Примеры использования Sitio deberá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sitio deberá estar protegido de la luz solar.
The site should be protected from sunlight.Para validar la transacción, el sitio deberá verificar.
To validate the transaction, the site must verify.Cada sitio deberá recibir información acerca del sistema de sanciones.
Each site shall be informed of the sanction system.Usted acepta que nada que usted envíe al sitio deberá contener material que.
You agree that nothing submitted by you to this site shall contain any material which.El sitio deberá estar quieto y protegido para comenzar a curarse.
The site needs to be still and protected to start to heal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sitio web
el sitio web
un sitio web
sitio web oficial
sitio oficial
nuestros sitios web
el sitio web oficial
mismo sitionuevo sitio web
sitio arqueológico
Больше
Использование с глаголами
sitio web utiliza
este sitio web utiliza
sitios ramsar
sitio utiliza
sitio usa
sitios vinculados
sitios para alojarse
visite nuestro sitio web
sitio web es operado
sitio web contiene
Больше
Использование с существительными
cookies en el sitiouso del sitiositios de buceo
sitio de internet
sitio de construcción
contenido del sitiouso de este sitiomapa del sitioenlaces a otros sitiossitios en la web
Больше
Toda reproducción, distribución y/o modificación del Sitio deberá ser expresamente autorizada.
Any reproduction, distribution and/or modification of the Site shall be expressly authorized.El sitio deberá tener enlaces que funcionen y subpáginas ricas en contenido.
The site should have working links and content rich subpages.Todo Usuario que acceda al Sitio deberá cumplir con todas las leyes aplicables.
Anyone linking to the Site must comply with all applicable laws.El sitio deberá descargar en un tiempo razonable y estar consistentemente disponible.
The site should load in a reasonable time and be consistently available.Si se otorga esta autorización, el enlace de hipertexto que dirige al sitio deberá cumplir las siguientes reglas.
If such authorization is given, the hyperlink to the website must comply with the following rules.El sitio deberá tener instalaciones de vestuarios, sanitarios y lavaje de mano adecuadas.
The site must have adequate locker, toilet, and hand washing facilities.El Cliente, que desea alquilar material a través este sitio deberá previamente identificarse para ser Cliente.
The Client, wishing to rent materiel from this website must first identify him or herself to become a client.Antes, su sitio deberá tener algo de contenido y visitantes para poder hacer comparaciones.
First your site needs to have some content and visitors to compare with.Todo procedimiento legal que surja de oen conexión con el uso de este Sitio deberá iniciarse en el tribunal correspondiente en el estado de Australia del Sur.
Any legal proceedings arising out of orin connection with the use of this Site must be commenced in the appropriate court in the State of South Australia.Ninguna cláusula del Sitio deberá interpretarse como el otorgamiento de una licencia o reconocimiento de algún derecho de propiedad intelectual.
No clause related to the Site should be interpreted as granting license Cualquier causa que usted quiera iniciar con respecto a la utilización de este Sitio deberá hacerse en el curso de(1) año después de que la reclamación o la causa se produzca.
Any legal action that you may want to initiate regarding the use of this Site must be within one year after the claim or action takes place.Nada en este Sitio deberá ser considerado como una solicitud de compra o una oferta de venta o una recomendación, de un instrumento financiero, o de cualquier otro producto o servicio.
Nothing on this Site shall be considered a solicitation to buy or an offer to sell, or a recommendation for, a security, or any other product or service.El usuario que reproduzca oprocese información contenida en el Sitio deberá referir la localización electrónica y fecha en que se realizó la consulta de la información.
The user that reproduces orprocesses information contained in this Site shall mention the electronic location and date from which the consultation was made.Nada en este sitio deberá ser interpretado como que confiere alguna licencia bajo los derechos de propiedad intelectual de la Compañía, o de terceras partes, bien sea por exclusión, implicación, o de alguna otra manera.
Nothing on this site shall be construed as conferring any license under any of Company's or any third party's intellectual property rights, whether by estoppel, implication, or otherwise.Ningún uso de las marcas registradas, nombres comerciales oimágenes registradas de Abbott en este sitio deberá ser realizado sin el consentimiento previo por escrito de Abbott Laboratories excepto para identificar el producto o los servicios de la compañía.
No use of any Abbott trademark, trade name, ortrade dress in this site may be made without the prior written authorization of Abbott Laboratories, except to identify the product or services of the company.La declaración del estado de sitio deberá ser refrendado por el Primer Ministro e incluir la convocatoria de la Asamblea Nacional, que decidirá sobre la oportunidad de esa medida art. 278.1.
The act declaring a state of siege must be countersigned by the Prime Minister and contain an immediate convocation of the National Assembly to decide on the utility of the measure art. 278-1.Cada trabajador yvisitante que entre al sitio deberá tener una inducción segura y personalizada acerca de su envolvimiento con el sitio. .
Every worker andvisitor entering the site should have a safety induction personalised to their involvement with the Sitio/hábitat de importancia internacional: Un sitio deberá ser considerado de importancia internacional si respalda regularmente el 1% de individuos en una población de una especie o subespecie de aves acuáticas o si respalda regularmente 20,000 o más aves acuáticas definición de la Convención Ramsar.
Internationally important Cualquier demanda que efectúe en relación con el Sitio deberá iniciarse en el plazo de un(1) año después de que se presente la reclamación o la demanda.
Any cause El decreto de declaración del estado de sitio deberá especificar su duración y las normas necesarias para aplicarlo, además de determinar qué garantías constitucionales quedan en suspenso.
The decree instituting the state of siege must state its duration and stipulate the norms required for implementing it, besides determining which constitutional guarantees are to be suspended.A excepción de lo expresamente dispuesto por estos Términos,nada de lo expresado aquí o en este Sitio deberá ser interpretadotruecomo el otorgamiento de ninguna licencia o derecho, sea de forma expresa, implícita o por impedimento legal o de cualquier otra forma, respecto de nuestro contenido ni el de terceros.
Except as expressly provided in these Terms,nothing contained herein or on this Site shall be construed as conferring any other license or right, expressly, by implication, by estoppel or otherwise, with respect to any of our content or under any third party's content.Si el usuario hace uso habitual de este sitio deberá revisar las condiciones con regularidad, y se abstendrá de acceder al sitio si no considerara aceptables cualquiera de las condiciones revisadas.
If the user makes regular use of this site shall regularly review the conditions and Este Sitio no está destinado a proporcionar asesoramiento impositivo, legal,de seguros o de inversiones, y nada en el Sitio deberá interpretarse como una recomendación, por nosotros o por terceros, para adquirir o disponer de inversión o instrumento financiero alguno, o para participar en estrategia de inversión o transacción alguna.
This Sin embargo, la gestión sostenida del sitio deberá continuar en el marco de la CCA, por intermedio ya sea de un empleado del Secretariado o un contratista.
However, sustained management of the site will need to be continued under the CEC, either through a Secretariat employee or a contractor.El acto del Presidente de la República declarando el estado de sitio deberá ser firmado por el Primer Ministro, en nombre de todos los Ministros, y prever la convocación inmediata de la Asamblea Nacional, que deberá pronunciarse sobre la oportunidad de la medida.
The measure by the President of the Republic proclaiming the state of siege must be countersigned by the Prime Minister, on behalf of all the Ministers, and 
