Примеры использования Sitió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sitió la ciudad y la ocupó.
He besieged the city and won.Subió contra Samaria y la Sitió durante tres años.
For three years he besieged it.En 1065, sitió Pskov, pero fue repelido.
In 1065, he laid siege to Pskov but was thrown back.En 333 a.C., sin embargo,Alejandro Magno sitió a Tiro.
In 333 B.C., however,Alexander the Great laid siege to Tyre.Él sitió Harmankaya, cuando era su señor cristiano.
He lay siege to Harmankaya, when I was its Christian lord.Después Abimelec se dirigió a Tebes, la sitió y la tomó.
Abimelech went against Thebez, besieged it and took En 1273 Diwanus sitió otro castillo, pero fue mortalmente herido.
In 1273 Diwane sieged another castle but was fatally wounded.Después Abimélec fue a Tebes, la sitió y la capturó.
Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured Entonces él los sitió en el año 4to, y los expulsó a Jaibar.
Then he besieged them in 4 AH and expelled Luego invadió todo el país, subió contra Samaría y la sitió durante tres años.
Went up to Samaria, and besieged it three years.”.Casimiro III sitió Belz y Luis se unió a su tío en marzo de 1352.
Casimir III laid siege to Belz and Louis joined his uncle in March 1352.Después Abimelec se dirigió a Tebes, la sitió y la tomó.
Abimelech then marched on Thebez, besieged it and captured Para ello sitió Narwa, al sureste de San Petersburgo, fundada en 1702.
For this he besieged Narva, located southeast of 1702 St. Petersburg.Luego invadió todo el país, subió contra Samaría y la sitió durante tres años.
And ascending to Samaria, he besieged it for three years.Sans-culottes sitió la casa y la fábrica de Réveillon en abril 1789.
Sans-culottes laid siege to the house and factory of Réveillon in April 1789.Después Abimelec se dirigió a Tebes, la sitió y la tomó.
Then went Abimelech to Reinó en paz hasta que sitió, por razones desconocidas, la ciudad de Perugia.
En aquellos días Simón acampó frente a Gázara y la sitió con sus tropas.
In those days Simon encamped against Gazara and surrounded it with troops.Su ejército sitió Dirraquio, pero su flota fue derrotada por los venecianos.
His army laid siege to Dyrrhachium, but his fleet was defeated by the Venetians.Muerte de Abimelec 50Después Abimelec fue a Tebes, la sitió y la tomó.
Then Abimelech went to La semana pasada, el ejército sitió Deraa, cortando el suministro de electricidad y agua.
The military last week laid siege to Dera'a, cutting off electricity and water supplies.Reforzada por la flota hutt y commenoriana,la Confederación sitió Balmorra.
Reinforced by a Commenorian and Hutt fleet,the Confederation laid siege to Balmorra.Cuando el Romano Tito sitió a Jerusalén, los Ebionitas unieron sus fuerzas con los Gnósticos.
When the Romans Titus laid siege to Jerusalem, the Ebionites join forces with the Gnostics.Las ceremonias fueron interrumpidas por la llegada de Saladino, que sitió el lugar en respuesta a las amenazas de Reinaldo contra La Meca.
The ceremonies were interrupted by the arrival of Saladin, who besieged the place in response to Raynald's threats against Mecca.Cuando Juan III de Nicea sitió Constantinopla en 1236, Godofredo II acudió en ayuda del Imperio latino con 100 caballeros, 800 arqueros y 6 barcos.
When John III of Nicaea besieged Constantinople in 1236, Geoffrey II came to the aid of the Latin Empire with 100 knights, 800 archers and 6 vessels.En 1070-71, el emir turco Atsiz ibn Uvaq al-Khwarizmi sitió y capturó la ciudad, colocándola bajo el control nominal del califato abasí.
In 1070-71, the Turkic emir Atsiz ibn Uvaq al-Khwarizmi besieged and captured the city, placing it under the nominal control of the'Abbasid caliphate.Un ejército franco-español sitió poco después y pudo infligir un daño sustancial a las antiguas fortificaciones españolas, que se derrumbaron bajo el constante golpeteo.
A Franco-Spanish army laid siege shortly afterwards and was able to inflict substantial damage on the old Spanish fortifications, which crumbled under the constant pounding.Detuvo al personal de seguridad de la Autoridad Palestina, sitió al Presidente Arafat y a los dirigentes palestinos y pidió la destitución del Presidente.
It arrested Palestinian security personnel, laid siege to President Arafat and the Palestinian leadership and called for the President's removal.En Albania central,Andrea Thopia sitió sin éxito el castillo de Krujë, mientras que en la región de Vlorë comenzó el asedio del fuerte de Kaninë.
In central Albania,Andrea Thopia unsuccessfully besieged the castle of Krujë, while in the region of Vlorë the siege of the fort of Kaninë began.En los tempranos díasdel reinado de Saúl, Naas rey de los Amonitas sitió Jabesh-Gilead, rehusando a hacer trato alguno a menos que una pesada condición fuera cumplida 1ª.
Early in the reign of Saul,Nahash king of Ammon besieged Jabesh-gilead, refusing to make a treaty unless a gruesome condition was met 1 Samuel 11:1-5.
