Примеры использования Situemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los situemos en un puente.¿Cuán romántico es eso?
Put them on a bridge. How romantic is that?Todo depende de lo tangencial que situemos la sonda a la piel.
Everything depends on how tangential we place the probe to the skin.Situemos la colección de LEBOR GABALA en un jardín junto al mar.
Situate the LEBOR GABALA collection in a garden by the sea.De dónde, puestos a hablar en términos simbólicos, situemos el espejo.
On where, since we're talking in symbolic terms, we place the mirror.“.Situemos ahora estas partes constituyentes en el tiempo y en el espacio.
Let us now place these constituent parts in time and space.Resaltamos los pómulos y la mandíbula,dependiendo de dónde situemos el flash.
Dibujar un escenario donde situemos al cliente en el centro y cómo los canales digitales y una buena gestión de los datos recogidos en las interacciones pueden ayudarnos.
Draw an scenario where we place the customer in the center and how the digital channels and a good management of the data collected in the interactions can help us.Ofrecemos visitas guiadas gratuites al Pabellón Mies van der Rohe con la voluntad de que todos conozcamos y situemos esta joya tanto en la ciudad como en la historia de la arquitectura.
We offer you free access and guided tours to the Mies van der Rohe Pavilion with the desire that we all know and place this jewel in the city as well as in the history of architecture.Siempre que situemos un elemento en cualquiera de los bordes del mismo, hemos de repetirlo en el lado opuesto, de manera que una vez creado el patrón, estos aparezcan superpuestos.
Whenever we place an item in any of the edges, Bach, Mozart, Beethoven, Brahms…,para apreciarlas no es preciso que nos situemos en el tiempo en que fueron creadas, tratando de imaginar la sorpresa que causaron a sus contemporáneos.
Bach, Mozart, Beethoven or Brahms,it is not necessary for us to place ourselves in the time of their creation, imagining the surprise they must have provoked among their contemporaries.Ya es hora de que situemos la educación para la salud preventiva en el mismo nivel que la enseñanza de la lectura, la escritura y el cálculo, y de que reevaluemos la importancia del aprendizaje a lo largo de toda la vida para nuestra supervivencia.
It is time to place preventive healthcare education in the same category as literacy and numeracy, and Y uno de los propósitos más importantes de un maestro, o hasta de un amigo odel entorno en el que nos situemos, es recordarnos que aun cuando estamos en el estado más bajo, ya sea física o espiritualmente, la Luz del Creador brilla para nosotros en Su forma más completa, del mismo modo que lo hace cuando nos sentimos más elevados, vemos milagros y tenemos claridad.
And one of the most important purposes of a teacher, oreven a friend or the environment we put ourselves in, is to remind us that even when we are in the lowest state, either physically or spiritually, the Light of the Creator is shining to us in Its most complete form, just as it does when we feel the most elevated, are seeing the miracles, and are having the clarity.Dependiendo del modo como nos situemos ante este desafío, esta integración puede constituir una ocasión única de mutuo enriquecimiento, o convertirse en una oportunidad fallida.
Depending on the way in which we place ourselves in view of this challenge, this integration will either become a richness or it will become a missed opportunity.De un nivel algo más que“aceptable”, pero situémosla en lo“aceptable”.
Of a level something more than“acceptable” but let's situate it in“acceptable”.Está bien situado, en la zona de desarrollo pero no Classic central.
Location is good in the developing area but it's not classic central.Bien situado(Bruselas 45 minutos, 15 minutos Mons, Tournai es inferior a 30 minutos).
Good location(45 minutes Brussels, Mons 15 minutes, Tournai is less than 30 minutes).Está situado en Pontianak, la capital de la provincia West Kalimantan de Indonesia.
Location is at Pontianak, the capital of the Indonesian province of West Kalimantan.Certificado de Excelencia“Limpio,bien situado y bastante tranquilo.”Opinión escrita 1 semana atrás.
Certificate of Excellence“Clean,good location and fairly quiet.”Reviewed 1 week ago.Certificado de Excelencia“Tranquilo,bien situado, limpio”Opinión escrita 2 semanas atrás.
Certificate of Excellence“Quiet,good location, clean”Reviewed 2 weeks ago.Muy bonito apartamento,muy bien situado, al lado de la estación Harajuku, Yoyogi Park.
Very nice apartment,very good location, next to Harajuku trainstation, Yoyogi Park.Muy bien situado para ir andando a la playa y al centro de Denia.
Very good location to walk to the beach and downtown denia.º11 de 83 hoteles en Omaha“ Limpio, moderno,bien situado para restaurantes”.
Of 83 hotels in Omaha“ clean, modern,nice location to restaurants”.Sobresaliente86% Certificado de excelencia“Tranquilo,bien situado, limpio”Opinión escrita hace 2 semanas.
Great86% Certificate of Excellence“Quiet,good location, clean”Reviewed 2 weeks ago.Situado frente al agua con bastante privada de playa, donde los huéspedes pueden utilizar sombrillas, sillas y toallas gratis.
Waterfront location with pretty private beach, where guests can use umbrellas, chairs, and towels for free.Situada en la localidad portuguesa de Campo Valongo, FLUPOL aporta un profundo conocimiento sobre materiales y tecnologías de transformación, con práctica concreta en polímeros fluorados y técnicas de recubrimientos.
Based in Campo Valonga, Portugal, FLUPOL brings an in-depth knowledge of materials and processing technologies, with a specific expertise in fluorinated polymers and coating technologies.Hostel está situado en cerca del metro y por aquí tienen mercado para no parar.
Hostel is location at near metro and around here have non stop market.Con los tubos aun situados en el separador magnético, se retira el sobrenadante con una pipeta, con cuidado de no perturbar el precipitado de microesferas.
With the tubes still positioned in the magnetic separator, remove the supernatant with a pipette; take care not to disturb the bead pellet.Tranquilo, rural situado en el borde del centro en el pueblo de Lienden(GLD).
Quiet, rural location on the edge of the center in the village of Lienden(GLD).Este establecimiento agroturístico de diseño, situado en una tranquila zona rural, cuenta con un solárium y ofrece habitaciones originales con TV LCD y conexión Wi-Fi.
Offering a peaceful rural location, this design agriturismo includes a sun terrace and original rooms with an LCD TV and free Wi-Fi.Sitúe el soporte para la guía del rodillo de tal forma que la guía del rodillo quede de por la parte de atrás de la cuchilla de la sierra.
Position the holder for the roller guide in such a manner that the guide roller faces against the back of the saw blade.
