Примеры использования Sistemas de pastoreo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos toros son muy adecuados para los sistemas de pastoreo.
These bulls are well-suited for Grazing systems.Puede ocurrir en sistemas de pastoreo rotacional o continuo.
It can happen in continuous or rotational grazing systems.Desafíos ambientales que enfrentan los sistemas de pastoreo.
Environmental challenges facing pastoral systems.La diferencia de intensidades de emisión entre los sistemas de pastoreo y los mixtos es menos pronunciada para la carne de las cabañas lecheras y es mínima para la leche.
The difference in emission intensities between grazing and mixed systems is less pronounced for beef from dairy herds and negligible for milk.Técnicas de ordenación sostenible del uso de la tierra, como la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos,la ordenación de pastos y los sistemas de pastoreo móvil;
Sustainable land-use management techniques, including agroecology, organic farming, range management,mobile pastoral systems;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sistema operativo
sistema judicial
el sistema judicial
sistema windows
sistema educativo
sistema nervioso
el sistema operativo
sistema solar
nuevo sistemasistema financiero
Больше
Использование с глаголами
sistema integrado
sistema permite
sistema armonizado
sistema automatizado
sistema de aire acondicionado
sistema funciona
funciona el sistemaestablecer un sistemasistema generalizado
sistema endocannabinoide
Больше
Использование с существительными
sistema de gestión
sistema de las naciones
sistema de seguridad
sistema de control
sistemas de información
sistema de justicia
organizaciones del sistema
sistema de salud
sistema de archivos
sistema de alarma
Больше
En 45 días yo construí sistemas de pastoreo completos, con todo, con.
In 45 days I built full grazing systems, with everything, with quality.Medir los efectos del pastoreo sobre el bosque; preparar análisis de costo-beneficio, ycrear una plataforma para fomentar mejores sistemas de pastoreo y manejo del ganado.
Measure the effects of El 70% de toda la carne de búfalo proviene de sistemas de pastoreo y mixtos situados en zonas semiáridas, que también tienen las intensidades de emisiones más bajas.
Seventy percent of all buffalo meat originates from both grazing and mixed systems in the arid zones, which also have the lowest emission intensities.Es preciso fomentar la creación de incentivos para aumentar los ingresos de la población rural, como la plantación de árboles,la demarcación de corredores para el pastoreo y los sistemas de pastoreo rotatorio.
Rural income incentives, including planting trees,demarcation of pastoral corridors, and rotational pasturing systems.Este año, la OIE reafirmó también el compromiso de respaldar los sistemas de pastoreo como factores de desarrollo,de lucha contra la pobreza y de gestión sostenible de las tierras.
This year the OIE has also reaffirmed its commitment to supporting pastoral systems as a factor of development, poverty alleviation and sustainable land management.La ordenación sostenible de la tierra, en particular, la gestión del agua, la agricultura ecológica, los cultivos orgánicos, los sistemas agrícolas y ganaderos,la forestación/reforestación y los sistemas de pastoreo móvil;
Sustainable land management, including water management, agroecology, organic farming, ranching and agricultural systems, afforestation/reforestation,mobile pastoral systems;Adaptación al cambio climático:fortalecimiento de las capacidades en las proyecciones climáticas; sistemas de pastoreo alternativo; reforestación utilizando especies adecuadas; gestión integrada de las zonas costeras.
Climate change adaptation:strengthening capacities in climate projections; alternative grazing systems; forestation using adequate species; integrated coastal zone management.En el proyecto se prevé reflotar los sistemas de pastoreo ambulante, así como proporcionar un entorno jurídico e institucional propicio, asistencia técnica, facilitación de acuerdos organizacionales y apoyo para inversiones en la infraestructura local.
The project envisages reviving mobile grazing systems, including a supportive legal and institutional environment, technical assistance, facilitation of organisational agreements and support for investments into the local infrastructure.Algunos ecosistemas requieren prudencia en la adopción de prácticas de ordenación a fin de evitar la degradación,como los grandes sistemas de pastoreo en tierras secas y los ecosistemas montañosos delicados.
Certain ecosystems require particularly careful management to prevent degradation,such as extensive grazing systems in dryland areas and fragile mountain ecosystems.Ejemplos de los agroecosistemas incluyen los arrozales, los sistemas de pastoreo, los sistemas de acuicultura, y de los sistemas de cultivo y de los ecosistemas más amplios en el que estos se basan.
Examples of agro-ecosystems include rice paddies, pastoral systems, aquaculture Institute for Development Anthropology(IDA): actividades económicas de la mujer en las sociedades ganaderas y agropastorales de África, el Oriente Medio y el Asia central; gestión de represas convencionales de los ríos de llanuras aluviales en los trópicos secos;silvicultura en los sistemas de pastoreo;
Institute for Development Anthropology(IDA): economic activities of women in pastoral and agropastoral societies in Africa, the Middle East and Central Asia; conventional dam management of floodplain rivers in the dry tropics;forestry in grazing systems;La cría de ganado y los sistemas de pastoreo extensivo gestionan interacciones complejas entre personas, rebaños de múltiples especies y condiciones ambientales variables, lo que crea resiliencia y contribuye a la prestación de servicios ecosistémicos como la diseminación, la conservación del hábitat y la fertilidad de los suelos.
