Примеры использования Sistemas de aspiración de humos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los sistemas de aspiración de humos de soldadura funcionan a nuestra entera satisfacción.
The welding fume extraction systems are working to full satisfaction.Una unidad de filtración montada en la pared para sistemas de aspiración de humos de soldadura.
A wall-mounted filter unit for welding fume extractions systems.El SparkShield no solo protege los sistemas de aspiración de humos de soldadura contra chispas y colillas, sino que aumenta considerablemente la vida útil de los cartuchos de filtro.
SparkShield not only protects welding fume extraction systems against sparks and cigarette butts, it also increases the lifespan of the filter cartridges considerably.Lo primero que se hizo fue hacer un inventario de los sistemas de aspiración de humos de soldadura existentes.
First an inventory was made of all existing welding fume extraction systems.Desde hace años Plymovent se encuentra entre los líderes de mercado de la industria de trabajo del metal con sus avanzados sistemas de aspiración de humos de soldadura.
Plymovent has been one of the market leaders in the metal industry for many years with its advanced welding fume extraction systems.Reduction of energy costs, thanks to fully controlled welding fume extraction systems.Como especialista en aspiración de humos de soldadura y corte,Plymovent comprende perfectamente las causas que provocan incendios en los sistemas de aspiración de humos de soldadura.
As a specialist in the Las soluciones de seguridad anti-incendios SHIELD no solo controlan el riesgo de incendio en los sistemas de aspiración de humos de soldadura, sino que aumentan la vida útil de los cartuchos de filtro y de todo el sistema.
Not only will the SHIELD fire safety solutions of Plymovent control fire risk in welding fume extraction systems, it also increases the lifespan of the filter cartridges and the entire Las concentraciones se dan en mg/m 3 para diversos procesos de soldadura sin usar sistemas de aspiración de humos de soldadura.
The concentrations are given in mg/m 3 for various welding processes without using welding fume extraction systems.El SCS es un filtro central autolimpiable optimizado para sistemas de aspiración de humos de soldadura que requieran hasta 7000 m 3/h para brazos de aspiración y 9000 m 3/h para filtración general, como sistemas Push-Pull.
The SCS is a self-cleaning central filter optimized for welding fume extraction systems that require up to 7000 m 3/h for Dentro de esto también está el“uso seguro” tanto de los aparatos para soldar como de los sistemas de aspiración de humos de soldadura.
Using both EQIN ha sido un socio leal de Plymovent para la venta de sistemas de aspiración de humos de soldadura durante muchos años.
EQIN has been a loyal Plymovent partner for sales of welding fume extraction systems for many years.Somos totalmente conscientes del hecho de que nuestros empleados son la clave deléxito de la empresa. Esto incluye sistemas de aspiración de humos de soldadura de gran calidad.”.
We are fully aware of the fact that our employees are the keyto our company's success. This includes high-quality welding fume extraction systems.”.El SFD es una unidad de filtración montada en la pared para sistemas de aspiración de humos de soldadura de hasta 1250 m 3/h.
The SFD is a wall-mounted filter unit for welding fume extractions systems up to 1250 m 3/h.La directiva HSG 258 del Comité ejecutivo británico de salud y seguridad"cómo controlar los contaminantes transportados por el aire en el trabajo" requiere, entre otras cosas,que los usuarios de sistemas de aspiración de humos de soldadura tengan derecho a saber si están usando un equipo de aspiración efectivo.
The British Health and Safety Executive HSG 258 guideline‘controlling airborne contaminants at work' requires, among others,that users of welding fume extraction systems have the right to know if they are using effective El SparkShield impide que las chispas,salpicaduras y colillas entren en los conductos de los sistemas de aspiración de humos de soldadura y lleguen al cartucho de filtro combustible.
SparkShield prevents sparks, spatters andcigarette butts from entering the ductwork in welding fume extraction systems and reaching the combustible filter cartridge.Sistema de aspiración de humos de soldadura CASTOLIN GoodAire1200.
Welding smoke suction system CASTOLIN GoodAire1200.Sistema de aspiración de humos de soldadura NILFISK MFA 2500-OIL.
Welding smoke suction system NILFISK MFA 2500-OIL.Sistema de aspiración de humos de soldadura CASTOLIN GoodAire1200 Vellmar 9067 km?
Welding smoke suction system CASTOLIN GoodAire1200 Vellmar 9067 km?Sistema de aspiración de humos para interiores, con baja o media concentración de partículas.
Fume extraction system for interiors with low or average concentration of particles.Se adquirieron nuevos aparatos ymáquinas de soldadura y sistema de aspiración de humos de soldadura en colaboración con Plymovent.
New welding equipment,welding machines and welding fume extraction systems were purchased in consultation with Plymovent.La solución a medida será un sistema de aspiración de humos de soldadura que funciona a la perfección.
The engineered solution will be a perfect performing welding fume extraction system.Cuando se hace el mantenimiento del sistema de aspiración de humos de soldadura puede que se encuentre que hay que sustituir alguna pieza.
When maintaining your welding fume extraction system you might come across Los servicios siguientes:“Instalaciones hídricas”,“Campanas extractoras” y conexión al“Sistema de Aspiración de Humos”, se deben solicitar debidamente antes del 9 de noviembre de 2018.
The following services:“Water systems”,“Hoods” and connection to“Fume Extraction System”, must be duly requested by 9th November 2018.La ampliación del sistema de aspiración de humos de soldadura existente es sencilla, preparada para un crecimiento futuro.
Expansion of the existing welding fume extraction system is easy, prepared for future growth.El taller que tenía FIMA ha estado equipado durante años con un estupendo sistema de aspiración de humos de soldadura.
The existing workshop of FIMA has been equipped with a competitive welding fume extraction system for many years.No importa qué solución completa recomendemos, el resultado será siempre un sistema de aspiración de humos de soldadura que funcionará a la perfección.
No matter which comprehensive solution we recommend, the result is always a perfectly functioning welding fume extraction system.El propio centro de formación de EQIN también está equipado con un sistema de aspiración de humos de soldadura.
EQIN'S own training center is also equipped with a Plymovent welding fume extraction system.Referencias Mantenimiento de un sistema de aspiración de humos de soldadura.
References Maintenance of a welding fume extraction system.
