Примеры использования Sitio internet на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sitio Internet de No a la mina.
Online webpage of the Department of Mines.Encontrar un nombre para su sitio Internet.
Finding a name for your site Internet.¿Cómo sé si su sitio Internet ha recibido mi pedido?
How do I know if the web site received my order?Vea el vídeo de demostración en nuestro sitio internet.
See our video demonstration on the web.Creación de un sitio Internet relativo a la Conferencia Mundial;
Creation of an Internet Website on the World Conference;
Люди также переводят
Otros textos serán puestos on line en nuestro sitio internet.
Other texts will be put on-line on the web site.Para el sitio internet del hipervínculo en torange. biz necesariamente.
For internet website the hyperlink on torange. biz necessarily.Estas normas se publican en el sitio Internet de la OIE2, 3.
Details of these standards can be found on the OIE internet website 2, 3.Sitio Internet, presentación PowerPoint y Flash, video y película empresarial, llave USB.
Internet website, PowerPoint and flash presentation, internal-company video, USB key.Este es el primero de dos libros que están en este sitio internet.
This is Disponibles en este sitio Internet son la propiedad exclusiva de la F.I.B. D/D.
Logo available on this Internet website are the propery of the F.I.B. D/D.A.Este sitio web utiliza Google Analytics,un servicio de análisis del sitio Internet suministrado por Google Inc.
This Sólo en nuestro sitio internet tendrá la posibilidad de reservar las exclusivas tarifas last minute:¡descuentos del 5% al 40%!
On our web site you will be able to make reservations with exclusive last minute prices: with discounts from 5% to 40%!La Oficina del Alto Comisionado sigue mejorando la eficacia de su labor,en particular con el perfeccionamiento de su sitio Internet.
The Office of the High Commissioner would continue to improve its efficiency,particularly by the continued development of its Web site.Por tanto decidimos destacar también en nuestro sitio internet unos productos especiales de esta realidad que va nos representa.
So, we have decided to underline some of these products on our web site because we are part of this reality.Este sitio Internet ha sido concebido en las 3 lenguas oficiales de la CMAS y contiene todas las informaciones que usted deberá conocer para el torneo.
This web site has been designed in the 3 official languages of CMAS and contains all the information you will need about this tournament.Todo comprador, por el solo hecho de comprar en el sitio Internet www. sileu. com certifica ser mayor de edad y tener plena capacidad jurídica.
All purchasers, by the mere fact of buying on the Internet site www. sileu. com, certify that they are of legal age and have full legal capacity.Usted puede utilizar estas imágenes con el fin de buscar sponsors para su próxima participación en el Dakar así como también ponerlas en línea en su sitio Internet.
You can use these images to seek sponsors for your next participation in the Dakar, making them available on your Internet site.Estas ONG crearon, con el bufete de abogados Laowei en Shénzhen, un sitio internet(en 2010) y una revisa dedicada a la negociación colectiva(en 2011)81.
Together with the law firm Laowei in Shenzhen they also founded an Internet site(2010) and a review dedicated to collective bargaining(2011)81.Ninguna parte de este sitio internet puede ser reproducida, total o parcialmente, por ningún método, sin la autorización formal del Grupo Manniello Hotels.
No part of this internet site may be reproduced, wholly or in part, in any way, without obtaining the written consent of Manniello Hotels Group.Ningún otro contrato, cualquiera que sea,podrá substituir estas Condiciones Generales de Venta en toda compra efectuada en el sitio Internet www. sileu. com.
No other contract, whatever it may be,may replace these General Conditions of Sale in any purchase made on the Internet site www. sileu. com.Por ejemplo, una oficina de correos puede adoptar la forma de un sitio Internet o de un lugar físico donde los servicios son propuestos sin la utilización del soporte papel.
For example, a post office can exist in the form of an Internet site or a physical place where paperless services are available.El hotel Solhotel se reserva el derecho a aportar periódicamente las modificaciones a las informaciones y al contenido del sitio Internet si fuera necesario.
The Solhotel hotel reserves the right to bring periodically modifications to the information and to the contents of the web site if the need arises.La noticia del día es la introducción de la posibilidas, en nuestro sitio internet www. global-tag. com, de comprar los transponder en forma de Kit, gracias a Store de Global Tag.
The day news is the introduction of the possibility, on our web site www. global-tag. com, to buy transonder Kits, thanks to Global Tag Store.El objetivo asociativo sería el de ser una fuerza política, compartir los medios yrealizar la comunicación mediante la creación de soportes como un sitio Internet.
The associative purpose would be to be a political force, to pool resources andto do communication by creating formats such as Internet sites.Se propuso que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos creara un sitio Internet destinado a informar al público sobre la Conferencia Mundial.
It was proposed that the Office of the High Commissioner for Human Rights should establish an Internet Website to inform the public about the World Conference.Una banda sonora dedicada y original libre de derechos, presentada en varios formatos acompañará a todos sus proyectos multimedia:películas publicitarias, sitio Internet, terminales multimedia,etc.
A dedicated and original soundtrack free of rights, presented in several formats will accompany all your multimedia projects:advertising films, Internet site, multimedia terminals.Además, se informó de que el 25 de agosto de 2000 se cerró el sitio Internet Politika KG, que había publicado una carta denunciando el acoso a los periodistas.
Furthermore, it was reported that the Web site Politika KG, which had published a letter denouncing the harassment of these journalists, was closed down on 25 August 2000.Se especifica que las presentes condiciones generales de venta rigen exclusivamente las ventas en la tienda del sitio internet www. esprit-nordique. fr por la empresa sarl en fresco.
It is specified that the present general conditions of sale exclusively govern sales on the store of the site internet www. esprit-nordique. fr by the COOL IN sarl company.Para más información, incluidas algunas declaraciones,puede consultarse el sitio Internet de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos www. unhchr. ch/minorities/statements10. htm.
For further information, including some statements,consult the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. unhchr. ch/minorities/statements10. htm.
