system, he is considered Louis II.Antes los usureros eran panchas; pertenecían al Panchayat, el sistema monárquico;
The usurers had been panchas--part of the Panchayat, monarchical system.Bien, aquí tenemos un sistema monárquico y me declaro Rey de la sala 3.
Well, here we have a monarchy system. And I hereby declare myself the King of Ward Three.Una posibilidad es que un asesino enviado por Yuan Shikai fue enviado como venganza por la oposición de Huang al sistema monárquico propuesto por Yuan.
One possibility is that Huang was shot by a killer sent by Yuan Shikai as payback for Huang's opposition to Yuan's monarchic system.Los conservadores planeaban un sistema monárquico, que redujera el papel ejecutivo del parlamento.
The conservatives planned a monarchist political system, with a lesser role for Parliament.Constituye toda una filosofía nacional que integra el idioma, la cultura y las costumbres malayas,la enseñanza del islam y el sistema monárquico de administración.
MIB is a national philosophy which integrates the language, culture and Malay customs,teachings of Islam and the monarchy system of administration.El sistema monárquico entrañaba desigualdades relacionadas con los privilegios de nacimiento que se reconocía a la clase dirigente.
The monarchical system harboured inequalities that were linked to the privileges of birth granted to the ruling class.Después de un conflicto armado de diez años(1996-2006) yla eliminación del sistema monárquico que había durado 240 años, en 2008 se instauró una república federal democrática en Nepal.
After the decade-long armed conflict(1996-2006) andthe removal of the 240-year monarchy, Nepal was declared a Federal Democratic Republic in 2008.Aun en el sistema monárquico de Arabia Saudita, todo grupo de diez parlamentarios puede proponer un proyecto de ley o enmiendas a una ley en vigor.
Even in the monarchical system of Saudia Arabia, any group of ten members of the legislature is now entitled to propose a draft law or an amendment to a law already in force.Consiste en una mezcla de lengua, cultura y costumbres malayas, las enseñanzas del islam ylos valores islámicos y el sistema monárquico, que tiene que ser apreciado y seguido por todos.
It has a blend of Malay language, culture and customs, the teachings of Islam andIslamic values and the monarchical system, which must be esteemed and practised by all.Por ejemplo, si un jugador opta por un sistema monárquico aún podrá seguir comerciando con Europa durante la guerra de independencia.
For example, if a nation chooses a monarchical system, then it can still trade with Europe during the war for independence.Si bien adoptó la división tripartita de poderes, la constitución de 1819 no establecía la forma de gobierno yestaba proyectada de manera tal que podía adaptarse a un sistema monárquico.
While it took the tripartite division of powers, the constitution of 1819 did not establish the form of government andwas designed in a way that could adapt to a monarchical system.El análisis del funcionamiento institucional del sistema monárquico en el período precolonial hace resaltar un aspecto positivo y un aspecto negativo de éste.
An examination of the way in which the monarchical system operated during the precolonial period reveals positive and negative aspects of the Song habló en contra del creciente autoritarismo del presidente provisional de China, Yuan Shikai, yexpresó su preocupación por las indicaciones de Yuan de que le gustaría restaurar un sistema monárquico a China consigo mismo como emperador.
Song spoke out against the increasing authoritarianism of China's provisional president, Yuan Shikai, andexpressed concerns towards Yuan's indications that he would like to restore a monarchical system to China with himself as emperor.El exilio marcó la infancia de Ferdinand Cohen-Blind,que rechazó el sistema monárquico de los estados alemanes y se propuso seguir el ejemplo de su padre en la defensa de la democracia.
A childhood in exile shaped Ferdinand; following in his parents' shoes,he rejected the monarchical system of the German states, hoping to emulate his stepfather as a champion of democracy.En 2011, la UNESCO afirmó que el clima político del país contribuía al debilitamiento del pleno disfrute del derecho a la libertad de pensamiento, de opinión y de expresión y que no se permitían lascríticas contra el islam, el Rey y el sistema monárquico.
In 2011, UNESCO stated that the political climate in the country contributed to weakening the full enjoyment of the rights to freedom of thought, opinion and expression, and that criticism of Islam,the King and the monarchical system is not permitted.Los cambios de sistema de gobierno en un Estado, por ejemplo,la sustitución de un sistema monárquico por uno democrático, no modifican ni implican la extinción de las obligaciones contraídas por el anterior gobierno.
Changes in the form of government of one state,such as the replacement of a monarchy by a democratic form of government, do not modify or terminate the obligations incurred by the previous government.La Liga Monárquica Internacional(conocida hasta mediados de la década de 1990 como la Liga Monárquica) es una organización dedicada a la preservación y promoción del sistema monárquico de gobierno y de sus principios en todo el mundo.
See Monarchist League for similar organisations The International Monarchist League(known until the mid-1990s as the Monarchist League)is an organisation dedicated to the preservation and promotion of the monarchical system of government and the principle of monarchy worldwide.Después de más de tres siglos bajo el poder de Portugal, Brasil ganó pacíficamente su independencia en 1822,guardando el sistema monárquico hasta la abolición de la esclavitud en 1888 y la proclamación de la República hecha por el ejército el año siguiente.
Following more than three centuries under Portuguese rule, Brazil peacefully gained its independence in 1822,maintaining a monarchical system of government until the abolition of slavery in 1888 and the subsequent proclamation of a republic by the military in 1889.Otra porción del Mural Oeste muestra tres escenas de la vida del dios del maíz y la coronación(ungimiento) de un rey(señor maya), señalando que el derecho divino del mando viene de los dioses ymostrando con toda claridad evidencia de que los mayas tenían un sistema monárquico siglos antes de lo que siempre se había estimado.
Another part of the western mural depicts three scenes from the life of the maize god and the coronation of a king, showing divine right to rule coming from the gods, andproviding evidence that the Maya had full-fledged monarchies centuries earlier than previously thought.Rural Reconstruction Nepal(RRN) Sarba Raj Khadka Después de un conflicto armado de diez años(1996-2006) yla eliminación del sistema monárquico que había durado 240 años, en 2008 se instauró una república federal democrática en Nepal.
Rural Reconstruction Nepal(RRN) Sarba Raj Khadka After the decade-long armed conflict(1996-2006) andthe removal of the 240 year monarchy, Nepal was declared a Federal Democratic Republic in 2008.La capacidad de reinar no está determinada por la simple primogenitura, como en muchos sistemas monárquicos de gobierno.
Traditionally kingship and chieftainship were not determined by simple primogeniture, as in most monarchic systems of government.En ocasiones, incluso, viene caracterizado como sistema colonial monárquico o imperialista.
Sometimes it can even be characterized as a monarchic or imperialist colonial system.La estructura económica y social de Brunei Darussalam se basa en unos cimientos sólidos en los que la sociedad malaya,la fe religiosa musulmana y el sistema político monárquico interactúan.
