SOBRABA на Английском - Английский перевод

• was left over
• had plenty
• leftover

Примеры использования Sobraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bueno, quizá eso sobraba.
Well, maybe that's… unnecessary.

En casa no sobraba el dinero;
There wasn't much money in the house;

He traído pastel que sobraba.
I brought some leftover cake.

No le sobraba tiempo ni dinero para apoyar a Charlie.
You had no time or money to support Charlie.

Estos dieron de lo que les sobraba;
They all gave out of their wealth;

Le sobraba el tiempo, pero quería estar sola.
She had more than enough time, but she wanted to be alone.

Así que este era el que sobraba.
So, this was the one that was left over.

Todo lo que sobraba era usado para mantener instituciones religiosas.
Whatever remained was used to support religious institutions.

¿Es este el apio silvestre que sobraba?
Is this the wild celery that was left over?

Y con lo que sobraba, compré dos pasajes de ómnibus a Barstow, California.
And with what's left over, I bought us two bus tickets as far as Barstow, California.

A mamá, como a toda madre, le sobraba el trabajo.
Mom, like every mom, had a job over her head.

Eso sí, para mí el cinturón del mismo diseñador sobraba.
Of course, for me the belt of the same designer was redundant.

Tuve que coger todo el dinero que sobraba del depósito.
Took all the money I had left from the deposit.

Nuestros abuelos solían remarcar que no había que tirar la comida que sobraba.
Our grandparents used to make a point of not throwing away leftover food.

De esa cifra, honestamente, sobraba la mitad.
Of this figure, to be perfectly honest, half were superfluous.

Sobraba suficiente sangre de su prueba de admisión laboral para hacer una prueba VDRL para la sífilis.
There was enough blood left over From his admission work-Up to run the vdrl.

No le faltaba capacidad, pero le sobraba pereza.
Xavi didn't lack capacity, but he was too lazy.

Las tareas ya estaban ahí, solo hemos quitado"la piedra que sobraba".
The tasks were already there, we have only removed"the remainder stone".

Quizás era porque él sabía que sobraba, así que se sobrecompensaba.
Maybe it was that he knew he was redundant, so he overcompensated.

Y se rompio el imperio, hasta que todo lo que sobraba.
And their empire crumbled, till all that was left.

Era un trabajo lento y difícil, pero sobraba tiempo.
The work went slowly, but he had plenty of time.

Birmania tendía a ser una baja prioridad para los planes aéreos aliados, y las fuerzas en aquel teatro recibían lo que sobraba.
Burma tended to be a low priority for Allied air planners, and forces in that theater got what was left over.

Después que la multitud hubo sido alimentada, sobraba abundante comida;
After the multitude had been fed, there was an abundance of food left.

En realidad el mensaje inicial en la compra recomendando pedir una talla más, sobraba.
Actually the initial message in the purchase recommending asking for one size more, was redundant.

Apagué su llanto con un poco de brandy que sobraba en la licorera.
I calmed her sobs with a little brandy which was left in the decanter.

Finalmente nos decidimos por la segunda opción, que era lo que realmente teníamos intención de ver, dejando lo primero por si sobraba tiempo.
Finally we decided on the second option, which was what we really had wanted to see, leaving the first for later if we had time.

Pero es que luego hay otros, como el sábado,¡que me sobraba hasta la piel!
But then there are others, such as Saturday, that my skin was too much!

Hemos pasado 4 días estupendos, éramos 8 adultos y 8 niños, sobraba espacio.
We have spent 4 great days, there were 8 adults and 8 children, had plenty of space.

El pene es cobarde. Es un pellejo cobarde que sobraba del codo.
The penis is a cowardly flap of left-over elbow flesh.

Detrás de los obuses encontramos dos puertas que conducen a un pozo circular donde lanzaban la vaina que sobraba del proyectil.
Behind the shells we find two doors that lead to a circular well where they threw the casings that were left over from the projectile.

Как использовать "sobraba" в Испанском предложении

Nada faltaba, pero nada sobraba tampoco.

Vicente Puig sobraba para Fernando VII.

Enseguida demostraron que les sobraba profesionalidad.

Creo que sobraba contar esta historia.

Sobraba uno, que era para mí.

donde sobraba dinero por todos los lados.

Madres, les sobraba pudor para algunas cosas.

Algo que, precisamente, sobraba en "Mar Adentro".

Hasta sobraba para ayudar a los Castro.

A los dos aún les sobraba pánico.

Как использовать "leftover, had plenty" в Английском предложении

Looking for more leftover food fix?

Prague had plenty of the unconventional, too.

You will have leftover cherry juice.

Any leftover grease from your bacon?

Recycle leftover materials from another project.

Again, i'm using the leftover food.

And those leftover hot dog buns?

With any leftover gift cards, Det.

Lot had plenty going for him.

Any leftover Ice box roll dough??