Pastoralism and extensive livestock grazing systems manage complex interactions between people, multi-species herds and variable environmental conditions, building resilience and contributing to ecosystem services such as seed dispersal, habitat preservation and soil fertility.Oportunidades para el pastoralismo», organizado en Mauritania por el Banco Mundial conjuntamente con el Gobierno mauritano y el CILSS,la OIE desea reiterar su compromiso de apoyo a los sistemas de pastoreo, factores de desarrollo,de reducción de la pobreza y de gestión sostenible de los territorios.
November 2013- Following the High Level Forum"Beating the Odds, building resilience in the Sahel: Pastoralism in the 21st Century", held in Mauritania and organised jointly by the World Bank, the Mauritanian Government and CILSS,the OIE wishes to reiterate its commitment to supporting pastoral systems, as factors for development, poverty reduction and sustainable management of land.Los estudios indican que los sistemas de pastoreo basados en la movilidad y la diversidad de el ganado apoyan a un ecosistema sano y son complementarios de la conservación de la fauna y la flora silvestres; que existe una coincidencia considerable entre los territorios de los pueblos indígenas y zonas de gran diversidad biológica; y que una parte considerable de la biodiversidad mundial sobrevive en zonas conservadas por los pueblos indígenas y las comunidades.
Studies show that: pastoral systems based on mobility and diversity of livestock are supportive of a healthy ecosystem and are complementary to wildlife conservation; there is a considerable overlap between indigenous peoples' territories and areas of high biological diversity; and a considerable part of the global biodiversity survives within indigenous and community-conserved areas.Debido a las diferencias en la calidad de los piensos y el manejo de el hato, en los sistemas de pasto- reo la intensidad de emisiones es generalmente mayor que en los sistemas mixtos.13Las intensidades de emisiones medias son particularmente elevadas en los vacunos de carne especializada criados en sistemas de pastoreo en América Latina y el Caribe debido a las emisiones provenientes de el cambio de uso de la tierra relacionado con la expansión de los pastizales.
Because of differences in feed quality and herd management, Entre las actividades básicas para mejorar y sostener la productividad económica de las praderas y pastizales, cabe señalar: la reducción de la intensidad de las poblaciones de ganado para no superar la capacidad de carga de esas tierras; la distribución de los pozos de agua para impedir la concentración de ganado en una zona;la adopción de sistemas de pastoreo de rotación, y un mejor acceso a el crédito y a los servicios veterinarios y de comercialización.
Baseline activities to improve and sustain the economic productivity of rangeland and pasture may include reducing livestock stocking density to ensure that the carrying capacity of a range or pasture is not exceeded; distribution of water points to prevent high concentration of livestock in one area;adoption of rotational grazing systems; and improved access to credit, veterinary, and marketing services.El factor limitante para un sistema de pastoreo rotacional es el agua.
The limiting factor for a rotational grazing system is water.Implementación del sistema de pastoreo(3.950 ha).
Implementation of the grazing system(3.950ha).Permite el uso completo del sistema de pastoreo rotacional.
Enables full utilization of rotational grazing system.La producción de huevos se lleva acabo en un sistema de pastoreo.
Egg production takes place in a grazing system.Rail de la Lombadinha- Comunidad Rural de la lombadinha y de la Oucias, sistema de Pastoreo….
Footpath of"Lombadinha"- Rural Community of Lombadinha and Oucias, grazing system….En la actualidad, poco más de 200 tsataan viven en la taiga mongola y su sistema de pastoreo basado en la familia consta de rebaños compuestos por entre 7 y 160 reses.
Currently, just over 200 Tsataan live in the Mongolian taiga and their family-based herding system comprises En otro tiempo una hacienda de pastoreo, GP ha evolucionado y modernizado sus operaciones ganaderas al implementar el sistema de pastoreo racional intensivo de Voisin.
Once a traditional El sistema de pastoreo tradicional de la región se basa en el pastoreo trashumante, en el cual las personas y los rebaños se mueven estacionalmente entre el azaghar y las montañas más altas para explotar las zonas de pastoreo bien definidas.
The traditional pastoral system of the region is based on transient grazing, with people and herds moving seasonally between the azaghar and the higher mountains to exploit well-defined Los británicos, los italianos y los etíopes repartieron a la Gran Somalia a esferas de influencia,pusieron fin al sistema de pastoreo nómada y a la red de civilización somalí que conectaba las ciudades portuarias con el interior.
The British, Italians and Ethiopians partitioned Greater Somalia into spheres of influence,cutting into the previous nomadic grazing system and Somali civilizational network that connected port cities with those of the interior.
