Примеры использования Sitiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un bosque no se puede sitiar.
He can't put a forest under siege.Usted debe sitiar todas las calles!
You must besiege all the streets!Como resultado, Suleiman fue capaz de alcanzar y sitiar Viena.
As a result, Suleiman was able to reach and besiege Vienna.No se puede sitiar a los ciudadanos británicos.
You cannot lay siege to British citizens.Segundo, ustedes dos podrían sitiar a Mei Feng Chun.
Secondly, you two could lay siege to Mei Fengchun.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas sitiadasciudad sitiadasitiaron la ciudad
sitiada franja de gaza
ciudad fue sitiada
Использование с глаголами
siguen sitiadas
Siguiente" incluye sitiar la delgada película de polímero con partículas de alta vitalidad.
Following" includes besieging the polymer slim film with high vitality particles.Ya sabes, estrangularlo, sitiar su fortaleza.
You know, throttle him, lay siege to his fortress.Cuando Pericles regresó,los atenienses habían vuelto a bloquear y sitiar Samos.
Upon Pericles's return, however,the Athenians again blockaded and besieged Samos;En 1529 intentó sitiar Viena, pero fue rechazado.
In 1529 he attempted to besiege Vienna, but was turned back.Luego Koxinga cambió su táctica y procedió a sitiar el fuerte.
Koxinga then changed his tactics and laid siege to the fort.Los fascistas intentan sitiar los focos revolucionarios.
The Fascists are attempting to encircle the revolutionary strong-holds.¡Es todo lo que puedo pagar!¡Me va a costar más pintar una cúpula, que sitiar una ciudad!
It costs me more to paint a ceiling than lay siege to a city!Entonces el punto no es sitiar a los judíos como los únicos equivocados.
So the point here is not to isolate the Jews as uniquely defective.En julio condujo a las tropas a liberar del asedio a Braniew, y a sitiar Orneta.
In July he led forces to lift the Dios permitió a los babilonios sitiar, saquear y destruir la ciudad de Jerusalén.
God allowed the Babylonians to besiege, plunder, and destroy the city of Jerusalem.Podemos sitiar a Gaza, podemos responder a los Kassams con F-16 y Apaches, podemos tomar 100 ojos por un ojo.
We can blockade Gaza, we can answer Kassams with F-16s and Apaches, we can take 100 eyes for an eye.De todos modos Algirdas no podía sitiar el Kremlin de Moscú.
However Algirdas could not seize the Moscow Kremlin.Después de años de sitiar la ciudad de Troya, los griegos decidieron cambiar sus tácticas.
After years of besieging the city of Troy, the Greeks decided to change their tactics.Creía que el propósito del cañón era sitiar, romper las murallas, y esas cosas.
I thought cannon were for purposes of siege, to break down walls, and such.Ismail mismo tuvo que sitiar la fortaleza con el ejército de Damasco durante meses, para entregarsela a los cristianos.
Ismail himself had to besiege the stronghold with the army of Damascus for months, to seize it for the Christians.Según la leyenda,el sultán Alauddin ordenó sitiar su ciudad para ver la cara.
According Los otomanos habrían de sitiar Sinj de nuevo en la segunda guerra de Morea, pero serían repelidos.
The Ottomans would besiege Sinj again in the Second Morean War, but would be repelled.En 1543, el emperador Carlos V lo capturó después de sitiarlo y saqueó la ciudad.
In 1543, Emperor Charles V besieged it as part of the Geldern Feud, captured it and plundered the town.Pretendía sitiar a los cruzados en la misma Jerusalén, y decidió llevar con su flota la maquinaria de asedio hasta Ascalón, donde se montaría para sitiar Jerusalén.
He was intending to besiege the crusaders in Jerusalem, although he had brought no siege machinery with him; he did however have a fleet, also assembling in the port of Ascalon.En 1480 los otomanos inentaron sin éxito sitiar la isla de Rodas, rocafuerte de los Caballeros de San Juan.
In 1480, the Ottomans unsuccessfully laid siege to Rhodes Island, the stronghold of the Knights of St. John.Guerra mongol-Jin: Los mongoles capturar Kaifeng,la capital de la dinastía Jin, después de sitiarla durante meses.
Mongol-Jin War: The Mongols capture Kaifeng,the capital of the Jin Dynasty, after besieging it for months.El ejército combinado de Jálid, Shurahbil yAbu Ubaidah pasó entonces a sitiar la ciudad de Bosra, que se rindió hacia mediados de julio de 634, dando fin a la dinastía gasánida.
The combined forces of Khalid, Shurhabil andAbu Ubaidah then laid siege to the city of Bosra, which surrendered some time in mid July 634.Ello también demuestra que Israel insiste en acometer contra la Autoridad Palestina y en sitiar a su Presidente electo.
This also reflects Israel's insistence on striking at the Palestinian Authority and besieging its elected President.Mientras sitiaba Potidea,Artabazo también decidió sitiar Olinto, otra ciudad sumida en una revuelta.
While Este conflicto se prolongó hasta el siglo VIII a. C., cuando Ben-Hadad II fue capturado por Israel después de sitiar sin éxito Samaria.
This conflict continued until the early 8th century BC when Ben-Hadad II was captured by Israel after unsuccessfully besieging Samaria.
